Inne utwory od 塊魂
Inne utwory od Katamari Damacy Series SOUND TEAM
Inne utwory od Bandai Namco Game Music
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
そ っと顔を近づけてみた。
土と湿れの匂いかな。
ページめくれば記憶と世界が動き出し た。 あの日音色を好き飲み込んでく。
星は鍵だ。 見えたのはここまで。
空に 叫ぶんだ。 闇と霧を断つように。
愛を愛 を愛を。
君が思うよりもキュートで巨大さ。
進むん だ。
道も街も巻き込んで。 愛を愛を愛を。
届け。
長い夜を越えて。 遠い銀河の果て。
どうか生まれ変わっ ても覚えていて。
星の光が瞳に刺して泣けちゃう くらい綺麗だと。
笑う顔は時 間すら超えて輝いてる。
土砂降りに打 たれてうずくまっても。
虹虫光ごと飲み込むから。
僕と塊の君で。
立 ってるんだ。 つまずきは進化の証。
きっと愛だ 愛さ。
誰か思うよりもキュートで巨大さ。
ナンセンス なパテントはごめんだ。
どうか愛を愛 を。
永遠の最果ての地の果て。
君に会いたいっ て願うから。
描き出した物語 さ。 ねえ月と星。
今日も 愛を歌うよ。
響け。
長い夜を越えて。 遠い銀河の果て。
いくら生まれ変わっ ても覚えていて。
ラーンララララーンラララーンラー。
ラーンララララーンラララーンラー。
Tłumaczenie na język polski
Delikatnie zbliżyłem do niego twarz.
Pachnie ziemią i wilgocią.
Kiedy przewróciłem stronę, moje wspomnienia i świat zaczęły się poruszać. Uwielbiam dźwięki tego dnia.
Gwiazdy są kluczem. To wszystko, co mogłem zobaczyć.
Krzycz do nieba. Jakby odcinając ciemność i mgłę.
Miłość, miłość, miłość.
Jest ładniejszy i większy niż myślisz.
Przejdźmy dalej.
Zaangażuj drogę i miasto. Miłość, miłość, miłość.
Dostarczać.
Poza długą nocą. Krawędź odległej galaktyki.
Proszę, pamiętaj o mnie, nawet jeśli się odrodzę.
Było tak pięknie, że światło gwiazd raziło mnie w oczy i doprowadziło do płaczu.
Uśmiechnięta twarz jaśnieje poza czasem.
Nawet jeśli przykucnę pod ulewą.
Ponieważ połyka tęczowe światło owadów.
Ja i ty, bryła.
stoję. Potykanie się jest dowodem ewolucji.
To musi być miłość, miłość.
Jest ładniejszy i większy, niż ktokolwiek mógłby pomyśleć.
Żadnych głupich patentów.
Proszę, kochaj, kochaj.
Kraniec ziemi, najdalszy punkt wieczności.
Ponieważ chcę cię poznać.
To historia, która została wyciągnięta. Hej, księżycu i gwiazdach.
Dziś też będę śpiewać o miłości.
Dźwięk.
Poza długą nocą. Krawędź odległej galaktyki.
Nieważne, ile razy się odrodzisz, pamiętaj o tym.
Rahn la la la la la la la la la la.
Rahn la la la la la la la la la la.