Inne utwory od 3AM
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Christian Bermudez
Producent studyjny: Richard Bermudez
Inżynier miksowania: Pablo Estrella
Producent studyjny: Andrea Ferrero
Producent studyjny: Joaquin Martínez
Producent studyjny: Pepe Bernabé
Producent studyjny: MARASMO
Producent studyjny: Pablo Estrella
Producent studyjny: Christian Bermudez
Kompozytor, autor tekstów: Richard Bermudez
Kompozytor, autor tekstów: Andrea Ferrero
Kompozytor, autor tekstów: Joaquin Martínez
Kompozytor, autor tekstów: Pepe Bernabé
Kompozytor, autor tekstów: Pablo Estrella
Inżynier masteringu: Julio Rodriguez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Se pierde solo si lo damos por perdido.
Desde el inicio supe que esto iba a doler.
Te soy sincero, por más que me haya dolido, siempre hubiera elegido volverte a conocer.
Me quedé ese lugar en donde nos hemos besado y una lista con aquellos en los que no hemos estado.
Una canción que me recuerda a ti aquí a mi lado y la que ahora te escribo cuando todo se ha acabado.
Pensé que iba a ser fácil olvidarte y la verdad es que no puedo, porque no puedo.
Me dicen mis amigos que alejarme es demostrarte que aún me quiero, pero tal vez no quiero, porque a quererme me enseñaste tú primero.
Serás mi siempre y para ti será el siguiente después de mí.
Me niego a ser feliz si ya no estás aquí y lloro para no reírme sin ti.
Seguramente voy a dormir contigo en mente. No te vas a ir.
Me niego a ser feliz si ya no estás aquí y lloro para no reírme sin ti.
Tu foto en la mesa no quiero guardarla.
Escucho tus notas de voz solo por no olvidarlas.
Te quiero porque te conozco, pero entiéndelo, que te odio porque no dejas que siga haciéndolo.
Todo se ha acabado tan deprisa y cosas que quise decirte y nunca dije porque el último beso no avisa.
Dejaste de volar para curarme el ala y sabes que pondría el pecho entre tú y una bala.
Pensé que iba a ser fácil olvidarte y la verdad es que no puedo, porque no puedo.
Me dicen mis amigos que alejarme es demostrarte que aún me quiero, pero tal vez no quiero, porque a quererme me enseñaste tú primero.
Serás mi siempre y para ti será el siguiente después de mí.
Me niego a ser feliz si ya no estás aquí y lloro para no reírme sin ti.
Seguramente voy a dormir contigo en mente. No te vas a ir.
Me niego a ser feliz si ya no estás aquí y lloro para no reírme sin ti.
Tłumaczenie na język polski
Jest stracona tylko wtedy, gdy uznamy ją za straconą.
Od początku wiedziałam, że to będzie bolało.
Jestem z tobą szczery, bez względu na to, jak bardzo mnie to zraniło, zawsze zdecydowałbym się spotkać z tobą ponownie.
Zachowałem miejsce, w którym się całowaliśmy, i listę tych, w których nie byliśmy.
Piosenkę, która przypomina mi o Tobie tutaj, przy mnie, i tę, którą teraz Ci piszę, gdy wszystko się skończy.
Myślałam, że łatwo będzie Cię zapomnieć, a prawda jest taka, że nie mogę, bo nie mogę.
Przyjaciele mówią mi, że odejście pokazuje ci, że nadal kocham siebie, ale może tak nie jest, ponieważ to ty pierwszy nauczyłeś mnie kochać siebie.
Będziesz moim na zawsze i dla Ciebie będzie to następny po mnie.
Nie chcę się cieszyć, jeśli już Cię tu nie ma, i płaczę, żeby nie śmiać się bez Ciebie.
Na pewno będę spać z myślą o Tobie. Nie zamierzasz odejść.
Nie chcę się cieszyć, jeśli już Cię tu nie ma, i płaczę, żeby nie śmiać się bez Ciebie.
Nie chcę trzymać twojego zdjęcia na stole.
Słucham twoich notatek głosowych, żeby ich nie zapomnieć.
Kocham Cię, bo Cię znam, ale zrozum, nienawidzę Cię, bo nie pozwalasz mi dalej tego robić.
Wszystko skończyło się tak szybko i rzeczy, które chciałam ci powiedzieć, a nigdy nie powiedziałam, bo ostatni pocałunek cię nie ostrzega.
Przestałeś latać, żeby uleczyć moje skrzydło, i wiesz, że postawiłbym klatkę piersiową między tobą a kulą.
Myślałam, że łatwo będzie Cię zapomnieć, a prawda jest taka, że nie mogę, bo nie mogę.
Przyjaciele mówią mi, że odejście pokazuje ci, że nadal kocham siebie, ale może tak nie jest, ponieważ to ty pierwszy nauczyłeś mnie kochać siebie.
Będziesz moim na zawsze i dla Ciebie będzie to następny po mnie.
Nie chcę się cieszyć, jeśli już Cię tu nie ma, i płaczę, żeby nie śmiać się bez Ciebie.
Na pewno będę spać z myślą o Tobie. Nie zamierzasz odejść.
Nie chcę się cieszyć, jeśli już Cię tu nie ma, i płaczę, żeby nie śmiać się bez Ciebie.