Inne utwory od Eros Ramazzotti
Inne utwory od Carín León
Opis
Wykonawca towarzyszący: Eros Ramazzotti feat. Carín León
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący: Eros Ramazzotti
Wykonawca stowarzyszony: Carín León
Kompozytor: Piero Cassano
Autor tekstów: Adelio Cogliati
Producent: Orlando Aispuro Meneses
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No puede haber
¿Dónde la encontraría?
Otra mujer igual que tú
No puede haber desgracia semejante
Desgracias semejantes (otra, otra mujer)
Otra mujer, desgracia semejante
Igual que tú, oh
Con iguales emociones
Con las expresiones
Que en otra sonrisa no vería yo
Con esa mirada atenta a mi indiferencia
Cuando me salía de la situación
Con la misma fantasía
La capacidad de aguantar el ritmo despiadado
Oh, yeah
De mi mal humor, nera-uoh
Otra no puede haber
Si no existe, me la inventaré, yeah
Parece claro que
Aún estoy envenenado de ti
Es la cosa más evidente
Y me faltan cada noche
Todas tus manías
Aunque más enormes eran sin las mías
Y me faltan tus miradas
Porque sé que están allí
Donde yo las puse apasionadas, oh, yeah
Justo sobre ti, lara-uoh
Parece claro
Otra no puede haber
Si no existe, me la inventaré, oh, eh
Parece claro que
Aún estoy envenenado de ti
Es la cosa más preocupante
Evidentemente preocupante
No, otra mujer no creo
Tłumaczenie na język polski
nie może być
Gdzie mógłbym to znaleźć?
Kolejna kobieta, taka jak ty
Nie może być takiego nieszczęścia
Podobne nieszczęścia (kolejna, inna kobieta)
Kolejna kobieta, podobne nieszczęście
Zupełnie jak ty, och
Z równymi emocjami
Z wyrażeniami
Czego nie dostrzegłbym w innym uśmiechu
Z tym uważnym spojrzeniem na moją obojętność
Kiedy wyszedłem z sytuacji
z tą samą fantazją
Umiejętność wytrzymania bezwzględnego tempa
O tak
Od mojego złego nastroju, nera-uoh
Nie może być innego
Jeśli coś nie istnieje, wymyślę to, tak
Wydaje się to jasne
Wciąż jestem przez ciebie otruty
To najbardziej oczywista rzecz
I tęsknię za nimi każdej nocy
Wszystkie twoje dziwactwa
Chociaż były większe bez moich
I tęsknię za twoim wyglądem
Bo wiem, że tam są
Gdzie wzbudziłem w nich pasję, och, tak
Tuż nad tobą, Lara-uoh
Wydaje się jasne
Nie może być innego
Jeśli czegoś nie ma, wymyślę to, och, eh
Wydaje się to jasne
Wciąż jestem przez ciebie otruty
To jest najbardziej niepokojąca rzecz
Oczywiście, że się martwię
Nie, nie sądzę, że to inna kobieta