Inne utwory od Funzo
Opis
Producent: Félix Martínez Blanco
Kompozytor: Adrián Gomis Abellán
Autor tekstów: Adrián Gomis Abellán
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mucho cuida'o con las pretty face, que a esas las carga el diablo.
A esa carita de niña buena siempre le sobra maldad.
El que viene del infierno -sabe muy bien de lo que hablo. -Ya te lo dije.
Mucho cuidado con las de carita buena, que a esas las carga el diablo.
Ay, mamá, que razón tenía.
Guau, guau, guau, guau.
Esa mirada está prohibida entre diez mil religiones. Baby, me apetece pecar.
El diablo de mi hombro tiene falda y tacones. Ey, ya no me sirve rezar.
Ahora solo me queda arrodillarme y admirarte, admirarte.
Nunca soltarte jamás, jamás. Guapita.
Que alguien le diga a mi ex que no era tan mala como en su -día pensé. -Dile que estaba equivocado.
Que ahora una diablo la encontré.
Ya me lo advirtió mamá, dijo una y otra -vez. -Ay, ay, ay.
Mucho cuidado con las pretty face, que a esas las carga el diablo.
A esa carita de niña buena siempre le sobra maldad.
El que viene del infierno -sabe muy bien de lo que hablo. -Ya te lo dije.
Mucho cuidado con las de carita buena, que a esas las carga el diablo.
-Bajad el volumen ya o llamo a la policía. -Atención, policía del perreo.
Todos esos culos hasta abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo.
Y que griten las solteras. Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo.
-Oye, Funsha.
-No me pongas esa cara, niña, no me -provoques. -Ay, Funsha, vamos pa'l choque.
-Tienes más peligro que una TikToker. -Que explote, baby, que explote.
Que, que alguien le diga a mi ex que no era tan mala como en su -día pensé. -Dile que estaba equivocado.
Que ahora una diablo la encontré.
Ya me lo advirtió mamá, dijo una y otra -vez. -Siempre igual.
Mucho cuidado con las pretty face, que a esas las carga el diablo.
A esa carita de niña buena siempre le sobra maldad.
El que viene del infierno -sabe muy bien de lo que hablo. -Ya te lo dije.
Mucho cuidado con las de carita buena, que a esas las carga el diablo.
Pues mira, a ver si así aprendes, que te gustan mucho a ti las mujeres.
Tłumaczenie na język polski
Uważaj na ładne twarze, diabeł je zabija.
Na twarzy tej dobrej dziewczyny zawsze jest mnóstwo zła.
Ten, który pochodzi z piekła, wie doskonale, o czym mówię. -Już ci mówiłem.
Bądź bardzo ostrożny z tymi, którzy mają dobre twarze, bo diabeł ich zabija.
Och, mamo, jakże miała rację.
Wow, wow, wow, wow.
To spojrzenie jest zabronione wśród dziesięciu tysięcy religii. Kochanie, mam ochotę grzeszyć.
Diabeł na ramieniu ma spódnicę i szpilki. Hej, modlitwa już mi nie pomaga.
Teraz pozostaje mi tylko klęczeć i podziwiać Cię, podziwiać.
Nigdy, przenigdy cię nie opuszczę. Ładny.
Niech ktoś powie mojej byłej, że nie była taka zła jak za swoich czasów – pomyślałam. -Powiedz mu, że się mylił.
Teraz znalazłem diabła.
Mama już mnie ostrzegała, powtarzała w kółko. -Och, och, och.
Uważaj na ładne twarze, diabeł je zabija.
Na twarzy tej dobrej dziewczynki zawsze jest mnóstwo zła.
Ten, który pochodzi z piekła, wie doskonale, o czym mówię. -Już ci mówiłem.
Bądź bardzo ostrożny z tymi, którzy mają dobre twarze, bo diabeł ich zabija.
- Zmniejsz teraz głośność, bo zadzwonię na policję. -Uwaga, psia policja.
Wszystkie te tyłki w dół, w dół, w dół, w dół, w dół, w dół.
I niech samotne kobiety krzyczą. Dół, dół, dół, dół, dół.
-Hej, Funsha.
-Nie rób takiej miny, dziewczyno, nie prowokuj mnie. -Och, Funsha, chodźmy do wypadku.
-Jesteś bardziej niebezpieczny niż TikToker. -Niech eksploduje, kochanie, niech eksploduje.
Co, niech ktoś powie mojej byłej, że nie była taka zła jak kiedyś – pomyślałam. -Powiedz mu, że się mylił.
Teraz znalazłem diabła.
Mama już mnie ostrzegała, powtarzała w kółko. -Zawsze taki sam.
Uważaj na ładne twarze, diabeł je zabija.
Na twarzy tej dobrej dziewczyny zawsze jest mnóstwo zła.
Ten, który pochodzi z piekła, wie doskonale, o czym mówię. -Już ci mówiłem.
Bądź bardzo ostrożny z tymi, którzy mają dobre twarze, bo diabeł ich zabija.
No cóż, zobaczmy, czy w ten sposób nauczysz się, że naprawdę lubisz kobiety.