Inne utwory od Spider ZED
Opis
Grafika: Tao Mon Amour
Główny wokal: Spider ZED
Inżynier masteringu: Jack Palmer
Inżynier miksowania: Axel Logan
Kompozytor: Pająk ZED
Kompozytor: Axel Logan
Kompozytor: Jules Coulibaly
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien.
Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin. Rien d'prévu à part d'être en vie demain.
Elle me regarde avec une tronche de carlin.
J'l'ai dans la peau, son ADN sous les ongles de la main. J'lui ai dit : l'amour c'est un mythe comme le Loch Ness.
Elle m'a répondu : t'es un monstre marin.
Tu vas me plaire si t'as des hobbies cringe. Mais zéro coup d'foot, c'est pas Notting Hill.
Après qu'on s'roule des pelles, elle check ses notifs Hinge.
Ouais, j'fais genre j'ai pas vu, nan j'fais pas trop l'miskin.
Ça sert à rien d'plaire aux gens si t'es pas toi-même.
Si t'as du mal, faut juste te dire qu'tu vas pas ken. J'lui ai dit : l'amour c'est un mythe comme le Kraken.
Elle m'a pas répondu, elle m'a pris pour un crackhead.
J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien. Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin.
Rien d'prévu à part d'être en vie demain. J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien.
Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin.
Rien d'prévu à part d'être en vie demain.
À la frontière entre j'suis drôle et j'suis un détraqué.
Elle a pas capté qu'c'était elle qui devait m'draguer. Ouais, routine.
J'fais tous les jours la même balade dans Paris. J'vais laisser une part de moi en elle comme Voldemort dans
Harry. Routine. On veut refaire le monde comme Donald Trump. Yes.
Premier date, on a tous les deux trop ma dump. J'ai très envie d't'embrasser.
Moi, j'veux pas vivre une vie d'remords. Tellement sincère, elle se demande si j'suis ivre mort.
J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien.
Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin. Rien d'prévu à part d'être en vie demain.
J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien.
Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin. Rien d'prévu à part d'être en vie demain.
À part d'être en vie demain. À part d'être en vie demain. À part d'être en vie demain.
À part d'être en vie demain.
Tłumaczenie na język polski
Nie czuję, że żyję, kiedy niczego nie chcę.
Więc powiedziałem ci źle i proszę, wróć.
Stawiając czoła moim lękom niczym nieobecny ojciec, z daleka obserwuję, jak narastają. Nie planowałem nic poza tym, że jutro będę żył.
Patrzy na mnie z twarzą mopsa.
Mam to w skórze, jego DNA pod paznokciami dłoni. Powiedziałam mu: miłość jest mitem jak Loch Ness.
Odpowiedziała: jesteś potworem morskim.
Polubię cię, jeśli masz krępujące hobby. Ale „zerowe kopnięcia” to nie Notting Hill.
Po tym jak się całujemy, sprawdza powiadomienia na zawiasach.
Tak, myślę, że tego nie widziałem, nie, nie mylę się zbytnio.
Nie ma sensu zadowalać ludzi, jeśli nie jesteś sobą.
Jeśli masz problemy, po prostu powiedz sobie, że nie będzie dobrze. Powiedziałem mu: miłość jest mitem jak Kraken.
Nie odpowiedziała, myślała, że jestem wariatem.
Nie czuję, że żyję, kiedy niczego nie chcę. Więc powiedziałem ci źle i proszę, wróć.
Stawiając czoła moim lękom niczym nieobecny ojciec, z daleka obserwuję, jak narastają.
Nie planowałem nic poza tym, że jutro będę żył. Nie czuję, że żyję, kiedy niczego nie chcę.
Więc powiedziałem ci źle i proszę, wróć.
Stawiając czoła moim lękom niczym nieobecny ojciec, z daleka obserwuję, jak narastają.
Nie planowałem nic poza tym, że jutro będę żył.
Na granicy jestem zabawny i szalony.
Nie zdawała sobie sprawy, że to ona miała mnie uderzyć. Tak, rutyna.
Codziennie spaceruję po Paryżu tym samym. Zamierzam zostawić w niej część siebie, jak Voldemort
Harry. Rutyna. Chcemy przerobić świat na wzór Donalda Trumpa. Tak.
Pierwsza randka, oboje bardzo lubimy mój wysypisko. Naprawdę chcę cię pocałować.
Nie chcę żyć w atmosferze wyrzutów sumienia. Tak szczerze, że zastanawia się, czy nie jestem śmiertelnie pijany.
Nie czuję, że żyję, kiedy niczego nie chcę.
Więc powiedziałem ci źle i proszę, wróć.
Stawiając czoła moim lękom niczym nieobecny ojciec, z daleka obserwuję, jak narastają. Nie planowałem nic poza tym, że jutro będę żył.
Nie czuję, że żyję, kiedy niczego nie chcę.
Więc powiedziałem ci źle i proszę, wróć.
Stawiając czoła moim lękom niczym nieobecny ojciec, z daleka obserwuję, jak narastają. Nie planowałem nic poza tym, że jutro będę żył.
Z wyjątkiem tego, że jutro będę żył. Z wyjątkiem tego, że jutro będę żył. Z wyjątkiem tego, że jutro będę żył.
Z wyjątkiem tego, że jutro będę żył.