Inne utwory od Russo
Inne utwory od Emma Heesters
Opis
Powiązany wykonawca: Russo feat. Emmy Heesters
Powiązany wykonawca: Russo
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący i kompozytor: Emma Heesters
Kompozytor, autor tekstów: Rutger van Eck
Autor tekstów, kompozytor, producent: Adriaan Persons
Autor tekstów i kompozytor: Renske te Buck
Producent: Julian Vahle
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Alex Vasi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Speel niet met mijn hart. O, breek hem nou niet.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Wat ik voel voor jou is echt.
Het is bijna te perfect en soms maakt die gedachte me bang.
Want ik voel dat alles klopt. Maar wat als het ook weer stopt?
Ik wil geen nieuwe kras op mijn hart.
Want een jongen als ik en een meisje als jij is te mooi om waar te zijn.
Ben je net zo verliefd of ben ik weer naïef? Is het toch niet wat het lijkt?
En ik zeg wat ik voel. Maar voordat ik dat doe, doe dan ook één ding voor mij.
Doe me alsjeblieft geen pijn. Speel niet met mijn hart. O, breek hem nou niet.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Want wat als ik val en jij dan weer vliegt? Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Wat ik voel voor jou is echt.
Het is eigenlijk best gek, want ik laat niet zomaar iedereen toe.
En de laatste die ik binnenliet, verdiende deze liefde niet.
Dus ik weet niet of ik -weet hoe dit moet.
-Want een jongen als ik en een meisje als -jij is te mooi om waar te zijn.
-Ben je net zo verliefd of ben ik weer -naïef? Is het toch niet wat het lijkt? -En ik zeg wat ik voel.
Maar voordat ik dat doe. Doe dan ook één ding voor mij. Doe me alsjeblieft geen pijn.
Speel niet met mijn hart. O, breek hem nou niet.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet. Want wat als ik val en jij dan weer vliegt?
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet. Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey.
Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey. Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey. Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Want een jongen als ik en een meisje als jij is te mooi om waar te zijn. Doe me alsjeblieft geen pijn.
Speel niet met mijn hart. O, breek hem nou niet.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey. Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey. Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Tłumaczenie na język polski
Nie baw się moim sercem. Och, nie łam tego.
Proszę, nie doprowadzaj mnie do złamanego serca.
To co do ciebie czuję jest prawdziwe.
Jest prawie zbyt idealnie i czasami ta myśl mnie przeraża.
Bo czuję, że wszystko jest w porządku. Ale co jeśli znowu się zatrzyma?
Nie chcę kolejnej zadrapania na moim sercu.
Ponieważ chłopak taki jak ja i dziewczyna taka jak ty są zbyt piękne, aby mogły być prawdziwe.
Czy jesteście tak samo zakochani, czy znowu jestem naiwny? Czy to nie jest to, na co wygląda?
I mówię co czuję. Ale zanim to zrobię, proszę zrób dla mnie jedną rzecz.
Proszę, nie rób mi krzywdy. Nie baw się moim sercem. Och, nie łam tego.
Proszę, nie doprowadzaj mnie do złamanego serca.
Bo co jeśli upadnę, a ty znowu polecisz? Proszę, nie doprowadzaj mnie do złamanego serca.
To co do ciebie czuję jest prawdziwe.
To właściwie dość dziwne, bo nie pozwalam byle komu.
A ostatni, którego wpuściłem, nie zasługiwał na tę miłość.
Więc nie wiem, czy wiem, jak to zrobić.
-Ponieważ chłopak taki jak ja i dziewczyna taka jak ty są zbyt dobrzy, aby mogło być prawdziwe.
-Jesteś tak samo zakochany, czy znowu jestem naiwny? Czy to nie jest to, na co wygląda? -I mówię co czuję.
Ale zanim to zrobię. Więc zrób dla mnie jedną rzecz. Proszę, nie rób mi krzywdy.
Nie baw się moim sercem. Och, nie łam tego.
Proszę, nie doprowadzaj mnie do złamanego serca. Bo co jeśli upadnę, a ty znowu polecisz?
Proszę, nie doprowadzaj mnie do złamanego serca. Nie baw się moim sercem, ey, ey, ey.
Nie baw się moim sercem, ey, ey, ey. Proszę, nie doprowadzaj mnie do złamanego serca.
Nie baw się moim sercem, ey, ey, ey. Nie baw się moim sercem, ey, ey, ey.
Proszę, nie doprowadzaj mnie do złamanego serca.
Ponieważ chłopak taki jak ja i dziewczyna taka jak ty są zbyt piękne, aby mogły być prawdziwe. Proszę, nie rób mi krzywdy.
Nie baw się moim sercem. Och, nie łam tego.
Proszę, nie doprowadzaj mnie do złamanego serca.
Nie baw się moim sercem, ey, ey, ey. Nie baw się moim sercem, ey, ey, ey.
Proszę, nie doprowadzaj mnie do złamanego serca.
Nie baw się moim sercem, ey, ey, ey. Nie baw się moim sercem, ey, ey, ey.
Proszę, nie doprowadzaj mnie do złamanego serca.
Proszę, nie doprowadzaj mnie do złamanego serca.