Inne utwory od Максим Бородін
Opis
Producent: Вадим Лисиця
Kompozytor: Максим Бородін
Autor tekstu: Максим Бородін
Organizator: Роман Катрук
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
В першу чергу, кохана, маю тобі сказати: ми з тобою по окремому без крил, а разом крилаті.
В другу чергу, кохана, ти сама це все знаєш, я щасливий, коли ти на мене свій погляд кидаєш.
В першу чергу й перед усіма маєш знати: ти не така, як усі.
Ти як серце у грудях одна, як між літом і поміж зимою весна.
В першу чергу й перед усіма в серці рана, як дерев у лісі.
Але щоб відштовхнутись від дна, я шукав лиш тебе від темна до темна.
В першу чергу, кохана, маю тобі сказати: ми з тобою по окремому без крил, а разом крилаті.
В другу чергу, кохана, ти сама це все знаєш, я щасливий, коли ти на мене свій погляд кидаєш.
В першу чергу й перед усіма відмовляюсь я від будь-яких снів, до яких не приходить вона, неповторна, єдина одна.
В першу чергу й перед усіма я у неба про одне лиш просив, щоб у цій галасливій юрбі ти почула, як я шепочу тобі.
В першу чергу, кохана, маю тобі сказати: ми з тобою по окремому без крил, а разом крилаті.
В другу чергу, кохана, ти сама це все знаєш, я щасливий, коли ти на мене свій погляд кидаєш.
В першу чергу й перед усіма маєш знати: ти не така, як усі.
Ти як серце у грудях одна, як між літом і поміж зимою весна.
Tłumaczenie na język polski
Przede wszystkim, kochanie, muszę ci powiedzieć: ty i ja indywidualnie jesteśmy bezskrzydli, ale razem jesteśmy uskrzydleni.
Po drugie, kochanie, sama to wszystko wiesz, jestem szczęśliwa, kiedy na mnie spoglądasz.
Przede wszystkim i przy wszystkich powinieneś wiedzieć: nie jesteś taki jak wszyscy inni.
Jesteś jak samo serce w piersi, jak wiosna między latem a zimą.
Przede wszystkim i na oczach wszystkich jest rana w sercu, jak drzewo w lesie.
Ale żeby odepchnąć się od dna, szukałem cię od ciemności do ciemności.
Przede wszystkim, kochanie, muszę ci powiedzieć: ty i ja indywidualnie jesteśmy bezskrzydli, ale razem jesteśmy uskrzydleni.
Po drugie, kochanie, sama to wszystko wiesz, jestem szczęśliwa, kiedy na mnie spoglądasz.
Przede wszystkim i przy wszystkich odrzucam sny, w których nie pojawia się ona, ta jedyna, jedyna.
Przede wszystkim i przy wszystkich prosiłam niebo o jedno, żeby w tym hałaśliwym tłumie było słychać jak szepczę do Ciebie.
Przede wszystkim, kochanie, muszę ci powiedzieć: ty i ja indywidualnie jesteśmy bezskrzydli, ale razem jesteśmy uskrzydleni.
Po drugie, kochanie, sama to wszystko wiesz, jestem szczęśliwa, kiedy na mnie spoglądasz.
Przede wszystkim i przy wszystkich powinieneś wiedzieć: nie jesteś taki jak wszyscy inni.
Jesteś jak samo serce w piersi, jak wiosna między latem a zimą.