Inne utwory od Gabito Ballesteros
Inne utwory od Carín León
Opis
Scenariusz: Gabriel Ballesteros Abril
Scenariusz: Daniel Candia
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Regalo de Dios
Llegaste a mi vida y todo cambió
Buscaba una puerta para el amor
Y me diste tus manos para sostenerme
Nuestra primera cita
Empezó en un café y terminó en el antro
Música de Adele, bien juntitos bailamos
Un besito nomás, dijiste: "Vamos lento"
Y aunque la NASA dice que va a acabar
El mundo y tantas cosas más
Mientras esté yo, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nada te va a pasar
Pero mientras, nunca me sueltes más
Y aunque la NASA dice que va a acabar
El mundo y tantas cosas más
Mientras esté yo, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nada te va a pasar
Pero mientras
Nunca me sueltes, mi amor
Ahí te va, chiquitita
Es el Gabito, viejo
Ey, yo
El sol morirá
Y tal vez la tecla de ese piano deje de sonar
Pero lo de adentro, paro, dime adónde va
Somos uno más uno, la perfecta ecuación
Regalo de Dios (del cielo llegó)
Llegaste a mi vida, todo cambió
Buscaba una puerta para el amor
Me diste tus manos para sostenerme
Y aunque la NASA dice que va a acabar
El mundo y tantas cosas más
Mientras esté yo, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nada te va a pasar
Pero mientras, nunca me sueltes más
Y aunque la NASA dice que va a acabar
El mundo y tantas cosas más
Mientras esté yo, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nada te va a pasar
Pero mientras
Nunca me sueltes más
Tłumaczenie na język polski
Dar Boga
Pojawiłeś się w moim życiu i wszystko się zmieniło
Szukałem drzwi do miłości
I dałeś mi ręce, żeby mnie trzymać
Nasza pierwsza randka
Zaczęło się w kawiarni, a skończyło w klubie
Muzyka Adele, razem tańczymy
Tylko mały pocałunek, powiedziałeś: „Chodźmy powoli”
I choć NASA twierdzi, że to się skończy
Świat i wiele innych rzeczy
Tak długo jak tu jestem, och-och-och-och-och
Nic ci się nie stanie
Ale w międzyczasie, nigdy więcej nie pozwól mi odejść
I choć NASA twierdzi, że to się skończy
Świat i wiele innych rzeczy
Tak długo jak tu jestem, och-och-och-och-och
Nic ci się nie stanie
Ale podczas
Nigdy nie pozwól mi odejść, kochanie
Proszę bardzo, mały
To Gabito, stary
Hej, ja
Słońce umrze
I może klawisz tego fortepianu przestanie dzwonić
Ale co jest w środku, zatrzymuję się, powiedz mi, dokąd to zmierza
Jesteśmy jeden plus jeden, idealne równanie
Dar od Boga (przyszedł z nieba)
Pojawiłeś się w moim życiu, wszystko się zmieniło
Szukałem drzwi do miłości
Dałeś mi ręce, żeby mnie trzymać
I choć NASA twierdzi, że to się skończy
Świat i wiele innych rzeczy
Tak długo jak tu jestem, och-och-och-och-och
Nic ci się nie stanie
Ale w międzyczasie, nigdy więcej nie pozwól mi odejść
I choć NASA twierdzi, że to się skończy
Świat i wiele innych rzeczy
Tak długo jak tu jestem, och-och-och-och-och
Nic ci się nie stanie
Ale podczas
Nigdy więcej nie pozwól mi odejść