Inne utwory od Petit Biscuit
Inne utwory od Eugénie
Opis
W tej muzyce tkwi jedna jedyna wątpliwość, ale brzmi ona setką odcieni. Powtarzające się pytanie kręci się jak igła na zużytej płycie: raz cicho, prawie szeptem, raz głośno, jakby na granicy histerii. Każda nowa runda tylko wzmaga myśl – a co, jeśli wszystko naprawdę się rozpadnie, czy warto puścić rękę?
Bit kołysze się równo, niemal medytacyjnie, ale za tą monotonnością wyczuwa się niepokojące drżenie, jak serce, które nie może się zdecydować: uciekać czy zostać. Dlatego utwór nie przypomina piosenki, a raczej wewnętrzny dialog, w którym i tak nie ma odpowiedzi – za to jest nieskończone echo„bez ciebie”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Would I go off without you?
Would I go off?
Would I go off without you?
Would I go off?
Would
I go off without, without? Would I go off without you?
Would I go off? Would I go off without you? Wouldn't be lost.
What if I miss you?
What if you say, "Call me up? "
You say, "Call me up. "
You stay here.
You stay here.
You stay here.
You stay here.
Would I go off without you? Would I go off?
Would I go off without you?
Would I go off? Would I go off without, without?
Would I go off without you?
Would I go off?
Tłumaczenie na język polski
Czy poszłabym bez ciebie?
Czy bym odszedł?
Czy poszłabym bez ciebie?
Czy bym odszedł?
Czy
Wyjdę bez, bez? Czy poszłabym bez ciebie?
Czy bym odszedł? Czy poszłabym bez ciebie? Nie byłbym stracony.
A co jeśli będę za tobą tęsknić?
A co jeśli powiesz: „Zadzwoń do mnie?”
Mówisz: „Zadzwoń do mnie”.
Zostań tutaj.
Zostań tutaj.
Zostań tutaj.
Zostań tutaj.
Czy poszłabym bez ciebie? Czy bym odszedł?
Czy poszłabym bez ciebie?
Czy bym odszedł? Czy poszłabym bez, bez?
Czy poszłabym bez ciebie?
Czy bym odszedł?