Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Io sono cresciuta tra i maschi, quindi ho parole che sembrano schiaffi.
Tu sei cresciuto tra i traumi e questo mi ha portato a giustificarti.
Non ci capiamo se parlo e mi giudichi come non potessi avere un passato.
Tipo che ami quello che ti faccio ma non sopporti come l'ho imparato.
È diventato presto, tu che mi chiedi: "Chi è questo?
" Come se fosse un processo, tanto del resto se questo amore possesso mi fa incazzare un po' sesso.
Più sono forte più ti senti fragile, come ti facessi un torto. Con la fatica che ho fatto per diventarlo e stare nel mondo.
E ho perso chili solo per entrare nel nostro rapporto.
Ho cercato di essere meno perché per te sono troppo.
Io non ho paura dei ragni ma di rinnamorarmi, dovevamo soltanto trovarci già salvi.
Però, la notte che ti ho chiesto di farmi male, non pensavo questo, mi hai capito male.
Il vuoto che provo, la tua foto davanti, ma mi annodo se provo districare i tuoi drammi.
Però, la notte che ti ho chiesto di farmi male, non pensavo questo, mi hai capito male.
Non è che si muore d'amore, si muore a restare nel posto sbagliato.
A forza di perdere pezzi sul tavolo adesso mi resta più vuoto che pazzo. Forse rimane un ricordo di quelli da non ricordare.
Ho dovuto cambiare lo sfondo, ora ho messo la foto del cane.
Che freddo che fa aprirsi il petto e lasciarlo a metà.
A ripensarci, la verità, dovevo lasciarti duemila lacrime fa. Io non ho paura dei ragni, ma di rinnamorarmi.
Dovevamo soltanto trovarci già salvi.
Però, la notte che ti ho chiesto di farmi male, non pensavo questo, mi hai capito male.
Il vuoto che provo, la tua foto davanti, ma mi annodo se provo districare i tuoi drammi.
Però, la notte che ti ho chiesto di farmi male, non pensavo questo, mi hai capito male.
Ho lasciato un post-it, è rimasto lì prima che finissimo ad odiarci.
Dormo sul fianco come se tu fossi qui, da te non potevi salvarmi. Se avessi saputo che mi avresti perso, saresti stato diverso.
Se avessi saputo quanto avrei sofferto, lo avrei fatto lo stesso. Io non ho paura dei ragni, ma di rinnamorarmi.
Dovevamo soltanto trovarci già salvi.
Però, la notte che ti ho chiesto di farmi male, non pensavo questo, mi hai capito male.
Tłumaczenie na język polski
Wychowywałam się wśród chłopców, więc moje słowa brzmią jak policzek.
Dorastałeś wśród traumy i to skłoniło mnie do usprawiedliwienia cię.
Nie rozumiemy się, kiedy rozmawiam, a ty mnie oceniasz, jakbym nie mogła mieć przeszłości.
Tak jakbyś kochał to, co ci robię, ale nie możesz znieść tego, jak się tego nauczyłem.
Szybko stało się, że zapytałeś mnie: „Kto to jest?
„Jakby to był proces, przecież to posiadanie miłości wkurza mnie odrobiną seksu.
Im silniejszy jestem, tym bardziej krucha się czujesz, jakbym wyrządzała ci krzywdę. Z wysiłkiem, jaki podjąłem, aby stać się jednością i być na świecie.
I straciłam kilogramy tylko po to, żeby wejść w nasz związek.
Próbowałem być mniejszy, bo jestem dla ciebie za duży.
Nie boję się pająków, ale zakochania się na nowo, po prostu musieliśmy się już czuć bezpieczni.
Jednakże tej nocy, kiedy poprosiłam Cię, żebyś mnie skrzywdził, nie myślałem o tym, źle mnie zrozumiałeś.
Pustkę, którą czuję, Twoje zdjęcie z przodu, ale krępuję się, gdy próbuję rozwikłać Twoje dramaty.
Jednakże tej nocy, kiedy poprosiłam Cię, żebyś mnie skrzywdził, nie myślałem o tym, źle mnie zrozumiałeś.
To nie jest tak, że umierasz z miłości, umierasz z powodu przebywania w niewłaściwym miejscu.
Straciwszy kawałki na stole, czuję się bardziej pusty niż szalony. Być może pozostaje pamięcią o tych, których nie należy pamiętać.
Musiałam zmienić tło, teraz wstawiam zdjęcie psa.
Jak zimno sprawia, że otwiera się pierś i zostawia ją w połowie wykonaną.
Myśląc o tym, prawdę mówiąc, powinienem był cię zostawić dwa tysiące łez temu. Nie boję się pająków, ale zakochania się na nowo.
Musieliśmy się tylko przekonać, że jesteśmy już bezpieczni.
Jednakże tej nocy, kiedy poprosiłam Cię, żebyś mnie skrzywdził, nie myślałem o tym, źle mnie zrozumiałeś.
Pustkę, którą czuję, Twoje zdjęcie z przodu, ale krępuję się, gdy próbuję rozwikłać Twoje dramaty.
Jednakże tej nocy, kiedy poprosiłam Cię, żebyś mnie skrzywdził, nie myślałem o tym, źle mnie zrozumiałeś.
Zostawiłem karteczkę, pozostała tam, zanim przestaliśmy się nienawidzić.
Śpię na boku, jakbyś tu był i nie mogłeś mnie uratować. Gdybyś wiedział, że mnie stracisz, zachowałbyś się inaczej.
Gdybym wiedziała, jak bardzo będę cierpieć, i tak bym to zrobiła. Nie boję się pająków, ale zakochania się na nowo.
Musieliśmy się tylko przekonać, że jesteśmy już bezpieczni.
Jednakże tej nocy, kiedy poprosiłam Cię, żebyś mnie skrzywdził, nie myślałem o tym, źle mnie zrozumiałeś.