Inne utwory od Tate McRae
Opis
Autor tekstów, kompozytor, bas, wokal w tle, gitara elektryczna, programista, syntezator, instrumenty klawiszowe, producent, producent wokalu: Grant Boutin
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący i kompozytor: Tate McRae
Autor tekstów, programista, gitara elektryczna, instrumenty klawiszowe, kompozytor, producent, syntezator: Emile Haynie
Autor tekstów i kompozytor: Amy Allen
Inżynier miksowania: Tom Norris
Inżynier masteringu: Dave Kutch
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I got a horseshoe 'round my neck
Lotta angels that stay close
And a pretty boy up on my chest
And he loves me like a psycho
So who am I to cry tonight?
Such a lucky girl, I know
But where should all my sadness go?
Where should my sadness go?
I got it, I promise
Just broke down on the plane (ah)
I wrote down my feelings
But they won't go away
And I drank on Monday
Then straight through Saturday
What's good? Mm-mm
(What's good? What's good?)
Got 20 thousand people just smilin'
And it only takes one to get me spiralin'
Hit a joint, but it didn't get high for me
I'm not a pop star when I'm all alone
I got a horseshoe 'round my neck
Lotta angels that stay close
And a pretty boy up on my chest
And he loves me like a psycho
So who am I to cry tonight?
Such a lucky girl, I know
But where should all my sadness go?
Where should my sadness go?
Baby, I'm upset, can't you notice?
Baby, I want back into your focus
I know the house burned down, but I finally saw the moon
Oh, but I'm still fucked up by you, you, you
I miss you, you, you (I miss you, babe)
You just said you needed space to get your head right
Sleepin' with another girl's what you meant by it
We were movin' different ways
Won't you say? Won't you say? (Oh)
I got a horseshoe 'round my neck
Lotta angels that stay close
And a pretty boy up on my chest
And he loves me like a psycho (psycho)
So who am I to cry tonight? (To cry tonight)
Such a lucky girl, I know
But where should all my sadness go?
Where should my sadness go?
Baby, I'm upset, can't you notice? (Oh)
Baby, I want back into your focus
(Baby, I'm upset can't you notice?) Oh, yeah, oh, my sadness go
(Baby, I want back into your focus)
Tłumaczenie na język polski
Mam podkowę na szyi
Mnóstwo aniołów, które pozostają blisko
I śliczny chłopak na mojej klatce piersiowej
I kocha mnie jak psychol
Więc kim jestem, żeby dziś wieczorem płakać?
Wiem, że to szczęśliwa dziewczyna
Ale gdzie powinien pójść cały mój smutek?
Gdzie powinien pójść mój smutek?
Mam to, obiecuję
Właśnie zepsułem się w samolocie (ah)
Zapisałem swoje uczucia
Ale one nie znikną
A ja piłem w poniedziałek
Potem prosto przez sobotę
Co jest dobre? Mm-mm
(Co jest dobre? Co jest dobre?)
Mam 20 tysięcy ludzi, którzy się uśmiechają
I wystarczy jeden, żeby wprawić mnie w spiralę
Uderzyłem jointa, ale nie było to dla mnie haj
Nie jestem gwiazdą popu, kiedy jestem sam
Mam podkowę na szyi
Mnóstwo aniołów, które pozostają blisko
I śliczny chłopak na mojej klatce piersiowej
I kocha mnie jak psychol
Więc kim jestem, żeby dziś wieczorem płakać?
Wiem, że to szczęśliwa dziewczyna
Ale gdzie powinien pójść cały mój smutek?
Gdzie powinien pójść mój smutek?
Kochanie, jestem zdenerwowany, nie zauważyłeś?
Kochanie, chcę wrócić do twojego skupienia
Wiem, że dom się spalił, ale w końcu zobaczyłem księżyc
Och, ale wciąż jestem przez ciebie popierdolony, ty, ty
Tęsknię za tobą, tobą, tobą (tęsknię za tobą, kochanie)
Właśnie powiedziałeś, że potrzebujesz przestrzeni, żeby uporządkować głowę
Spanie z inną dziewczyną, to miałeś na myśli
Poruszaliśmy się różnymi drogami
Nie powiesz? Nie powiesz? (Och)
Mam podkowę na szyi
Mnóstwo aniołów, które pozostają blisko
I śliczny chłopak na mojej klatce piersiowej
I kocha mnie jak psychol (psycho)
Więc kim jestem, żeby dziś wieczorem płakać? (By płakać tej nocy)
Wiem, że to szczęśliwa dziewczyna
Ale gdzie powinien pójść cały mój smutek?
Gdzie powinien pójść mój smutek?
Kochanie, jestem zdenerwowany, nie zauważyłeś? (Och)
Kochanie, chcę wrócić do twojego skupienia
(Kochanie, jestem zdenerwowany, nie widzisz?) Och, tak, och, mój smutek odchodzi
(Kochanie, chcę wrócić do twojego skupienia)