Inne utwory od Louane
Opis
Czasami ból nie wymaga skrzypiec i świec – wystarczy rozmazana tusza i nieco podwyższony ton. Nie jest to cierpienie, ale trzeźwość: kiedy miłość rozpadła się na pół, a wraz z nią iluzje o„wieczności”. Najpierw chce się rozbijać naczynia i pisać długie wiadomości pod wpływem emocji, a potem nagle pojawia się dziwna ulga. Okazuje się, że odpuszczenie nie jest słabością, ale formą szacunku do samego siebie. I tak, niech resztki przeszłości przypadną„psom” – przed nami i tak nowe życie, w którym tusz nie rozmazuje się, a usta maluje się nie dla kogoś, ale po prostu dlatego, że to piękne.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tu m'as trop souvent dit
Que t'aimais mes yeux, que t'aimais nos nuits
Maintenant, j'ai l'air d'une folle, le mascara décolle
Tu m'y as fait croire, mais t'es qu'un
Tu m'as cassée en deux
Et moi, j'ai appris que j'irai mieux
Mais là, j'ai trop le seum et j'suis bien trop jeune
Moi, je nous trouvais trop beaux, mais t'es qu'un
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Les restes, c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Les restes, c'est fait pour les chiens
Tu vois, t'as tout perdu
Ta vie, nos amis, t'as confondu
Vouloir la liberté, dis-moi, qu'est-ce que ça fait?
J'étais ton petit chaton, mais t'es qu'un
Je te vois déjà me dire que t'as changé
Je te vois déjà vouloir recommencer
Mais qu'est-ce que tu crois? Je n'reviendrai jamais
Nan, je n'reviendrai jamais
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Mes restes, c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Mes restes, c'est fait pour les chiens
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Nan, nan, nan, nan
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Nan, nan, nan, nan
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Mes restes, c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Mes restes, c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Mes restes c'est fait pour les chiens
Tłumaczenie na język polski
Mówiłeś mi zbyt często
Że kochałeś moje oczy, że kochałeś nasze noce
Teraz wyglądam jak wariat, tusz do rzęs schodzi
Sprawiłeś, że w to uwierzyłem, ale jesteś tylko jeden
Złamałeś mnie na pół
I dowiedziałam się, że wyzdrowieję
Ale tutaj jestem zbyt zmęczony i o wiele za młody
Ja uważam, że jesteśmy zbyt piękni, ale jesteś tylko jeden
Jeśli jest jedna rzecz, o której chcę pamiętać
Chodzi o to, że aby być lepszym, trzeba wiedzieć, jak zakończyć
Jeśli jest jedna rzecz, którą znam aż za dobrze
Resztki są przeznaczone dla psów
Jeśli jest jedna rzecz, o której chcę pamiętać
Chodzi o to, że aby być lepszym, trzeba wiedzieć, jak zakończyć
Jeśli jest jedna rzecz, którą znam aż za dobrze
Resztki są przeznaczone dla psów
Widzisz, straciłeś wszystko
Twoje życie, nasi przyjaciele, zawiodło cię
Pragniesz wolności, powiedz mi, jakie to uczucie?
Byłem twoim małym kotkiem, ale ty jesteś tylko jednym
Już widzę, jak mówisz mi, że się zmieniłeś
Już widzę, że chcesz zacząć od nowa
Ale co myślisz? Nigdy nie wrócę
Nie, nigdy nie wrócę
Jeśli jest jedna rzecz, o której chcę pamiętać
Chodzi o to, że aby być lepszym, trzeba wiedzieć, jak zakończyć
Jeśli jest jedna rzecz, którą znam aż za dobrze
Moje resztki są przeznaczone dla psów
Jeśli jest jedna rzecz, o której chcę pamiętać
Chodzi o to, że aby być lepszym, trzeba wiedzieć, jak zakończyć
Jeśli jest jedna rzecz, którą znam aż za dobrze
Moje resztki są przeznaczone dla psów
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Nie, nie, nie, nie
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Nie, nie, nie, nie
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Moje resztki są przeznaczone dla psów
Jeśli jest jedna rzecz, o której chcę pamiętać
Chodzi o to, że aby być lepszym, trzeba wiedzieć, jak zakończyć
Jeśli jest jedna rzecz, którą znam aż za dobrze
Moje resztki są przeznaczone dla psów
Jeśli jest jedna rzecz, o której chcę pamiętać
Chodzi o to, że aby być lepszym, trzeba wiedzieć, jak zakończyć
Jeśli jest jedna rzecz, którą znam aż za dobrze
Moje resztki są przeznaczone dla psów