Inne utwory od 塊魂
Inne utwory od Katamari Damacy Series SOUND TEAM
Inne utwory od Bandai Namco Game Music
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
おらはさすらいのふら いぼう。
こりゃ、祭り囃子の山ねどご ろさ。
この身一ついざ今日ば探す。
はーい。
ちょいちょい探せ。 えんやこら任せ。
ちんちんこらりよぴーたら ら。 ちょいちょい探せ。 えんやこら任せ。
いろはにほ へと花吹雪。 ごらん遊ばせ皆の衆。
ころころりん。
そこのげおなりじゃ。
右さ左さえいもせず。
行きはよいよい帰りはでかい。
空さ輝 くお月様。
こりゃ大きな丸さ追い重ねて遠き夢ば見る。
お祭りじゃ。
あちらこちらさ旅立てて。
花咲かせていや。
踊れころがれ。 けんがほらハデとなくれ。 ちょいちょい探せ。
えんやこら任せ。 ちんちんこらりよぴーたらら。 ちょいちょい探せ。
えん やこら任せ。 いろはにほへと花吹雪。
それ は丸いガラクタのようなお召し物。
それは 丸い夢の詰まりした待て箱。
おらはさすらいの名前も持たぬふらいぼ う。
祭り囃子の山ねどごろさ花探 す。 行きはよいよい帰りはでかい。
そうさ見えるわ いかなる節に。 行きはよいよい帰りは丸い。
そうさ見 えるわいかなる節に。
行きはよいよい帰りは怖い。
そうさ見えるわいかなる節 に。 このばかげりの奇天烈話。
死んだ番所をほぐされ。
お祭りじゃ。
あちらこちらさ旅立てて。
花咲かせていや。
踊れころがれ。 けんがほらハデとなくれ。
おらはさすらいのふらいぼう。
こりゃ、祭り囃子の山ねどごろさ。
この身一ついざ今 日ば探す。 はーい。
Tłumaczenie na język polski
Wędrujemy.
To góra muzyki festiwalowej.
Zamierzam dziś poszukać tego ciała.
Tak.
Po prostu poszukaj. Zostaw to mnie.
Chinchinkorariyopitara i in. Po prostu poszukaj. Zostaw to mnie.
Irohaniho Heto Hanafubuki. Słuchajcie wszyscy, zagrajmy.
Korororin.
To wszystko.
Nawet nie ruszył w lewo ani w prawo.
Początek jest dobry, powrót wspaniały.
Księżyc świeci na niebie.
Jeśli będę gonił za tą wielką okrągłością, będę śnił daleko.
To festiwal.
Wyrusz w podróż tu i tam.
Nie chcę, żeby kwiaty kwitły.
Tańcz i turlaj się. Walka odeszła. Po prostu poszukaj.
Zostaw to mnie. Chinchinkorariyopitaara. Po prostu poszukaj.
Zostaw to mnie. Zamieć kwiatów dla Irohaniho.
To element garderoby, który wygląda jak okrągły kawałek rupiecia.
To skrzynia oczekująca wypełniona okrągłymi marzeniami.
Jestem wędrownym latawcem bez imienia.
Szukaj kwiatu muzyki festiwalowej górskiej nedogorosa. Początek jest dobry, powrót wspaniały.
Tak, mogę to zobaczyć w dowolnym momencie. Początek jest dobry, powrót jest okrągły.
Tak, mogę to zobaczyć w dowolnym momencie.
Podróż jest dobra, ale powrót straszny.
Tak, mogę to zobaczyć w dowolnym momencie. Ta absurdalna i dziwna historia.
Martwy strażnik odetchnął z ulgą.
To festiwal.
Wyrusz w podróż tu i tam.
Nie chcę, żeby kwiaty kwitły.
Tańcz i turlaj się. Walka odeszła.
Jestem wędrownym latawcem.
To góra muzyki festiwalowej.
Zamierzam dziś poszukać tego ciała. Tak.