Inne utwory od Angie
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ho paura di dimenticare la, la tua voce un giorno.
Mhm.
Perché fa così paura accettare che, che era un biglietto d'andata senza ritorno.
E se ci fosse un modo per parlare con Dio, gli chiederei di farti prendere il posto mio, anche solo per un giorno, per vederti come ti vedevo io.
Parlami piano, solo una volta in più.
Spezzami il fiato, che quando la luna non ha una risposta stringo una coperta che non sa di te.
Per tornare indietro, fino a dove c'eri tu, anche solo per un giorno, per non scrivere più lettere al paradiso.
Davvero ti aspetto ma non posso farne a meno.
Con il cuore vuoto e lo sguardo al cielo, so che non arriverai mai.
E se ci fosse un modo per parlare con Dio, solo un secondo per poterti dire ancora addio, poi vedere che stai meglio, abbracciarti come ti abbracciavo io.
Parlami piano, solo una volta in più.
Spezzami il fiato, che quando la luna non ha una risposta stringo una coperta che non sa di te.
Per tornare indietro, fino a dove c'eri tu, anche solo per un giorno, per non scrivere più lettere al paradiso.
Davvero ti aspetto ma non posso farne a meno.
Con il cuore vuoto e lo sguardo al cielo, io ti scriverò una lettera al paradiso.
Ho paura di dimenticare la, la tua voce un giorno.
Tłumaczenie na język polski
Boję się, że pewnego dnia zapomnę twój głos.
Mhm.
Bo aż strach się z tym pogodzić, że to był bilet w jedną stronę, bez powrotu.
I gdyby istniała możliwość rozmowy z Bogiem, poprosiłabym Go, aby pozwolił Ci zająć moje miejsce, choćby tylko na jeden dzień, abyś mógł zobaczyć Cię takim, jakim Cię widziałem.
Mów do mnie powoli, jeszcze raz.
Łapię oddech, bo kiedy księżyc nie ma odpowiedzi, trzymam koc, który nie wie o Tobie.
Aby choć na jeden dzień wrócić tam, gdzie byłeś, i nie pisać już listów do nieba.
Naprawdę na ciebie czekam, ale nie mogę się powstrzymać.
Z pustym sercem i spojrzeniem w niebo wiem, że nigdy nie dotrzesz.
A co by było, gdyby istniał sposób, aby porozmawiać z Bogiem, tylko sekundę, aby się ponownie pożegnać, a potem zobaczyć, że jest Ci lepiej, przytulić Cię tak, jak ja Cię przytulałem.
Mów do mnie powoli, jeszcze raz.
Łapię oddech, bo kiedy księżyc nie ma odpowiedzi, trzymam koc, który nie wie o Tobie.
Aby choć na jeden dzień wrócić tam, gdzie byłeś, i nie pisać już listów do nieba.
Naprawdę na ciebie czekam, ale nie mogę się powstrzymać.
Z pustym sercem i spojrzeniem w niebo napiszę Ci list do nieba.
Boję się, że pewnego dnia zapomnę twój głos.