Inne utwory od LIE NING
Inne utwory od Eugénie
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I flipside my purpose, wading through the hands of time.
My fire flickers into silence, leaving all I've known behind.
Nothing could have trained me for what was about to come.
I see the signs and look the other way into the barrel of your gun. It's a voyage to your heart, to your heart of darkness. Like in
Dante's purgatory, I traverse the realm of heartlessness.
I'm already broke, you can't break me. Just so you know,
I'm in the waking. Been to the bottom, I rose from the wreckage, I'm able to bloom.
You can't break me.
I danced with the shadows, a kiss from inferno, I blow it to you.
I found my way out of the belly of the beast. I go heavy on the beat.
Would you please put your seatbelt on? It's time for you to put your demons on a leash.
Truth and rhythm in my speech. On the radio, the beat sides play.
Beat sides play.
Si vivre est un art, je serai ma muse.
Peindrai sur du noir avant qu'il ne m'use. J'tiens la bête en laisse, j'tiens la bête en laisse.
Dealer j'tiens la pêche, lui tient tête. J'en oublie d'être jolie.
J'voulais juste être une fille. Can you call me pretty? I'm no monster, a monster is me.
J'voulais juste être une fille. Can you call me pretty?
-I'm no monster, a monster is me.
-Been to the bottom, I rose from the wreckage, I'm able to bloom.
You can't break me.
I danced with the shadows, a kiss from inferno, I blow it to you.
I found my way out of the belly of the beast. I go heavy on the beat.
Would you please put your seatbelt on? It's time for you to put your demons on a leash.
Truth and rhythm in my speech. On the radio, the beat sides play.
Beat sides play.
Beat sides. Shark teeth and a shark mind. Love bleeds when in dark times.
Is it me or do we keep fighting? So familiar, I see signs.
Monoken no mais lonely, it's eating me alive. I need more money, more fame, I need another life.
Tell my stories to a stranger to hold on to all my lies. What isn't being told can hardly be alive.
Calm and defiant, I am breaking through the noise. I got stamina and poise.
I got power in my voice. I found my way out of the belly of the beast.
I go heavy on the beat. Would you please put your seatbelt on?
It's time for you to put your demons on a leash. There's truth and rhythm in my speech.
On the radio, the beat sides play.
Beat sides play.
Beat sides play.
Tłumaczenie na język polski
Odwracam swój cel, brodząc przez ręce czasu.
Mój ogień gaśnie i cichnie, zostawiając wszystko, co znałem za sobą.
Nic nie mogło mnie przygotować na to, co miało nadejść.
Widzę znaki i patrzę w drugą stronę, na lufę twojej broni. To podróż do twojego serca, do twojego serca ciemności. Jak w
Czyściec Dantego, przemierzam krainę bezduszności.
Już jestem spłukany, nie możesz mnie złamać. Tak żebyś wiedział,
Jestem na jawie. Byłem na dnie, podniosłem się z gruzów, potrafię rozkwitnąć.
Nie możesz mnie złamać.
Tańczyłem z cieniami, pocałunek z piekła, przesyłam go tobie.
Znalazłem wyjście z brzucha bestii. Mocno stawiam na beat.
Czy mógłbyś zapiąć pasy? Nadszedł czas, abyś ujął swoje demony na smyczy.
Prawda i rytm w mojej mowie. W radiu grają strony beatowe.
Pokonaj strony grające.
Si vivre est un art, jestem serai ma muzą.
Peindrai sur du noir avant qu'il ne m'use. J'tiens la bête en laisse, j'tiens la bête en laisse.
Dealer j'tiens la pêche, lui tient tête. J'en oublie d'être jolie.
J'voulais juste être une fille. Czy możesz mnie nazwać ładną? Nie jestem potworem, potworem jestem ja.
J'voulais juste être une fille. Czy możesz mnie nazwać ładną?
-Nie jestem potworem, potworem jestem ja.
-Byłem na dnie, podniosłem się z gruzów, potrafię rozkwitnąć.
Nie możesz mnie złamać.
Tańczyłem z cieniami, pocałunek z piekła, przesyłam go tobie.
Znalazłem wyjście z brzucha bestii. Mocno stawiam na beat.
Czy mógłbyś zapiąć pasy? Nadszedł czas, abyś ujął swoje demony na smyczy.
Prawda i rytm w mojej mowie. W radiu grają strony beatowe.
Pokonaj strony grające.
Pokonaj boki. Zęby rekina i umysł rekina. Miłość krwawi w mrocznych czasach.
Czy to ja, czy nadal się kłócimy? Tak znajome, że widzę znaki.
Monoken no mais samotny, to pożera mnie żywcem. Potrzebuję więcej pieniędzy, więcej sławy, potrzebuję innego życia.
Opowiedz moje historie nieznajomemu, aby trzymał się wszystkich moich kłamstw. To, o czym się nie mówi, raczej nie może być żywe.
Spokojny i wyzywający, przebijam się przez hałas. Mam wytrzymałość i równowagę.
Mam moc w swoim głosie. Znalazłem wyjście z brzucha bestii.
Mocno stawiam na beat. Czy mógłbyś zapiąć pasy?
Nadszedł czas, abyś ujął swoje demony na smyczy. W mojej mowie jest prawda i rytm.
W radiu grają strony beatowe.
Pokonaj strony grające.
Pokonaj strony grające.