Inne utwory od RAYE
Opis
Producent: RAYE
Producent: Jordan Riley
Producent: Pete Clements
Inżynier: Alex Robinson
Inżynier: Andrew Dudman
Dodatkowy inżynier: Henrique Andrade
Reżyser dźwięku: Chris Parker
Asystent inżyniera: Cecilia Griffin
Asystent inżyniera: Mollie Crammond
Asystent inżyniera: Charlie Howe
Inżynier miksowania: Jon Castelli
Inżynier masteringu: Mike Hillier
Autor tekstów: Rachel Keen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I can see you're standing on the edge
Your legs step on the ledge of life's afflictions
I know you're a master of disguise, you are
Underneath that soft and gentle smile you put on this morning
You give when you have little left to give
You ballroom dance with hollow, "How are you's?"
(How are you, how are you?)
Your body aches from marching up your mountains
But you always keep pushing on
You always keep pushing on (you always keep pushing on)
I know life can be a bitch, some call her, "Monday"
And I'm thinking of you, dear, I hope you're okay
Maybe there's a hole you're hiding somewhere
And you hide it so well, you do, I must say
But I, I, I know you're hurting
And deep down there something's burning
(And deep down there something's burning)
If you need two more arms to hold these burdens, I am here
I said a prayer for you, I hope it's working
Please, my dear, don't stop believing in miracles, ooh
You always find some kind words for a stranger
I wish that you could find some for yourself, ah
You claw yourself apart in private moments
And over bruises you put plasters on
Where life has dealt another losing hand
You bite your tongue and tense your thighs to stand
You know that you can't be so strong alone
All the time so please, stop trying to be so strong all alone, all alone
You don't have to do this all alone
Even though I know
Oh, oh, I know you're hurting, I know
That deep down there something's burning, I know
If you need two more arms to hold these burdens, I am here
I said a prayer for you, I hope it's working
Please, my dear, don't stop believing in miracles
I know it's hurting (hurting, hurting)
It's just 6:30 (30, 30)
I know it's hurting (it's hurting, hurting)
Pray Lord, have mercy (mercy, mercy)
I know He's working (I know He's working)
Oh (I know He's working)
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know it's hurting
It's just gone Thursday
Ain't this some damn feeling?
Ain't all of us just looking for some healing?
And while we wait for it
For the sweeter days to find us
Sh-sh-sh-sh-sh-shake off the devils that's lurking
And close your eyes, and let this music get to working
If you're listening to this, I need you to hear me now
Don't you give up on your life
Stay with me now
Oh
Don't give up on your life
It's gonna be alright, it's gonna be alright, it's gonna be okay (ah)
Da-da, duh-dun, duh-dun, duh-dun, ah, ah
It's gonna be fine, it's gonna be alright, it's gonna be okay, it's gonna be okay
It's gonna be okay (ah)
Ah, oh, da-da, duh-dun, duh-dun, duh-dun, ah, ah
Tłumaczenie na język polski
Widzę, że stoisz na krawędzi
Twoje nogi stoją na krawędzi życiowych utrapień
Wiem, że jesteś mistrzem kamuflażu, naprawdę
Pod tym miękkim i delikatnym uśmiechem, który przybrałeś dziś rano
Dajesz, gdy masz już niewiele do dania
Tańczysz w sali balowej z pustym głosem: „Jak się masz?”
(Jak się masz, jak się masz?)
Twoje ciało boli od marszu po górach
Ale ty zawsze naciskasz
Zawsze naciskasz (zawsze naciskasz)
Wiem, że życie potrafi być suką, niektórzy nazywają ją „poniedziałkiem”
I myślę o Tobie, kochanie, mam nadzieję, że u Ciebie wszystko w porządku
Może jest gdzieś dziura, którą ukrywasz
I tak dobrze to ukrywasz, muszę przyznać
Ale ja, ja, ja wiem, że cierpisz
A głęboko tam coś się pali
(I głęboko tam coś się pali)
Jeśli potrzebujesz jeszcze dwóch ramion, aby udźwignąć te ciężary, jestem tutaj
Modliłem się za ciebie, mam nadzieję, że to zadziała
Proszę, kochanie, nie przestawaj wierzyć w cuda, och
Zawsze znajdziesz miłe słowa dla nieznajomego
Chciałbym, żebyś znalazł coś dla siebie, ach
Rozrywasz się w chwilach intymnych
A na siniaki zakłada się plastry
Gdzie życie rozdało kolejną przegraną rękę
Gryziesz się w język i napinasz uda, aby wstać
Wiesz, że nie możesz być tak silny sam
Cały czas, więc proszę, przestań próbować być tak silny sam, całkiem sam
Nie musisz robić tego całkiem sam
Chociaż wiem
Och, och, wiem, że cierpisz, wiem
Wiem, że głęboko tam coś się pali
Jeśli potrzebujesz jeszcze dwóch ramion, aby udźwignąć te ciężary, jestem tutaj
Modliłem się za ciebie, mam nadzieję, że to zadziała
Proszę Cię kochanie, nie przestawaj wierzyć w cuda
Wiem, że to boli (boli, rani)
Jest dopiero 6:30 (30, 30)
Wiem, że to boli (boli, boli)
Módl się Panie, zmiłuj się (miłosierdzie, miłosierdzie)
Wiem, że On pracuje (Wiem, że On pracuje)
Och (wiem, że on pracuje)
Wiem, wiem, wiem, wiem
Wiem, wiem, wiem, wiem
Wiem, że to boli
Właśnie minął czwartek
Czy to nie jest jakieś cholerne uczucie?
Czyż nie wszyscy szukamy uzdrowienia?
I póki na to czekamy
Aby słodsze dni nas odnalazły
Sz-sz-sz-sz-sz-strząśnij czające się diabły
I zamknij oczy i pozwól tej muzyce zacząć działać
Jeśli tego słuchasz, musisz mnie teraz usłyszeć
Nie rezygnuj ze swojego życia
Zostań teraz ze mną
Och
Nie rezygnuj ze swojego życia
Będzie dobrze, będzie dobrze, będzie dobrze (ah)
Da-da, duh-dun, duh-dun, duh-dun, ah, ah
Będzie dobrze, będzie dobrze, będzie dobrze, będzie dobrze
Będzie dobrze (ah)
Ach, och, da-da, duh-dun, duh-dun, duh-dun, ah, ah