Inne utwory od Pulp
Opis
Muzyk studyjny: Adam Betts
Muzyk studyjny: Andrew McKinney
Wykonawca towarzyszący: Candida Doyle
Muzyk studyjny: Emma Smith
Wykonawca towarzyszący: Jarvis Cocker
Inżynier miksowania, muzyk studyjny: Jason Buckle
Powiązany wykonawca: Mark Webber
Powiązany wykonawca: Nick Banks
Inżynier masteringu: Matt Colton
Producent: Pulp
Muzyk studyjny: Rich Jones
Kompozytor: Adam Betts
Kompozytor: Andrew McKinney
Kompozytor: Candida Doyle
Kompozytor: Emma Smith
Kompozytor, autor tekstów: Jarvis Cocker
Kompozytor: Jason Buckle
Kompozytor: Mark Webber
Kompozytor: Nick Banks
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
The world fell, I was dead.
That's how my autobiography would have read.
Until the day you came into my life.
You took my hand, walked by my side, a redhead at one side of me, a chihuahua on the other.
And then, all bets are off.
They will enter the temple and soon enough, laughter will be heard.
Five years after it disappeared from this world.
Oh,
I kid you not.
It is written in pages, on tablets of stone.
Engraved in finest copperplate scrawled on toilet walls.
My kingdom has come, hallelujah.
There is a way out, a loophole in the contract, a way to go back.
A way to go back and relive the pivotal moment in the primal drama.
And just your final decision, precision engineering in another dimension.
Deliriously happy, a new source of energy that doesn't cost the earth.
Erotic rebirth.
I knew it in my bones, the moment I first clapped eyes on you.
Though it took me a lifetime.
It took me a lifetime, oh, to see it through.
Yeah.
It is written in pages, on tablets of stone.
Engraved in finest copperplate scrawled on toilet walls.
My kingdom has come, hallelujah.
It will take more than a roll of newspaper to see me off.
I'm indestructible. I'm stuck on you.
Yeah, I'm stuck on you like glue.
Stuck on you and your life force too. Armageddon postponed, paradise regained.
Ten thousand saxophones take to the street. Can you imagine the racket?
But I love it.
Yeah, down come the walls of Jericho.
I plant my flag in virgin territory. Come on, let's go. This is new, this is new.
Shout it from the rooftops.
Here we go.
Oh, it is written in pages, on tablets of stone.
Engraved in finest copperplate scrawled on toilet walls. My kingdom has come.
Yeah, it is written in pages, on tablets of stone.
Engraved in finest copperplate scrawled on toilet walls. My kingdom has come.
Oh, they're married for love.
They're married for love.
Yeah, they're married for love.
Oh, they're married for love. Oh, they're married for love.
Yeah, they're married for love.
Oh, they're married for love
Tłumaczenie na język polski
Świat się zawalił, ja umarłem.
Tak wyglądałaby moja autobiografia.
Aż do dnia, w którym pojawiłeś się w moim życiu.
Wziąłeś mnie za rękę, szedłeś obok mnie, ruda po jednej stronie, chihuahua po drugiej.
A potem wszystkie zakłady są wyłączone.
Wejdą do świątyni i już niedługo będzie słychać śmiech.
Pięć lat po tym, jak zniknął z tego świata.
Och,
Nie żartuję.
Jest spisane na stronach, na tablicach kamiennych.
Wyryte najlepszą miedziorytem na ścianach toalet.
Nadeszło moje królestwo, alleluja.
Jest wyjście, luka w umowie, sposób na powrót.
Sposób na powrót i ponowne przeżycie kluczowego momentu pierwotnego dramatu.
I tylko Twoja ostateczna decyzja, inżynieria precyzyjna w innym wymiarze.
Szalenie szczęśliwy, nowe źródło energii, które nie kosztuje ziemi.
Erotyczne odrodzenie.
Wiedziałem to w kościach, w chwili, gdy po raz pierwszy na ciebie spojrzałem.
Chociaż zajęło mi to całe życie.
Zajęło mi całe życie, och, przejrzenie tego.
Tak.
Jest spisane na stronach, na tablicach kamiennych.
Wyryte najlepszą miedziorytem na ścianach toalet.
Nadeszło moje królestwo, alleluja.
Żeby mnie pożegnać, potrzeba czegoś więcej niż rolki gazety.
Jestem niezniszczalny. Utknąłem na tobie.
Tak, przykleiłem się do ciebie jak klej.
Utknąłem także na tobie i twojej sile życiowej. Armagedon przełożony, raj odzyskany.
Dziesięć tysięcy saksofonów wychodzi na ulicę. Wyobrażasz sobie rakietę?
Ale kocham to.
Tak, runęły mury Jerycha.
Zatapiam moją flagę na dziewiczym terytorium. Chodź, chodźmy. To jest nowe, to jest nowe.
Wykrzykujcie to z dachów.
Zaczynamy.
Och, jest to zapisane na stronach, na kamiennych tablicach.
Wyryte najlepszą miedziorytem na ścianach toalet. Moje królestwo nadeszło.
Tak, jest to zapisane na stronach, na kamiennych tablicach.
Wyryte najlepszą miedziorytem na ścianach toalet. Moje królestwo nadeszło.
Och, pobrali się z miłości.
Są małżeństwem z miłości.
Tak, pobrali się z miłości.
Och, pobrali się z miłości. Och, pobrali się z miłości.
Tak, pobrali się z miłości.
Och, pobrali się z miłości