Inne utwory od Louane
Opis
Wokalista, kompozytor: Louane
Inżynier nagrań, producent, wokalista w tle: Florian Rossi
Inżynier miksowania: Marlon B
Inżynier masteringu: Simon Lancelot
A&R: Jim Zelechowski
Autor tekstów: SAM
Kompozytor: P3GASE
Kompozytor: Louis Dureau
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Since I was a schoolboy
My blank pages are leaning
All the words stick
On the back of my sleeve
Elbow to elbow at the table
A lousy Sunday
It's never very comfortable
To pass for a handle
Under another hemisphere
I live the world upside down
It seems that the Earth is right-handed
I want to drive in England
Under another hemisphere
I live the world upside down
I dreamed of Jaguar and Hofner
And drive to England
My scissors only cut my own knuckles
But if I have two left hands, it's because I have a spare
Left, misfit, in this strange place
But I have more skills on the other side of my sleeve
Under another hemisphere
I live the world upside down
I don't see the teapot designs
At my cousins when I use
Under another hemisphere
I live the world upside down
It seems that the Earth is right-handed
I want to drive in England
Drinking tea with a left-hander
Stroll under a green umbrella
Write him songs backwards
Kissing her under a porte cochere
Ask your father for his left hand
I want to drive in England
Under another hemisphere
I live the world upside down
I never find my gun pocket
In my blazer when I use it
Under another hemisphere
I live the world upside down
It seems that the Earth is right-handed
I want to drive in England
Tłumaczenie na język polski
Odkąd byłem uczniem
Moje puste strony się pochylają
Wszystkie słowa się trzymają
Z tyłu rękawa
Łokieć w łokieć przy stole
Paskudna niedziela
To nigdy nie jest zbyt wygodne
Uchodzić za uchwyt
Pod inną półkulą
Żyję światem do góry nogami
Wygląda na to, że Ziemia jest praworęczna
Chcę jeździć w Anglii
Pod inną półkulą
Żyję światem do góry nogami
Śniłem o Jaguarze i Hofnerze
I jedź do Anglii
Nożyczki przecięły mi tylko kostki
Ale jeśli mam dwie lewe ręce, to dlatego, że mam zapasową
Zostawiony, odmieńca, w tym dziwnym miejscu
Ale mam więcej umiejętności po drugiej stronie rękawa
Pod inną półkulą
Żyję światem do góry nogami
Nie widzę projektów czajników
U moich kuzynów, kiedy używam
Pod inną półkulą
Żyję światem do góry nogami
Wygląda na to, że Ziemia jest praworęczna
Chcę jeździć w Anglii
Picie herbaty z leworęcznym
Spacer pod zielonym parasolem
Napisz mu piosenki od tyłu
Całuję ją pod porte cochere
Poproś ojca o lewą rękę
Chcę jeździć w Anglii
Pod inną półkulą
Żyję światem do góry nogami
Nigdy nie znajduję kieszeni na broń
W marynarce, kiedy jej używam
Pod inną półkulą
Żyję światem do góry nogami
Wygląda na to, że Ziemia jest praworęczna
Chcę jeździć w Anglii