Inne utwory od SOFFIE
Opis
Mikser: Michael Höchtl
Producent: Stefan Heinrich
Producent: fffinn
Inżynier masteringu: Michael Höchtl
Inżynier dźwięku: Stefan Heinrich
Instrumentalista: Stefan Heinrich
Kompozytor: Stefan Heinrich
Kompozytor: Piotr Stanowski
Kompozytor: Lea Meller
Kompozytor: Sofie Aspacher
Autor tekstów: Stefan Heinrich
Autor tekstów: Peter Stanowski
Autor tekstów: Lea Meller
Autor tekstów: Sofie Aspacher
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Zähne zeigen,
Lippen lecken, mich durchbeißen.
Zeit, euch aufzuwecken. Bin's gewohnt, dass man mich unterschätzt.
Große, starke Männer sind entsetzt.
Fahr die Krallen aus, nicht nur beim.
Wenn ich etwas will, dann will ich's jetzt.
Ich beiß mich fest, blech meine Zähne. Honey, bist du jetzt verletzt?
Mach keine Szene, Schatz, du bist nicht Johnny Depp.
Du wirst sehen, dass es ein Abdruck hinterlässt. Du wirst mich nie vergessen.
Pass auf, ich beiß mich fest.
Und wenn ich beiße, beiß ich fest.
Machen wir zweite Strophe?
Ach so, warte.
Vorsichtig, bin hungrig. Ja, ich merk, das Leben schmeckt. Ich schmeiß noch eine
Runde und dann eure Meinung weg.
Freunde und Bekannte sind entsetzt.
Ich will's nicht irgendwann, ich will es jetzt.
Ich beiß mich fest, blech meine Zähne. Honey, bist du jetzt verletzt?
Mach keine Szene, Schatz, du bist nicht Johnny Depp.
Du wirst sehen, dass es ein Abdruck hinterlässt. Du wirst mich nie vergessen.
Pass auf, ich beiß mich fest.
Schatz, du bist nicht Johnny Depp.
Und wenn ich beiße, beiß ich fest.
-Nicht Johnny Depp.
-Bis es ein Abdruck hinterlässt, damit ihr mich nie vergesst. Du weißt, ich beiß mich fest.
Tłumaczenie na język polski
pokaż zęby,
Oblizywanie warg, gryzienie.
Czas cię obudzić. Przyzwyczaiłem się do tego, że jestem niedoceniany.
Duzi, silni mężczyźni są przerażeni.
Wysuwaj pazury, nie tylko kiedy.
Jeśli czegoś chcę, chcę tego teraz.
Gryzę się mocno, szczerzę zęby. Kochanie, jesteś teraz ranny?
Nie rób scen, kochanie, nie jesteś Johnnym Deppem.
Zobaczysz, że pozostawi ślad. Nigdy mnie nie zapomnisz.
Uważaj, ugryzę się.
A kiedy gryzę, gryzę mocno.
Czy robimy drugą zwrotkę?
Och, czekaj.
Uważaj, jestem głodny. Tak, zauważam, że życie smakuje dobrze. Wrzucę kolejny
Okrągły, a potem twoja opinia odrzucona.
Przyjaciele i znajomi są przerażeni.
Nie chcę tego kiedyś, chcę teraz.
Gryzę się mocno, szczerzę zęby. Kochanie, jesteś teraz ranny?
Nie rób scen, kochanie, nie jesteś Johnnym Deppem.
Zobaczysz, że pozostawi ślad. Nigdy mnie nie zapomnisz.
Uważaj, ugryzę się.
Kochanie, nie jesteś Johnnym Deppem.
A kiedy gryzę, gryzę mocno.
-Nie Johnny'ego Deppa.
-Dopóki nie zostawi śladu, żebyś nigdy o mnie nie zapomniał. Wiesz, gryzę się.