Inne utwory od Aooo
Opis
Autor tekstów, wokal i kompozytor: Riko Ishino
Aranżer, wykonawca towarzyszący: Aooo
Autor tekstów, gitara, kompozytor: THREEE
Kompozytor, bas, autor tekstów: Yamamoto Hikaru
Autor tekstów, perkusja, kompozytor: Tsumiki
Inżynier miksowania: Toru Takayama
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
あたしクエスチョン 未知の展開 ドラマじゃない日々に ありえないわ ピンチ到来 答えて愛のホシを あたしクエスチョン 誰かちょうだい さよならは言わないで わからないわ 君の感情 すれ違いは嫌なんだ 二人きりの寂しさも 言えなかったことも 鏡に映った 月面に跳ねる 赤い夜景といい 痛いほど突き刺すね 夜明けの光が照らす街 ほら手をつなぎましょう なぞめいた君の心に飛び込んで 融けあう毛を 待つ花びらのように 何を思い馳せ 涙を流すのさ 光有限な時の輝きに 美しさを抱いて わかるかな なぞなぞじゃん 諦めない あたしクエスチョン 聞きり何回 言葉じゃ伝わらない ふざけないで ヒン ト足んない 教えてさタイムを あたしクエスチョン だから後悔 たどれば見つかるかな 白いキャンバス 雲描いて わかろうとしているの 一人きり陰帽子 わかり合うってなんだろうね たそがれな空を仰いでる 君が愛した映画でさえ 今はまだ理解で きない虚しさ 長い長い雨に打たれ楽になれる この謎解 きのツクシが踊るように 鏡に映る瞳をつかめ はしない 浸れ発明な歌の煌めきに 移ろう 想いと 二 人きりの寂しさも 言えなかったことも この世界の丸さも 話してみるかな なぞめいた君の心に飛び込んで 融けあう毛を待つ花びらのように 何を思い馳せ 涙を流すのさ 光有限な時の輝きに さあ曖昧さとまた向き合って 大変でもほら愛せるさ 美しさを 抱いて わかるかな なぞなぞじゃん 諦めない あたしクエスチョン 君とバンザイ
Tłumaczenie na język polski
Jestem pytaniem, nieznanym rozwojem, to niemożliwe w dniach, które nie są dramatami, jestem w kropce, odpowiedz i daj mi gwiazdę miłości, jestem pytaniem, niech ktoś mi je da Nie żegnaj, nie rozumiem twoich uczuć, nie chcę cię źle zrozumieć, samotność tylko nas dwojga, rzeczy, których nie mogliśmy powiedzieć, odbicia w lustrze, odbijające się na powierzchni księżyca To się nazywa czerwony nocny widok To boleśnie przenikliwe Miasto oświetlone światłem świtu Tutaj złapmy się za ręce Wskoczmy do Twojego zagadkowego serca Jak płatki kwiatów czekające, aż włoski się stopią O czym myślisz i wylewasz łzy Obejmując piękno w blasku skończonego światła Rozumiesz? To zagadka, nie poddam się. Ile razy zadawałem ci pytanie? Słowa nie wyrażą tego. Nie baw się, nie mam wystarczającej liczby wskazówek. Proszę, powiedz mi, która godzina. Mam pytanie, więc żałuję. Zastanawiam się, czy ją odnajdę, jeśli podążę za białym płótnem Rysuję chmury i próbuję zrozumieć Co to znaczy rozumieć się nawzajem Samotnie w ciemnym kapeluszu Patrzę w mroczne niebo Nawet w filmach, które kochałeś, wciąż nie mogę zrozumieć pustki Czuję się swobodnie, gdy bije mnie długi, długi deszcz Rozwiązuję tę zagadkę Gdy skrzypy tańczą, nie mogę uchwycić oczu odbitych w lustrze Zanurzmy się w blasku pomysłowej piosenki Przejdźmy do uczuć i dwóch. Zastanawiam się, czy porozmawiam z Tobą o samotności bycia samemu, o rzeczach, których nie mogłem powiedzieć, i o okrągłości tego świata. Wskocz do Twojego tajemniczego serca. Jak płatki kwiatów czekające, aż ich włoski się stopią. O czym myślisz i wylewasz łzy? W blasku czasu, gdy światło jest skończone. Chodź, zmierz się ponownie z dwuznacznością. Nawet jeśli jest to trudne, możesz kochać. Obejmując piękno, rozumiesz? To jest. zagadka, nie poddam się, jestem pytaniem, Banzai z tobą