Inne utwory od Blanco Palamera
Opis
Mikser: Miguel León
Kompozytor: Xoán Domínguez
Kompozytor: Manu Blanco
Producent: Blanco Palamera
Mistrz: Miguel León
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ahora que va más de un mes, parece una fatalidad.
Mentiras o medio verdades, la verdad nos dio igual.
Sucede algo inexplicable cuando veo tus ojos brillar.
Lo que pasó no fue tan grave, estoy dispuesto a olvidar.
Así tú me haces tragarme el orgullo y tirarte.
Acercarme pa' verte, sentirte, venirte. Eso es arte, eso es arte.
Otra vez que me partes.
Tragarme el orgullo y tirarte.
Acercarme pa' verte, sentirte, venirte. Eso es arte, eso es arte.
-Una amiga está para amarla. -Yeah.
La imaginación que nos lleve.
-Una peli sin prender la tele. -Yeah.
Solo tú y yo hacemos falta. Se respira fantasía en el salón.
-Yeah. -Sin pastillas nos da golpe de calor.
-Yeah. -Nadie como tú me lleva hasta la luna.
Nos están mirando unas estrellas. Todo toda la noche solo tú y yo.
Nos están, nos están mirando unas estrellas. Toda toda la noche solo tú y yo. Nos están mirando unas estrellas.
Toda toda la noche solo tú y yo. Nos están mirando unas estrellas.
Así tú me haces tragarme el orgullo y tirarte.
Acercarme pa' verte, sentirte, venirte.
Eso es arte, eso es arte. Otra vez que me partes, yeah.
Tragarme el orgullo y tirarte. Acercarme pa' verte, sentirte, venirte. Eso es arte, eso es arte.
Yeah, yeah.
Hola, bebé.
¿Cómo estás?
Llevo toda la semana pensándote, pensando en morderte la boca, pensando en lo del otro día. ¿Qué haces?
¿Dónde estás? ¿Por qué no estás aquí?
Vente, ¿no?
Todas las personas que sufren problema del corazón, problema del corazón.
Todo problema cardíaco.
Reprendo, reprendo, reprendo todo problema cardíaco.
R-r-r-reprendo.
Tłumaczenie na język polski
Teraz, gdy minął już ponad miesiąc, wygląda to na ofiarę śmiertelną.
Kłamstwa czy półprawdy, prawda nie miała dla nas znaczenia.
Coś niewytłumaczalnego dzieje się, gdy widzę, jak twoje oczy błyszczą.
To, co się stało, nie było aż tak poważne, jestem skłonna zapomnieć.
Więc każesz mi przełknąć swoją dumę i cię wyrzucić.
Zbliż się, aby Cię zobaczyć, poczuć Cię, przyjść do Ciebie. To jest sztuka, to jest sztuka.
Po raz kolejny mnie opuszczasz.
Połknij moją dumę i wyrzuć cię.
Zbliż się, aby Cię zobaczyć, poczuć Cię, przyjść do Ciebie. To jest sztuka, to jest sztuka.
-Przyjaciel jest po to, żeby go kochać. -Tak.
Wyobraźnia, która nas porywa.
-Film bez włączania telewizora. -Tak.
Tylko ty i ja jesteśmy potrzebni. W salonie panuje fantazja.
-Tak. -Bez tabletek dostajemy udaru cieplnego.
-Tak. -Nikt taki jak ty nie zabiera mnie na księżyc.
Niektóre gwiazdy nas obserwują. Przez całą noc tylko ty i ja.
Niektóre gwiazdy nas obserwują, obserwują nas. Przez całą noc tylko ty i ja. Niektóre gwiazdy nas obserwują.
Przez całą noc tylko ty i ja. Niektóre gwiazdy nas obserwują.
Więc każesz mi przełknąć swoją dumę i cię wyrzucić.
Zbliż się, aby Cię zobaczyć, poczuć Cię, przyjść do Ciebie.
To jest sztuka, to jest sztuka. Znowu mnie łamiesz, tak.
Połknij moją dumę i wyrzuć cię. Zbliż się, aby Cię zobaczyć, poczuć Cię, przyjść do Ciebie. To jest sztuka, to jest sztuka.
Tak, tak.
Cześć kochanie.
Jak się masz?
Myślałem o tobie przez cały tydzień, myślałem o ugryzieniu cię w usta, myślałem o tym, co wydarzyło się pewnego dnia. Co robisz?
Gdzie jesteś? Dlaczego cię tu nie ma?
Chodź, prawda?
Wszyscy ludzie, którzy cierpią na problemy z sercem, problemy z sercem.
Wszelkie problemy z sercem.
Karcę, karcę, karcę każdy problem z sercem.
R-r-r-nagana.