Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kadehimi kaldırmıştım şerefine.
Yazacaktım seni belli ki defterime.
Sensizlik zor derler, tatmamış bilirler.
Ayrıldın -koymasın hemen unut geçsin derler.
-Kalkmalıydım bu banktan.
Hiçbir şeyi umursamadan.
Kaçmalıydım bu kentten ve senden ve -senden. -Değişemem ben ne kadar istesen de.
Ayık kalacağım ben ne kadar istesen de.
Kokun uzakta, notunsa yanımda.
Bu güzel resimler niyeyse, niyeyse, niyeyse hep rafta.
Bu hikayenin başında demiştim güven bana.
Ben varken yanında hiçbir şey olmaz sana.
Kıskanmıştım hep seni, onlara verdiğin tüm ilgini.
Aramıştım her köşeyi ama bulamadım hiç senin -gibi.
-Kabul et sen bence, bence. Gitmeyeceğiz ikimiz de.
Aynı toprak sonumuz.
Değişemem ben ne kadar istesen de.
Ayık kalacağım ben ne kadar istesen de.
Kokun uzakta, notunsa yanımda.
Bu güzel resimler niyeyse, niyeyse, niyeyse hep rafta. Yine şişem elimde. Seni hatırlamak bir cemre.
Buluttan bir hanem kaparım. Seni hatırlamak olsun mesele.
Yine şişem elimde. Seni hatırlamak bir cemre.
Buluttan bir hanem kaparım. Seni hatırlamak olsun mesele.
Mesele.
Mesele.
Tłumaczenie na język polski
Podniosłem kieliszek na twoją cześć.
Najwyraźniej miałem zamiar zapisać cię w swoim notatniku.
Mówią, że ciężko jest żyć bez ciebie, wiedzą, że nigdy tego nie doświadczyli.
Rozstałeś się - mówią nie odpuszczaj, po prostu o tym zapomnij.
-Musiałem wstać z tej ławki.
Nie przejmując się niczym.
Musiałem uciec z tego miasta, z ciebie i z ciebie. -Nie mogę się zmienić, bez względu na to, jak bardzo tego chcesz.
Pozostanę trzeźwy, bez względu na to, jak bardzo tego ode mnie chcesz.
Twój zapach jest daleko, Twoja notatka jest ze mną.
Z jakiegoś powodu, z jakiegoś powodu, z jakiegoś powodu te piękne obrazy są zawsze na półce.
Zaufaj mi, powiedziałem to na początku tej historii.
Nic nie może ci się stać, kiedy jestem w pobliżu.
Zawsze byłam o ciebie zazdrosna, za całą uwagę, jaką im poświęcałaś.
Przeszukałem każdy zakątek, ale nie mogłem znaleźć nikogo takiego jak ty.
-Myślę, że to akceptujesz. Żadne z nas nie pójdzie.
Ta sama ziemia jest naszym końcem.
Nie mogę się zmienić, bez względu na to, jak bardzo tego chcesz.
Pozostanę trzeźwy, bez względu na to, jak bardzo tego ode mnie chcesz.
Twój zapach jest daleko, Twoja notatka jest ze mną.
Z jakiegoś powodu, z jakiegoś powodu, z jakiegoś powodu te piękne obrazy są zawsze na półce. Wciąż trzymam butelkę w dłoni. Pamiętanie o Tobie jest cemre.
Łapię dom z chmury. Niech chodzi o to, żeby o Tobie pamiętać.
Wciąż trzymam butelkę w dłoni. Pamiętanie o Tobie jest cemre.
Łapię dom z chmury. Niech chodzi o to, żeby o Tobie pamiętać.
Wydanie.
Wydanie.