Inne utwory od Aooo
Opis
Kompozytor, perkusja, autor tekstu: Tsukimi
Gościnny wykonawca: Aoo
Wokal: Riko Ishino
Gitara: Tri
Bas: Hikaru Yamamoto
Realizacja dźwięku: Toru Takayama
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
「これは必然でした 結局定めで運命でした」って
ああ なんて素晴らしくて美しくて馬鹿らしい世界だ
恋ってのは退屈と少しのmelancholyで出来ている?
ああ 解らない 解りたくもないけれど
手に入れたい物は無いのに 何かが物足りない気がして
理想ってなんだろう 夢ってなんだろう
僕らはきっときっと永遠に 地球の惑いでずっと迷子
くだらない愛など要らないわ さあ 1、2、3 ほら叫んで
全部忘れたいくらいに 世界はCRAZZZY, CRAZZZY
つまらない夜を乗りこなして ただ踊りましょう
僕ら傷つけ合うため出逢ったわけじゃあない 筈なのに
「それは御苦労でした 不幸の中の幸でした」って
ああ なんて愛らしくていじらしくて厭らしい世界だ
愛ってのは熱狂と大さじのironyで出来ている
まだ解らない? 解らないだろうな君には
特に興味も用も無いけれど
神様は天国に居るのですか
答えてくれ
くだらない愛など要らないわ さあ 1、2、3 ほら叫んで
全部忘れたいくらいに世界は CRAZZZY, CRAZZZY
つまらない夜を乗りこなして ただ踊りましょう
僕ら傷つけ合うため出逢ったわけじゃあない 筈なのに
くだらない愛など要らないわ さあ 1、2、3 ほら叫んで
全部忘れたいくらいに世界は CRAZZZY, CRAZZZY
つまらない夜を乗りこなして ただ踊りましょう
僕ら傷つけ合うため出逢ったわけじゃあない 筈なのに
筈なのに
これはfictionでした ずっと
それはfictionでした きっと
Tłumaczenie na język polski
„To było nieuniknione. W końcu takie było przeznaczenie”.
Och, jaki wspaniały, piękny i głupi świat.
Czy miłość powstaje z nudy i odrobiny melancholii?
Ach, nie rozumiem, nie chcę rozumieć, ale
Mimo, że nie mam tego, czego chcę, czuję, że czegoś mi brakuje.
Co to jest ideał? Co to jest sen?
Z pewnością zagubimy się na zawsze w zamieszaniu ziemi.
Nie potrzebuję bezwartościowej miłości. No dalej, 1, 2, 3 No dalej, krzycz
Chcę o wszystkim zapomnieć, świat jest SZALONY, SZALONY
Przeżyjmy tę nudną noc i po prostu zatańczmy
Nie spotkaliśmy się, żeby się nawzajem ranić, ale
„To była ciężka praca, ale było to błogosławieństwo w nieszczęściu”.
Ach, jaki to piękny, kłopotliwy i obrzydliwy świat.
Miłość składa się z entuzjazmu i łyżki ironii
Nadal nie rozumiesz? Prawdopodobnie nie rozumiesz
Chociaż nie mam z tego szczególnego zainteresowania ani zastosowania.
Czy Bóg jest w niebie?
Proszę, odpowiedz mi
Nie potrzebuję bezwartościowej miłości. No dalej, 1, 2, 3 No dalej, krzycz
Świat jest SZALONY, SZALONY tak bardzo, że chcę o wszystkim zapomnieć
Przeżyjmy tę nudną noc i po prostu zatańczmy
Nie spotkaliśmy się, żeby się nawzajem ranić, ale
Nie potrzebuję bezwartościowej miłości. No dalej, 1, 2, 3 No dalej, krzycz
Świat jest SZALONY, SZALONY tak bardzo, że chcę o wszystkim zapomnieć
Przeżyjmy tę nudną noc i po prostu zatańczmy
Nie spotkaliśmy się, żeby się nawzajem ranić, ale
Chociaż tak miało być
To była przez cały czas fikcja
Jestem pewien, że to była fikcja