Inne utwory od Organize
Inne utwory od Waxy
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Furkan Ilgar
Główny muzyk: Organizuj
Producent studyjny: Waxy
Inżynier miksowania: woskowy
Inżynier masteringu: Waxy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
A-a-are you watching?
Paramparça tüm izler. Böyle olmasını ister miydim? Derler ki nasıl işler?
Sen Furkan olmak ister miydin? Hep saçma sapan riskler. Her zaman kırık dizler.
Onlar olmayanı anlatır. Bizim gibiler olanı gizler. Sonradan gelir aklım başıma.
Hep bir anda değişti her şey. Bizi bozar mı sandın acılar?
Hep bir anda değişti herkes. Anlatamadığım her şey gerçek. O kız bana kalbini verecek.
Seni silmez bendeki bellek. Her şey aklımda ben hiç unutmam. Ağlardım be duymasaydın.
Ne yapardım sen olmasaydın? Tüm anılar alev alev. Kor ateşte yanmasaydım.
Seni gördüğüm o yerde yandım. Beni gömdüğün o yerde kaldım. Sen benim en çocuksu halim.
Ne yapardım sen olmasaydın?
Sensiz üçüncü gün üç polis kapıda.
Sensiz beşinci gün beş vakit aklımdasın. Elini uzatmadın yarama.
Hiç olmamış gibi ellerimi tutamazsın. Sinirliyim boş yere sövdüm. Anladım ki boş yere sevdim.
Parktaki o küçük serseriler. Size bakınca kendimi gördüm. Ben bendeki aşkı söktüm.
Attım devran oradan döndü. Kaldırıma yaşlar döktü. Sonra oldu bir şeyler.
Kayboldum ben bulamam seni. Kor ateşte ben tek yanamam. İstersen ben tanımam seni.
Bir ömür daha ben seni aramam. Çok gencim güldüm olmadı. Çok gencim ağladım olmadı.
Sana ördüğüm ağlar kopsun. Seviyormuş yalanın batsın. Ağlardım be duymasaydın.
Ne yapardım sen olmasaydın? Tüm anılar alev alev. Kor ateşte yanmasaydım.
Seni gördüğüm o yerde yandım. Beni gömdüğün o yerde kaldım. Sen benim en çocuksu halim.
Sen benim en çocuksu halim.
Sensiz üçüncü gün üç polis kapıda.
Sensiz beşinci gün beş vakit aklımdasın. Elini uzatmadın yarama.
Hiç olmamış gibi ellerimi tutamazsın. Bir daha, bir daha, bir daha, bir daha, bir daha.
Maksi bir daha ver kaydı.
Tłumaczenie na język polski
A-a-oglądasz?
Wszystkie ślady są zniszczone. Czy chciałbym, żeby tak było? Mówią, jak to działa?
Czy chciałbyś być Furkanem? Zawsze śmieszne ryzyko. Zawsze połamane kolana.
Opisują to, czego nie ma. Ludzie tacy jak my ukrywają to, co się dzieje. Później dojdę do siebie.
Wszystko zmieniło się na raz. Czy myślisz, że ból nas złamie?
Wszyscy zmienili się na raz. Wszystko, czego nie potrafię wyjaśnić, jest prawdziwe. Ta dziewczyna odda mi swoje serce.
Moja pamięć Cię nie wymaże. Wszystko jest w mojej głowie, nigdy nie zapomnę. Płakałbym, gdybyś mnie nie słyszał.
Co bym bez ciebie zrobił? Wszystkie wspomnienia płoną. Gdybym tylko nie spłonął w ślepym ogniu.
Spłonąłem tam, gdzie cię zobaczyłem. Zostałem w tym miejscu, gdzie mnie pochowałeś. Jesteś moim najbardziej dziecinnym sobą.
Co bym bez ciebie zrobił?
Trzeci dzień bez ciebie, trzech policjantów pod drzwiami.
Jesteś w moich myślach pięć razy dziennie, piąty dzień bez ciebie. Nie dotknąłeś mojej rany.
Nie możesz trzymać mnie za ręce, jakby to nigdy się nie wydarzyło. Byłem zły i przeklinałem na próżno. Zdałem sobie sprawę, że kochałem na próżno.
Te małe włóczęgi w parku. Kiedy na ciebie spojrzałem, zobaczyłem siebie. Wyciągnęłam ze mnie miłość.
Rzuciłem go i stamtąd wrócił. Wylał łzy na chodnik. Potem coś się wydarzyło.
Zgubiłem się, nie mogę cię znaleźć. Nie mogę płonąć samotnie w ślepym ogniu. Jeśli chcesz, nie mogę cię rozpoznać.
Nie będę cię już szukać przez całe życie. Byłam taka młoda, że nie mogłam powstrzymać się od śmiechu. Byłam taka młoda, płakałam.
Niech sieci, które dla was utkałem, zostaną zniszczone. On cię kochał, pieprzyć twoje kłamstwa. Płakałbym, gdybyś mnie nie słyszał.
Co bym bez ciebie zrobił? Wszystkie wspomnienia płoną. Gdybym tylko nie spłonął w ślepym ogniu.
Spłonąłem tam, gdzie cię zobaczyłem. Zostałem w tym miejscu, gdzie mnie pochowałeś. Jesteś moim najbardziej dziecinnym sobą.
Jesteś moim najbardziej dziecinnym sobą.
Trzeci dzień bez ciebie, trzech policjantów pod drzwiami.
Jesteś w moich myślach pięć razy dziennie, piąty dzień bez ciebie. Nie dotknąłeś mojej rany.
Nie możesz trzymać mnie za ręce, jakby to nigdy się nie wydarzyło. Znowu, znowu, znowu, znowu, znowu.
Maxi znów się poślizgnął.