Inne utwory od Aysel Yakupoğlu
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Yılmaz Erdoğan
Inżynier masteringu: Onur Ballı
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ne kadar uzak kaldık senle, ne kadar böyle habersiz.
O benim dediğimiz günlerden bir haber. Ne hallere gelmişiz.
Ben hâlâ kopamıyorum senden ya da ters giden bir şeyler var.
Sen ağla ben silerim yaşını, hem de neredeysen koşar bulur, yanar yüreğim sana.
Korkma söyle ne zaman unuttuğunu.
Hatta yerimi kimlerle doldurduğunu.
Susma söyle, yeter ki sesini duyayım.
Bana yeter bilsem de şimdi nerede uyuduğunu.
Korkma söyle ne zaman unuttuğunu.
Hatta yerimi kimlerle doldurduğunu.
Susma söyle, yeter ki sesini duyayım.
Bana yeter bilsem de şimdi nerede uyuduğunu.
Ne bahar uzak kaldık senle ne de kış. Şimdi nerdesin?
Ya gelirse sana bir gün benden bir haber. Ne hâl bu der misin?
Ben hâlâ kopamıyorum senden. Ya da ters giden bir şeyler var.
Sen ağla, ben silerim yaşını.
Hem de neredeysen koşar bulur, yanar yüreğim sana.
Korkma söyle ne zaman unuttuğunu.
Hatta yerimi kimlerle doldurduğunu.
Susma söyle, yeter ki sesini duyayım.
Bana yeter bilsem de şimdi nerede uyuduğunu.
Korkma söyle ne zaman unuttuğunu.
Hatta yerimi kimlerle doldurduğunu.
Susma söyle, yeter ki sesini duyayım.
Bana yeter bilsem de şimdi nerede uyuduğunu.
Tłumaczenie na język polski
Jak daleko byliśmy od Ciebie, jak nieświadomi byliśmy.
To wiadomość z czasów, kiedy nazywaliśmy mnie moimi. Do czego doszliśmy?
Nadal nie mogę się od Ciebie oderwać, bo coś jest nie tak.
Płaczesz, otrzym twoje łzy, gdziekolwiek jesteś, pobiegnę, aby cię znaleźć, moje serce będzie płonąć dla ciebie.
Nie bój się, powiedz mi, kiedy zapomnisz.
Nawet tym, kim wypełniłeś moje miejsce.
Nie milcz, mów mi, póki słyszę twój głos.
Wystarczy mi, że wiem, gdzie teraz śpisz.
Nie bój się, powiedz mi, kiedy zapomnisz.
Nawet tym, kim wypełniłeś moje miejsce.
Nie milcz, mów mi, póki słyszę twój głos.
Wystarczy mi, że wiem, gdzie teraz śpisz.
Ani wiosna, ani zima nie są od Was oddalone. Gdzie jesteś teraz?
A co jeśli pewnego dnia dotrze do Ciebie wiadomość ode mnie? Co byś powiedział, że to jest to?
Nadal nie mogę się od Ciebie oderwać. Albo coś jest nie tak.
Płaczesz, a ja otrę Twoje łzy.
Gdziekolwiek jesteś, biegnę, aby cię znaleźć, moje serce jest z tobą.
Nie bój się, powiedz mi, kiedy zapomnisz.
Nawet tym, kim wypełniłeś moje miejsce.
Nie milcz, mów mi, póki słyszę twój głos.
Wystarczy mi, że wiem, gdzie teraz śpisz.
Nie bój się, powiedz mi, kiedy zapomnisz.
Nawet tym, kim wypełniłeś moje miejsce.
Nie milcz, mów mi, póki słyszę twój głos.
Wystarczy mi, że wiem, gdzie teraz śpisz.