Inne utwory od Kesha
Opis
Powiązany wykonawca: Kesha
Producent, wykonawca towarzyszący: Dr Luke
Producent, wykonawca towarzyszący: Shondrae „Mr. Bangladesz” Crawford
Producent, wykonawca towarzyszący: Benny Blanco
Kompozytor, autor tekstów: Kesha Sebert
Kompozytor, autor tekstów: Klas Åhlund
Autor tekstów i kompozytor: Shondraé „Mr. Bangladesz” Crawford
Kompozytor, autor tekstów: Łukasz Gottwald
Autor tekstów i kompozytor: Benjamin Levin
Inżynier: Emily Wright
Inżynier: Chris „Tek” O'Ryan
Inżynier: Chris Holmes
Inżynier: Sam Holland
Asystent inżyniera: Tatiana Gottwald
Asystent inżyniera: Jeremy Levin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I don't need you or your brand new Benz. Or your bougie friends.
I don't need love lookin' like diamonds. Lookin' like diamonds.
Get sleazy. Get sleazy. Get, get sleazy. Get sleazy. Get, get sleazy.
Get sleazy.
Get, get sleazy.
-Get sleazy.
-I'ma get- -Sleazy. Get sleazy.
-Get- -Sleazy. Get sleazy. -I'ma get-
Sleazy.
Get -sleazy. -Get-
Sleazy. Get sleazy.
I don't need you or your brand new Benz. Or your bougie friends.
And I don't need love lookin' like diamonds. Lookin' like diamonds.
I don't need you or your brand new Benz. Or your bougie friends.
And I don't need love lookin' like diamonds. Lookin' like diamonds.
You can't imagine the immensity of the fuck I'm not giving.
About your money and manservant at the mansion you live in.
And I don't wanna go places where all my ladies can't get in.
Just grab a bottle, some boys, and let's take it back to my basement and get sleazy. Sick of all your lines, so cheesy.
Sorry daddy, but I'm not that easy. I'm not gonna sit here while you circle jerk it and work it.
I'ma take it back to where my man and my girls is.
-Sleazy. Get sleazy. -Get-
Sleazy. Get sleazy.
-'Cause I'ma get- -Sleazy. Get sleazy.
-Get- -Sleazy. Get sleazy.
'Cause I'ma get- I don't need you or your brand new Benz. Or your bougie friends.
I don't need love lookin' like diamonds. Lookin' like diamonds.
I don't need you or your brand new Benz. Or your bougie friends.
I don't need love lookin' like diamonds. Lookin' like diamonds.
Rat-tat-tat-tat on your dum-dum drum. The beat's so phat, gonna make me come.
Um, um, um, um. To your place.
Rat-tat-tat-tat on your dum-dum drum. The beat's so phat, gonna make me come. Um, um, um, um. To your place.
I-I-I don't mean to critique on your seduction technique.
But, but, but your money's not impressing me, it's kinda weak.
That, that, that you really think you're gonna get my robes off.
Get my top and socks off by showing me the dollars in your Dropbox. Me and all my friends, we don't buy bottles, we bring 'em.
We take the drinks from the tables when you get up and leave 'em.
And I don't care if you stare and you call us scummy.
'Cause we ain't after your affection and sure as hell not your money, honey. I don't need you or your brand new Benz.
Or your bougie friends. I don't need love lookin' like diamonds. Lookin' like diamonds.
I don't need you or your brand new Benz. Or your bougie friends.
I don't need love lookin' like diamonds. Lookin' like diamonds.
Rat-tat-tat-tat on your dum-dum drum. The beat's so phat, gonna make me come.
Um, um, um, um.
To your place.
Rat-tat-tat-tat on your dum-dum drum. The beat's so phat, gonna make me come.
Um, um, um, um.
To your place.
Tłumaczenie na język polski
Nie potrzebuję ciebie ani twojego nowiutkiego Benza. Albo twoi bougie przyjaciele.
Nie potrzebuję miłości wyglądającej jak diamenty. Wyglądam jak diamenty.
