Inne utwory od Courtney Barnett
Opis
Wokal, gitara, producent: Courtney Barnett
Syntezator, perkusja, programowanie perkusji, producent: Stella Mozgawa
Bas: Michał Balzary
Syntezator: Andrew Sloane
Inżynier miksowania, producent: John Congleton
Inżynier dźwięku: Omar Yakar Jr
Inżynier masteringu: Heba Kadry
Inżynier dźwięku: Marta Salagni
Kompozytor, autor tekstów: Courtney Barnett
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I don't know where to start when every thought at once comes flooding 'til I'm underwater.
And I don't even know if I care, throw my hands up in the air. Said I don't know why
I even bother.
Oh my God, just one thing at a time.
Don't get why it's so hard to find some peace and quiet swimming in my mind.
And oh my God, I'm ready for a change.
Overanalyze my dreams and pick apart the seams. Always working from the same old pattern.
Soon as you pull one string, that's when everything begins a bigger mess unraveling.
Oh my God, just one thing at a time.
Don't get why it's so hard to find some peace and quiet swimming in my mind.
And oh my God, I'm ready for a change.
I'm ready for a change.
And I cry my eyes out, wasting water on a scenic drive.
I'm flying down the middle of the highway, wrong way, sun in my eyes. I gotta fix this all somehow.
I'm ready for a change.
Ooh.
Ooh.
Ooh.
Tłumaczenie na język polski
Nie wiem od czego zacząć, kiedy każda myśl napływa do mnie na raz, aż jestem pod wodą.
I nawet nie wiem, czy mnie to obchodzi, wyrzucam ręce w górę. Powiedział, że nie wiem dlaczego
Nawet przeszkadzam.
O mój Boże, tylko jedna rzecz na raz.
Nie rozumiem, dlaczego tak trudno jest znaleźć spokój i ciszę w mojej głowie.
I o mój Boże, jestem gotowy na zmianę.
Przeanalizuj moje sny i rozerwij szwy. Zawsze pracuję według tego samego, starego wzoru.
Gdy tylko pociągniesz za jedną sznurkę, wszystko zaczyna się komplikować.
O mój Boże, tylko jedna rzecz na raz.
Nie rozumiem, dlaczego tak trudno jest znaleźć spokój i ciszę w mojej głowie.
I o mój Boże, jestem gotowy na zmianę.
Jestem gotowy na zmianę.
I płaczę, marnując wodę na malowniczą przejażdżkę.
Lecę środkiem autostrady, w złą stronę, ze słońcem w oczach. Muszę to wszystko jakoś naprawić.
Jestem gotowy na zmianę.
Ooch.
Ooch.
Ooch.