Inne utwory od Kesha
Opis
Powiązany wykonawca: Kesha
Programista, kompozytor, wszystkie instrumenty, autor tekstów, inżynier dźwięku, producent: David Gamson
Kompozytor, autor tekstów: Kesha Sebert
Kompozytor, autor tekstów: Pebe Sebert
Autor tekstów i kompozytor: Sophie Stern
Inżynier miksowania: Serban Ghenea
Inżynier: John Hanes
Asystent inżyniera: Tim Roberts
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
We're cruising tonight (ay), we got the roof back
Mulholland Drive (ay), we're at the top, yeah
Pulling off, getting lost in the city lights
Take it to the Hollywood sign
Sometimes I think about if the world was about to end
I'd call the people who have been there through the thick and thin
I'd buy a bottle of the finest scotch there ever was
And we could watch it blow into oblivion
And we go down, down, down like shooting stars
In the nighttime-time, while the world's still ours
We won't cry, cry, cry while the ending starts
We're going down, down, down
Doing shots on the hood of my car
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
We're going down, down, down
Doing shots on the hood of my car
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
We're going down, down, down
Doing shots on the hood of my car
Most nights (ay), I see the sun rise
I'll take it off (ay) and watch the time fly
Catching rides, riding high in the twilight
Living through these Hollywood nights
Sometimes I think about if the world was about to end
I'd hope I go out with a bang and my sickest friends
I'd give a toast and break the bottles on the asphalt
And watch the world explode like it was last call
And we go down, down, down like shooting stars
In the nighttime-time, while the world's still ours
We won't cry, cry, cry while the ending starts
We're going down, down, down
Doing shots on the hood of my car
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
We're going down, down, down
Doing shots on the hood of my car
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
We're going down, down, down
Doing shots on the hood of my car
Oh, oh, oh (ay, ay)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Not for the money, not for the fame (ay)
Every night and every day
I'm just doing this my way
I'm just doing this my way
Let's just take our final bow
As the lights are burning out
Going down, going down, down, down, down
And we go down, down, down like shooting stars
In the nighttime-time, while the world's still ours
We won't cry, cry, cry while the ending starts
We're going down, down, down
Doing shots on the hood of my car
And we go down, down, down like shooting stars
In the nighttime-time, while the world's still ours
We won't cry, cry, cry while the ending starts
We're going down, down, down
Doing shots on the hood of my car
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (down, down, down)
We're going down, down, down
Doing shots on the hood of my car
Doing shots on the hood
We're going down, down, down
Doing shots on the hood of my car
Doing shots on the hood of my car (doing shots)
Doing shots on the hood
Doing shots on the hood (and we go down, doing shots)
Doing shots on the hood (in the night)
Doing shots on the hood of my car (doing shots)
Tłumaczenie na język polski
Och, och, och, och, och, och
Och, och, och, och, och, och
Lecimy dzisiaj wieczorem (ay), odzyskaliśmy dach
Mulholland Drive (ay), jesteśmy na szczycie, tak
Ruszam, gubię się w światłach miasta
Zabierz go do znaku Hollywood
Czasami myślę o tym, czy świat miał się wkrótce skończyć
Zadzwoniłbym do ludzi, którzy przeszli tam na dobre i na złe
Kupiłbym butelkę najlepszej szkockiej, jaka kiedykolwiek istniała
I mogliśmy patrzeć, jak odchodzi w zapomnienie
I spadamy w dół, w dół, w dół jak spadające gwiazdy
W nocy, kiedy świat jest wciąż nasz
Nie będziemy płakać, płakać, płakać, kiedy zacznie się koniec
Schodzimy w dół, w dół, w dół
Robię zdjęcia na masce mojego samochodu
Och, och, och, och, och, och
Schodzimy w dół, w dół, w dół
Robię zdjęcia na masce mojego samochodu
Och, och, och, och, och, och
Schodzimy w dół, w dół, w dół
Robię zdjęcia na masce mojego samochodu
Przez większość nocy (ay) widzę wschodzące słońce
Zdejmę to (ay) i będę patrzeć, jak czas leci
Łapanie przejażdżek, jazda wysoko o zmierzchu
Przeżyj te hollywoodzkie noce
Czasami myślę o tym, czy świat miał się wkrótce skończyć
Mam nadzieję, że wyjdę z hukiem i z moimi najbardziej chorymi przyjaciółmi
Wzniosłbym toast i rozbił butelki o asfalt
I patrz, jak świat eksploduje, jakby to był ostatni dzwonek
I spadamy w dół, w dół, w dół jak spadające gwiazdy
W nocy, kiedy świat jest wciąż nasz
Nie będziemy płakać, płakać, płakać, kiedy zacznie się koniec
Schodzimy w dół, w dół, w dół
Robię zdjęcia na masce mojego samochodu
Och, och, och, och, och, och
Schodzimy w dół, w dół, w dół
Robię zdjęcia na masce mojego samochodu
Och, och, och, och, och, och
Schodzimy w dół, w dół, w dół
Robię zdjęcia na masce mojego samochodu
Och, och, och (tak, tak)
Och, och, och, och, och, och
Nie dla pieniędzy, nie dla sławy (ay)
Każdej nocy i każdego dnia
Robię to po prostu po swojemu
Robię to po prostu po swojemu
Po prostu złóżmy nasz ostatni ukłon
Gdy gasną światła
Schodzimy w dół, schodzimy w dół, w dół, w dół, w dół
I spadamy w dół, w dół, w dół jak spadające gwiazdy
W nocy, kiedy świat jest wciąż nasz
Nie będziemy płakać, płakać, płakać, kiedy zacznie się koniec
Schodzimy w dół, w dół, w dół
Robię zdjęcia na masce mojego samochodu
I spadamy w dół, w dół, w dół jak spadające gwiazdy
W nocy, kiedy świat jest wciąż nasz
Nie będziemy płakać, płakać, płakać, kiedy zacznie się koniec
Schodzimy w dół, w dół, w dół
Robię zdjęcia na masce mojego samochodu
Och, och, och, och, och, och (w dół, w dół, w dół)
Schodzimy w dół, w dół, w dół
Robię zdjęcia na masce mojego samochodu
Robię zdjęcia na kapturze
Schodzimy w dół, w dół, w dół
Robię zdjęcia na masce mojego samochodu
Robię zdjęcia na masce mojego samochodu (robię zdjęcia)
Robię zdjęcia na kapturze
Robimy strzały na maskę (i schodzimy na dół, robimy strzały)
Robienie zdjęć na masce (w nocy)
Robię zdjęcia na masce mojego samochodu (robię zdjęcia)