Inne utwory od Robyn
Opis
Inżynier, programista, muzyk studyjny, producent: Joseph Mount
Inżynier, programista, muzyk studyjny, producent: Klas Åhlund
Inżynier masteringu: Chris Gehringer
Inżynier miksowania: Niklas Flyckt
Inżynier, stowarzyszony wykonawca, producent: Robyn
Kompozytor: Joseph Mount
Kompozytor: Klas Åhlund
Kompozytor, autor tekstów: Robin Carlsson
Kompozytor: Svein Berge
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sucker for love.
Desde mi ventana se alza el lucero.
Aclara el reflejo de lo que siento.
Sucker.
You think I'm soft.
Like that's a flaw somehow. You got me figured out.
Nah.
I'm not that tough.
Who wants to be that way? I'm just a sucker for love.
No, love is no joke. And things will get broken.
I'm a sucker for love.
I'm not a sucker, I'm a sucker for love.
I'm just a sucker for love.
Don't feel good, I'm a sucker for love. I'm just a sucker for love.
Sucker.
You act a fool.
You misconstrue it all. Until it breaks my heart.
Until it breaks my heart. I'm out of luck. I'm out of luck.
Don't feel like toughing it out. Guess I'm a sucker for love.
I'm a sucker for love.
I'm not a sucker, I'm a sucker for love.
I'm just a sucker for love.
Don't feel good, I'm a sucker for love. I'm just a sucker for love.
And I've been hurt before. With you it's a loving war.
But I don't wanna play no more.
And I don't even care who wins. I used to have thicker skin.
But I chose to let you in.
I could be bulletproof.
But still I lose. Oh. Oh.
I'm just a sucker for love.
Don't feel good,
I'm a sucker for love. I'm just a sucker for love.
I'm just a sucker for love. Uh-huh.
I'm not a sucker, I'm a sucker for love.
I'm just a sucker for love.
Don't feel good, I'm a sucker for love. I'm just a sucker for love.
Sucker for love.
Tłumaczenie na język polski
Frajer z miłości.
Desde mi ventana se alza el lucero.
Aclara el reflejo de lo que siento.
Przyssawka.
Myślisz, że jestem miękki.
Jakby to była w jakiś sposób wada. Rozpracowałeś mnie.
Nie.
Nie jestem taki twardy.
Kto chce taki być? Po prostu mam słabość do miłości.
Nie, miłość to nie żarty. I wszystko się zepsuje.
Mam słabość do miłości.
Nie jestem frajerem, jestem frajerem miłości.
Po prostu mam słabość do miłości.
Nie czuj się dobrze, jestem frajerem miłości. Po prostu mam słabość do miłości.
Przyssawka.
Zachowujesz się jak głupiec.
Źle to wszystko interpretujesz. Dopóki nie złamie mi to serca.
Dopóki nie złamie mi to serca. Nie mam szczęścia. Nie mam szczęścia.
Nie masz ochoty tego wysilać. Chyba mam słabość do miłości.
Mam słabość do miłości.
Nie jestem frajerem, jestem frajerem miłości.
Po prostu mam słabość do miłości.
Nie czuj się dobrze, jestem frajerem miłości. Po prostu mam słabość do miłości.
A ja już wcześniej zostałam zraniona. Z tobą to wojna miłości.
Ale nie chcę już więcej grać.
I nawet nie obchodzi mnie, kto wygra. Kiedyś miałam grubszą skórę.
Ale zdecydowałem się cię wpuścić.
Mógłbym być kuloodporny.
Ale i tak przegrywam. Oh. Oh.
Po prostu mam słabość do miłości.
nie czuj się dobrze,
Mam słabość do miłości. Po prostu mam słabość do miłości.
Po prostu mam słabość do miłości. Aha.
Nie jestem frajerem, jestem frajerem miłości.
Po prostu mam słabość do miłości.
Nie czuj się dobrze, jestem frajerem miłości. Po prostu mam słabość do miłości.
Frajer z miłości.