Inne utwory od Ella Stern
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich hab geweint, mich hinterfragt, bin kurz geflogen.
Hab mich wieder mal für tausend Menschen kreuz und quer gebogen.
Hab mich entliebt und neu entschieden. Mich oft gesehnt nach Frieden.
Hab's weit geschafft und irgendwie bin ich doch hier geblieben.
Ich war mir nah und dann so fern, hab mich immer noch nicht gern. Und mein Vision
Board war voll, mein Herz manchmal so leer. Ich packe meinen Koffer mit Liebe und mit Schmerz.
Und in dem ganzen Chaos hab ich doch jetzt was gelernt. Es ist okay.
Ich bin am Weg.
Ist ein fucking Privileg, dass ich spür', ich bin am Leben.
Ich lebe.
Ja, es ist okay, dass es manchmal bisschen wehtut.
Und mit jeder Narbe bin ich dankbar, dass ich da bin. Ich atme.
Ich atme.
Ich glaub, dieses Jahr, das wird mein Jahr. Das hab ich jedes Jahr gedacht.
Und jetzt glaub ich, dass es zu spät ist, weil ich an den dreißig kratz.
Ich seh Erfolg nur mehr in Zahlen. Dabei ist Gold gar keine Farbe.
Gold ist keine Farbe. Gold ist keine Farbe.
Vielleicht bin ich kein guter Mensch, wenn ich Geburtstagsgäste penn', mich zu Hause niemals meld' und aus Fehlern gar nix lern'. Sind meine Träume etwas wert?
Ich hab so viel dafür riskiert.
Das Schlimmste und das Beste halt ich ganz, ganz eng bei mir. Es ist okay.
Ich bin am Weg.
Ist ein fucking Privileg, dass ich spür', ich bin am Leben. Ich lebe.
Ja, es ist okay, dass es manchmal bisschen wehtut.
Und mit jeder
Narbe bin ich dankbar, dass ich da bin.
Ich atme. Ich atme.
Tłumaczenie na język polski
Płakałam, zadawałam sobie pytanie, latałam przez chwilę.
Po raz kolejny objechałem całe miejsce dla tysiąca osób.
Odkochałam się i podjęłam nową decyzję. Często tęskniłem za spokojem.
Dotarłem daleko i jakoś tu zostałem.
Byłam blisko, a potem tak daleko, że nadal nie lubię siebie. I moja wizja
Deska była pełna, moje serce było czasami tak puste. Pakuję walizkę z miłością i bólem.
I w całym tym chaosie nauczyłem się czegoś. Jest w porządku.
Jestem w drodze.
To pieprzony przywilej, że czuję, że żyję.
żyję.
Tak, to nic złego, że czasami trochę boli.
I z każdą blizną jestem wdzięczny, że tam jestem. Oddycham.
Oddycham.
Myślę, że ten rok będzie moim rokiem. Myślałam tak co roku.
A teraz myślę, że jest już za późno, bo dobiegam trzydziestki.
Sukcesy widzę już tylko w liczbach. Złoto wcale nie jest kolorem.
Złoto to nie kolor. Złoto to nie kolor.
Może nie jestem dobrym człowiekiem, jeśli śpię na urodzinowych gościach, nigdy nie melduję się w domu i nie uczę się niczego na swoich błędach. Czy moje marzenia są coś warte?
Ryzykowałem dla tego tak wiele.
To, co najgorsze i najlepsze, trzymam bardzo, bardzo blisko siebie. Jest w porządku.
Jestem w drodze.
To pieprzony przywilej, że czuję, że żyję. żyję.
Tak, to nic złego, że czasami trochę boli.
I ze wszystkimi
Scar, jestem wdzięczny, że tu jestem.
Oddycham. Oddycham.