Inne utwory od Aysel Yakupoğlu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Belki sana bu son çarkım.
Bir üstüne alınırsan açma sakın bir gece yarısı.
Küsüp küsüp darılırsan.
Olma bir an yorulduysan, anlamadığını unuttuysan, bir başkasını ben sandıysan. Kal onla.
Nasılsan?
Eski baş basılı sandıklara attığın aşkı kayıplara.
Sorsalar bir bir tanıklara, el beni değil seni ayıplar.
Gözlerim yaşlı yalanlara baktığım aşkı kayıplara.
Sorsalar katili sanıklara, bence herkes seni ayıplar.
Belki sana bu son çarkım.
Bir üstüne alınırsan açma sakın bir gece yarısı. Küsüp küsüp darılırsan.
Olma bir an yorulduysan, anlamadığını unuttuysan, bir başkasını ben sandıysan. Kal onla.
Nasılsan?
Eski baş basılı sandıklara attığın aşkı kayıplara.
Sorsalar bir bir tanıklara, el beni değil seni ayıplar.
Gözlerim yaşlı yalanlara baktığım aşkı kayıplara.
Sorsalar katili sanıklara, bence herkes seni ayıplar.
Tłumaczenie na język polski
Być może to moja ostatnia wskazówka dla Ciebie.
Jeśli poczujesz się urażony, nie otwieraj go w środku nocy.
Jeśli się złościsz i złościsz.
Nie bądź, jeśli choć na chwilę się zmęczysz, jeśli zapomnisz, że nie rozumiesz, jeśli pomyślisz, że ktoś inny to ja. Zostań z nim.
Jak się masz?
Miłość, którą wyrzuciłeś w starych skrzyniach z nadrukowanymi głowami dla zgubionych.
Gdyby przepytywali świadków jeden po drugim, obwinialiby ciebie, nie mnie.
Ze łzami w oczach patrzę na kłamstwa, na utraconą miłość.
Gdyby zapytali oskarżonego o morderstwo, myślę, że wszyscy obwinialiby ciebie.
Być może to moja ostatnia wskazówka dla Ciebie.
Jeśli poczujesz się urażony, nie otwieraj go w środku nocy. Jeśli się złościsz i złościsz.
Nie bądź, jeśli choć na chwilę się zmęczysz, jeśli zapomnisz, że nie rozumiesz, jeśli pomyślisz, że ktoś inny to ja. Zostań z nim.
Jak się masz?
Miłość, którą wyrzuciłeś w starych skrzyniach z nadrukowanymi głowami dla zgubionych.
Gdyby przepytywali świadków jeden po drugim, obwinialiby ciebie, nie mnie.
Ze łzami w oczach patrzę na kłamstwa, na utraconą miłość.
Gdyby zapytali oskarżonego o morderstwo, myślę, że wszyscy obwinialiby ciebie.