Inne utwory od Don Pero
Opis
Wokal: Don Pero
Producent: Mniej
Programowanie: Mniej
Kompozytor: Enrico Luciano Bolzoni
Autor tekstów: Giampier Francesco Lateano
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Butta via quel passaporto, ah, entra nei miei stati d'animo, ah.
Quel dolore che sopporto, ah, svanisce solo di sabato.
In un drink troppo a-a-acido, disocio dalla mia a-a-anima.
Sparisco, vado in un a-a-angolo, in una piccola pillola.
Per il veleno che ho dentro, baby, forse sei l'antidoto.
Accettami così, anche se sono pieno di spigoli. La mia anima si spegne come la luce in un vicolo.
Solo quando rischio ritrovo tutti gli stimoli.
Mi giudico abbastanza come il mio peggiore hater.
Ho lo sguardo di mio padre, infatti è assente.
Come a scuola facevo poche presenze.
Vorrei un modo per godermi il presente.
Vado up and down come i titoli di Stato e mi ritiro come il mare prima di un grosso uragano.
Ho mal tempo inside, sembra il cielo di Milano.
Emozioni contrastanti che combattono e si sparano, ma tu guardi attraverso come dentro i negativi. Mi sento positivo solamente quando rappo.
Questa roba mi salva, oltrepassa tutti i confini.
Questa roba mi salva e la curo a tutti gli strali.
Butta via quel passaporto, ah, entra nei miei stati d'animo, ah. Quel dolore che sopporto, ah, svanisce solo di sabato.
In un drink troppo a-a-acido, disocio dalla mia a-a-anima.
Sparisco, vado in un a-a-angolo, in una piccola pillola.
Faccio i conti con me stesso e non riesco a fare sconti. Mi serve una casa grande per convivere coi ghost.
Scheletri dentro l'armadio, servirebbe una cabina e piuttosto che affrontarli adesso sono loro bro.
Se dico ciò che penso forse mi alleggerisco, dovrei lasciare andare tutti i pesi che ho, tornare in superficie salendo dall'abisso, chiuso nella mia bolla come fosse un oblò. Ma l'ego è troppo gigante per chiedere aiuto.
Troppe donne nude non mi hanno visto a nudo.
Provano ad entrare dentro, trovano sempre chiuso. Mamma mi diceva: "Non aprire a nessuno".
Butta via quel passaporto, ah, entra nei miei stati d'animo, ah. Quel dolore che sopporto, ah, svanisce solo di sabato.
In un drink troppo a-a-acido, disocio dalla mia a-a-anima.
Sparisco, vado in un a-a-angolo, in una piccola pillola.
Bless.
Tłumaczenie na język polski
Wyrzuć ten paszport, ach, wczuj się w mój nastrój, ach.
Ten ból, który znoszę, ach, znika dopiero w soboty.
W drinku zbyt kwasowym, odłączam się od mojej duszy.
Znikam, idę do kąta, na małą pigułkę.
Na truciznę we mnie, kochanie, może jesteś antidotum.
Zaakceptuj mnie taką, nawet jeśli jestem pełna krawędzi. Moja dusza gaśnie jak światło w alejce.
Dopiero gdy podejmę ryzyko, znajduję wszystkie bodźce.
Oceniam siebie prawie jak swojego najgorszego hejtera.
Mam spojrzenie ojca, właściwie jest on nieobecny.
Podobnie jak w szkole, wystąpiłem kilka razy.
Chciałbym mieć sposób na cieszenie się teraźniejszością.
Wędruję w górę i w dół jak obligacje rządowe i cofam się jak morze przed wielkim huraganem.
Mam w środku złą pogodę, wygląda jak niebo nad Mediolanem.
Kontrastowe emocje, które walczą i strzelają do siebie, a ty patrzysz przez nie jak na negatywy. Tylko wtedy, gdy rapuję, czuję się pozytywnie.
To mnie ratuje, przekracza wszelkie granice.
To mnie ratuje i dbam o to za wszelką cenę.
Wyrzuć ten paszport, ach, wczuj się w mój nastrój, ach. Ten ból, który znoszę, ach, znika dopiero w soboty.
W drinku zbyt kwasowym, odłączam się od mojej duszy.
Znikam, idę do kąta, na małą pigułkę.
Radzę sobie sam i nie mogę udzielać rabatów. Potrzebuję dużego domu, żeby żyć z duchami.
Szkielety w szafie, przydałaby się chata i zamiast stawić im czoła, teraz jestem ich bratem.
Jeśli powiem to, co myślę, może odetchnę, powinnam odpuścić wszystkie ciężary, jakie noszę, powrócić na powierzchnię wznosząc się z otchłani, zamkniętą w swojej bańce, jakby była iluminatorem. Ale ego jest zbyt wielkie, aby prosić o pomoc.
Zbyt wiele nagich kobiet nie widziało mnie nago.
Próbują wejść do środka, zawsze okazuje się, że jest zamknięte. Mama powiedziała mi: „Nie otwieraj nikomu”.
Wyrzuć ten paszport, ach, wczuj się w mój nastrój, ach. Ten ból, który znoszę, ach, znika dopiero w soboty.
W drinku zbyt kwasowym, odłączam się od mojej duszy.
Znikam, idę do kąta, na małą pigułkę.
Błogosławić.