Inne utwory od Fally Ipupa
Opis
Mikser, nagranie: Alban Ancel-Pirouelle
Mistrz: Alex Gopher
Wokal: Fally Ipupa
Mikser, nagranie: Hubert Batundi
Mikser, producent, nagranie: Trésor Riziki
Autor tekstu: Fally Ipupa
Aranżer, kompozytor: Hubert Batundi
Autor tekstów: Jnsy
Aranżer, kompozytor: Rudolph Willemse
Aranżer, kompozytor, scenarzysta: Trésor Riziki
Autor tekstów: Ugo Benterfa
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
On s'est regardé comme ça, c'est comme une scène de cinéma. Tu sais ça, je le vois en toi.
Tous les signes je le sais.
Entre ta tête, tu me rends bête, je deviens fou quand t'enlèves tes vêtements.
Elle m'a dit : Oh yeah, quand tu avances lentement, ton corps fait trop.
Oh, oh.
Mama, I dey with you only, only see me darling.
Mama, I dey with you only, only see me darling. Shake your body on me.
Ah, ah. Shake your body on me.
Ah, ah. Shake your body on me.
Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Aigle. Bazwa ngano soma lingi mei yo jamais.
Ma mouho, ma mouho yo zaya nga. Je vais te donner, donner tout ce que j'ai.
Yes. On va lover, lover toute l'année. Yes. Dans mon cœur yoza mwana malé.
Dans mon cœur, dans mon cœur tu t'es installée. Ah. Minoko nsali na yo bana mbé. Ah.
Mina nsima, mina nsima. Juya ni mi mita kuva moule.
Mama, I dey with you only, only see me darling.
Mama, I dey with you only, only see me darling. Shake your body on me. Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Tłumaczenie na język polski
Patrzyliśmy na siebie w ten sposób, to było jak scena w filmie. Wiesz o tym, widzę to w tobie.
Wszystkie znaki, które znam.
Między twoją głową, sprawiasz, że jestem głupi, wariuję, kiedy zdejmujesz ubrania.
Powiedziała mi: O tak, kiedy jedziesz powoli, twoje ciało robi za dużo.
Och, och.
Mamo, modlę się tylko z tobą, tylko zobacz mnie, kochanie.
Mamo, modlę się tylko z tobą, tylko zobacz mnie, kochanie. Potrząśnij na mnie swoim ciałem.
Ach, ach. Potrząśnij na mnie swoim ciałem.
Ach, ach. Potrząśnij na mnie swoim ciałem.
Ach, ach.
Potrząśnij na mnie swoim ciałem.
Ach, ach.
Orzeł. Bazwa ngano soma lingi mei yo nigdy.
Mam mouho, ma mouho yo zaya nga. Dam ci, dam wszystko, co mam.
Tak. Będziemy kochać i kochać przez cały rok. Tak. W moim sercu yoza mwana male.
W moim sercu, w moim sercu zadomowiłeś się. Oh. Minoko nsali na yo bana mbé. Oh.
Mina nsima, mina nsima. Juya ni mi mita obraz formy.
Mamo, modlę się tylko z tobą, tylko zobacz mnie, kochanie.
Mamo, modlę się tylko z tobą, tylko zobacz mnie, kochanie. Potrząśnij na mnie swoim ciałem. Ach, ach.
Potrząśnij na mnie swoim ciałem.
Ach, ach.
Potrząśnij na mnie swoim ciałem.
Ach, ach.
Potrząśnij na mnie swoim ciałem.
Ach, ach.