Inne utwory od Ella Stern
Opis
Producent: Florian Cojocaru
Kompozytor: Ella Stern
Kompozytor: Florian Cojocaru
Kompozytor: Elżbieta Steinmetz
Autor tekstów: Ella Stern
Autor tekstów: Florian Cojocaru
Autorka tekstów: Elżbieta Steinmetz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hab mich gefragt wie das geht
Wie ich's am besten sage
Dass du mich richtig verstehst
Trags mit mir, schon seit Tagen
Ich hab's noch nie so erlebt
Mir hat doch nie was gefehlt
Und dann du auf der Liechtensteinstraße
So viel Zeilen gesucht
Dich hier und da verflucht
Kein Reim darauf gefunden
Jetzt hab ich's gecheckt
Ich schreib dir keine Ballade
War noch nie so mein Ding
Sag nicht du bist mein Zuhause
Auch wenn's eigentlich stimmt
Keine rosa Gefühle
Kein ich schreibs in den Wind
Es sind nur 4 Akkorde
Und ein ich weiß, dass wir es sind
Du kaufst mir Hafermilch
Obwohl du drauf allergisch bist
Du faltest deine Decken
Mit perfekten Ecken, kann ich nicht
Hast ein Riesenherz
Alles gleich viel wert
Gibst mir das Gefühl von Frieden
Wenn du mich hältst
Die Ehrlichkeit in dir
Wenn du philosophierst
Kennst alle meine Lieder
Ich hoff' das bleibt so für immer
Ich schreib dir keine Ballade
War noch nie so mein Ding
Sag nicht du bist mein Zuhause
Auch wenn's eigentlich stimmt
Keine rosa Gefühle
Kein ich schreibs in den Wind
Es sind nur 4 Akkorde
Ich schreib dir keine Ballade
War noch nie so mein Ding
Sag nicht du bist mein Zuhause
Auch wenn's eigentlich stimmt
Keine rosa Gefühle
Kein ich schreibs in den Wind
Es sind nur 4 Akkorde
Und ein ich weiß, dass wir es sind
Dadadadad
Es sind nur 4 Akkorde
Und ein ich weiß, dass wir es sind
Es sind nur 4 Akkorde
Und ein ich weiß, dass wir es sind
Tłumaczenie na język polski
Zastanawiałem się, jak to działa
Jak to najlepiej powiem
Że mnie dobrze zrozumiałeś
Wytrzymaj ze mną przez wiele dni
Nigdy wcześniej czegoś takiego nie doświadczyłem
Nigdy niczego mi nie brakowało
A potem ty na Liechtensteinstrasse
Szukam tak wielu linii
Przeklinam cię tu i tam
Nie znaleziono dla niego rymu
Teraz to sprawdziłem
Nie napiszę ci ballady
Nigdy nie była moja sprawa
Nie mów, że jesteś moim domem
Nawet jeśli to prawda
Żadnych różowych uczuć
Nie, piszę to pod wiatr
It's only 4 chords
I wiem, że jesteśmy
Kupujesz mi mleko owsiane
Nawet jeśli masz na to alergię
Składasz koce
Mając idealne rogi, nie mogę
Masz ogromne serce
Wszystko jest warte tyle samo
Daje mi poczucie spokoju
Jeśli mnie zatrzymasz
Szczerość w Tobie
Kiedy filozofujesz
Znasz wszystkie moje piosenki
Mam nadzieję, że tak pozostanie na zawsze
Nie napiszę ci ballady
Nigdy nie była moja sprawa
Nie mów, że jesteś moim domem
Nawet jeśli to prawda
Żadnych różowych uczuć
Nie, piszę to pod wiatr
To tylko 4 akordy
Nie napiszę ci ballady
Nigdy nie była moja sprawa
Nie mów, że jesteś moim domem
Nawet jeśli to prawda
Żadnych różowych uczuć
Nie, piszę to pod wiatr
To tylko 4 akordy
I wiem, że jesteśmy
Dadadadad
To tylko 4 akordy
I wiem, że jesteśmy
To tylko 4 akordy
I wiem, że jesteśmy