Inne utwory od Melike Cem
Opis
Producent: Mert Tunçmakas
Kompozytor: Melike Cem
Autor tekstów: Melike Cem
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bir ömre kaç ömür sığdırdın ah sen aşkım.
Hepsinde sevdin, ağladın, düştün ve kalktın.
Bazılarıyla kök saldık toprağa.
Bazılarıyla ayrıldık ve bölündük.
Bazılarımız yolda uğrandı.
Bazılarımız çok sevgiden çürüdü.
Lakin tüm gün batımları çok özeldi.
Hayrandım tüm renklerine ah semanın.
Gözlerin, ellerin, öpüşün, sarışın.
Baktığım binalar, dokunduğun ağaçlar.
Şimdi konuşsalar hepsi bir ağızdan. Haykırsalar ah sen çok güzeldin.
Bazılarıyla kök saldık toprağa.
Bazılarıyla ayrıldık ve bölündük.
Bazılarımız yolda uğrandı.
Bazılarımız çok sevgiden çürüdü.
Tłumaczenie na język polski
Ile wcieleń zmieściłeś w jednym życiu, och, kochanie?
Kochałeś, płakałeś, upadłeś i powstałeś w każdym z nich.
Część z nich zapuściła korzenie w ziemi.
Zostaliśmy rozdzieleni i podzieleni z niektórymi.
Część z nas została zatrzymana po drodze.
Niektórzy z nas zgnili od nadmiaru miłości.
Ale wszystkie zachody słońca były wyjątkowe.
Podziwiałam wszystkie kolory nieba.
Twoje oczy, twoje ręce, twój pocałunek, blondynko.
Budynki, na które patrzę, drzewa, których dotykasz.
Gdyby teraz wszyscy mówili zgodnie. Jeśli będą krzyczeć, och, byłaś taka piękna.
Część z nich zapuściła korzenie w ziemi.
Zostaliśmy rozdzieleni i podzieleni z niektórymi.
Część z nas została zatrzymana po drodze.
Niektórzy z nas zgnili od nadmiaru miłości.