Bądź obleśny. Bądź obleśny. Ogarnij się, opamiętaj się. Bądź obleśny. Ogarnij się, opamiętaj się.
Bądź obleśny.
Ogarnij się, opamiętaj się.
-Bądź leniwy.
-Będę- -Sleazy. Bądź obleśny.
-Bądź- -Obleśny. Bądź obleśny. -Ja dostanę-
Obskurny.
Bądź -obleśny. -Bierz-
Obskurny. Bądź obleśny.
Nie potrzebuję ciebie ani twojego nowiutkiego Benza. Albo twoi bougie przyjaciele.
I nie potrzebuję miłości wyglądającej jak diamenty. Wyglądam jak diamenty.
Nie potrzebuję ciebie ani twojego nowiutkiego Benza. Albo twoi bougie przyjaciele.
I nie potrzebuję miłości wyglądającej jak diamenty. Wyglądam jak diamenty.
Nie możesz sobie wyobrazić ogromu pieprzenia, którego nie daję.
O twoich pieniądzach i służącej w rezydencji, w której mieszkasz.
I nie chcę chodzić do miejsc, gdzie wszystkie moje panie nie mogą wejść.
Po prostu weźcie butelkę, chłopcy, i zabierzcie ją z powrotem do mojej piwnicy i bądźcie sprośni. Mam dość twoich tekstów, są takie tandetne.
Przykro mi tatusiu, ale nie jestem taki łatwy. Nie będę tu siedzieć, kiedy ty będziesz kręcić i pracować.
Zabiorę go z powrotem tam, gdzie jest mój mężczyzna i moje dziewczyny.
-Marny. Bądź obleśny. -Bierz-
Obskurny. Bądź obleśny.
-Bo zrobię się... -Sleazy. Bądź obleśny.
-Bądź- -Obleśny. Bądź obleśny.
Bo ja nie potrzebuję ciebie ani twojego nowiutkiego Benza. Albo twoi bougie przyjaciele.
I don't need love lookin' like diamonds. Wyglądam jak diamenty.
Nie potrzebuję ciebie ani twojego nowiutkiego Benza. Albo twoi bougie przyjaciele.
Nie potrzebuję miłości wyglądającej jak diamenty. Wyglądam jak diamenty.
Rat-tat-tat-tat na twoim dum-dum bębnie. Beat jest tak zajebisty, że aż dojdę.
Um, um, um, um. Do twojego miejsca.
Rat-tat-tat-tat na twoim dum-dum bębnie. Beat jest tak zajebisty, że aż dojdę. Um, um, um, um. Do twojego miejsca.
Ja-ja-ja nie chcę krytykować twojej techniki uwodzenia.
Ale, ale, ale twoje pieniądze nie robią na mnie wrażenia, są trochę słabe.
To, to, że naprawdę myślisz, że zdejmiesz moje szaty.
Zdejmij mi koszulkę i skarpetki, pokazując mi dolary w swoim Dropboxie. Ja i wszyscy moi przyjaciele nie kupujemy butelek, tylko je przynosimy.
Gdy wstaniesz, bierzemy napoje ze stolików i zostawiamy je.
I nie obchodzi mnie, że będziesz się gapił i nazywał nas szumowinami.
Bo nie zależy nam na twoich uczuciach i z całą pewnością nie na twoich pieniądzach, kochanie. Nie potrzebuję ciebie ani twojego nowiutkiego Benza.
Albo twoi bougie przyjaciele. Nie potrzebuję miłości wyglądającej jak diamenty. Wyglądam jak diamenty.
Nie potrzebuję ciebie ani twojego nowiutkiego Benza. Albo twoi bougie przyjaciele.
Nie potrzebuję miłości wyglądającej jak diamenty. Wyglądam jak diamenty.
Rat-tat-tat-tat na twoim dum-dum bębnie. Beat jest tak zajebisty, że aż dojdę.
Um, um, um, um.
Do twojego miejsca.
Rat-tat-tat-tat na twoim dum-dum bębnie. Beat jest tak zajebisty, że aż dojdę.
Um, um, um, um.
Do twojego miejsca.