Inne utwory od Kesha
Opis
Powiązany wykonawca: Kesha
Autor tekstów, aranżer, wykonawca towarzyszący, kompozytor, inżynier miksowania, producent, inżynier dźwięku: Tom Neville
Autor tekstów, wokal w tle, kompozytor, producent: Olivia Nervo
Producent, autor tekstów, wokal w tle, kompozytor: Miriam Nervo
Autor tekstów i kompozytor: Kesha Sebert
Inżynier: Emily Wright
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(No there ain't, no there ain't...)
No, there ain't no scene in the V-I-P for me
No, it ain't no scene for me
No, it ain't no scene for me
No
He's paying for your vodka
You're using what you got
Doesn't really want ya'
But, you don't stop
'Cause, this is what you're here for
And everyone can see (Why?)
This is the place to be
No
Way
Nah
It's not me
Not
Right
I wanna get rowdy, tonight
An' this
Sucks
Yeah
It's fucked up
You're making me sick, uh
I hate to say it, but
There ain't no scene in the V-I-P for me
So, you can take your class
Shake your ass
And drown in that Martini
'Cause, there ain't no scene in the V-I-P for me
It's understood
That you're all too good
This shit is crazy
V-I-P
V-I-P
Everybody's someone
No one's got a clue
Flash a couple dollars
And who are you?
Judge a little closer
All roped up in red
(Surprise, surprise)
You wanna get me in bed? Oh
No
Way
Nah
It's not me
Not
Right
I wanna get rowdy tonight
And this
Sucks
Yeah
It's fucked up
You're making me sick, uh
I hate to say it, but
There ain't no scene in the V-I-P for me
So, you can take your class
Shake your ass
An' drown in that Martini
'Cause, there ain't no scene in the V-I-P for me
It's understood
That you're all too good
This shit is crazy
V-I-P
V-I-P
Can't you smell the sex?
V-I-P
V-I-P
Who you gonna get?
V-I-P
V-I-P
Ain't no scene for me
V-I-P
V-I-P
This shit is crazy
I wanna, I wanna get down
Down, to get dirty
Sick of this scene
It doesn't deserve me
Uh-oh
There's gotta be somewhere else go
'Cause I wanna get off
Get a bit trashy
Wanna get hot
Get a bit nasty
Uh-oh
Baby, let's go-oh
There ain't no scene in the V-I-P for me
You can take your class
Shake your ass
An' drown in that Martini
'Cause, there ain't no scene in the V-I-P for me
It's understood
That you're all too good
This shit is crazy
V-I-P, V-I-P
V-I-P, V-I-P
V-I-P, V-I-P
V-I-P, V-I-P
Tłumaczenie na język polski
(Nie, nie ma, nie, nie ma...)
Nie, nie ma dla mnie sceny w V-I-P
Nie, to nie jest scena dla mnie
Nie, to nie jest scena dla mnie
Nie
Płaci za twoją wódkę
Używasz tego, co masz
Naprawdę cię nie chce
Ale nie przestajesz
Bo po to tu jesteś
I każdy może zobaczyć (Dlaczego?)
To jest miejsce, w którym warto być
Nie
Sposób
Nie
To nie ja
Nie
Jasne
Chcę się awanturować dziś wieczorem
I to
Do bani
Tak
To jest popieprzone
Przyprawiasz mnie o mdłości, uh
Nienawidzę tego mówić, ale
Dla mnie nie ma sceny w V-I-P
Więc możesz iść na zajęcia
Potrząśnij tyłkiem
I utopić się w tym Martini
Bo w V-I-P nie ma dla mnie sceny
To zrozumiałe
Że jesteś aż za dobry
To gówno jest szalone
V-I-P
V-I-P
Każdy jest kimś
Nikt nie ma pojęcia
Zainwestuj kilka dolarów
A kim jesteś?
Oceń trochę bliżej
Wszystko ubrane w kolor czerwony
(Niespodzianka, niespodzianka)
Chcesz mnie zaciągnąć do łóżka? Och
Nie
Sposób
Nie
To nie ja
Nie
Jasne
Chcę się dzisiaj awanturować
I to
Do bani
Tak
To jest popieprzone
Przyprawiasz mnie o mdłości, uh
Nienawidzę tego mówić, ale
Dla mnie nie ma sceny w V-I-P
Więc możesz iść na zajęcia
Potrząśnij tyłkiem
I utopić się w tym Martini
Bo w V-I-P nie ma dla mnie sceny
To zrozumiałe
Że jesteś aż za dobry
To gówno jest szalone
V-I-P
V-I-P
Nie czujesz zapachu seksu?
V-I-P
V-I-P
Kogo dostaniesz?
V-I-P
V-I-P
To nie jest scena dla mnie
V-I-P
V-I-P
To gówno jest szalone
Chcę, chcę zejść na dół
W dół, żeby się ubrudzić
Mam dość tej sceny
To na mnie nie zasługuje
Uch-och
Musi być gdzie indziej
Bo chcę wysiąść
Bądź trochę tandetny
Chcę się rozgrzać
Bądź trochę niegrzeczny
Uch-och
Kochanie, chodźmy-och
Dla mnie nie ma sceny w V-I-P
Możesz zabrać swoje zajęcia
Potrząśnij tyłkiem
I utopić się w tym Martini
Bo w V-I-P nie ma dla mnie sceny
To zrozumiałe
Że jesteś aż za dobry
To gówno jest szalone
V-I-P, V-I-P
V-I-P, V-I-P
V-I-P, V-I-P
V-I-P, V-I-P