Inne utwory od Florian Rus
Opis
Producent: Alex Cotoi
Producent: Paul Iorga
Composer: Florian Rus
Composer: Alex Cotoi
Composer: Paul Iorga
Lyricist: Florian Rus
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
N-am mai iubit așa pe nimeni.
N-am mai iubit așa pe nimeni.
Când ți-am văzut privirea, am știut că încep o altă viață într-un minut.
Doar cu un zâmbet ai făcut cumva să îmi simt ușoară inima. Primul sărut ne-a făcut să plutim.
Vedeam pământul de pe Lună cel puțin. Și-n brațele tale mi se topea trecutul tot din urma mea.
N-am mai iubit așa pe nimeni.
N-am mai simțit ce simt cu tine.
Cum fac să nu se mai termine?
Că eu n-am mai iubit așa pe nimeni.
Ți-am luat inel și ți-am dat sufletu' să ai grijă de el și ai avut.
Aveam patru pereți, i-ai decorat, din casă goală în palat. În dreapta mea era tot ce visam.
Ceru' n-a văzut ce fericiți eram. Și apoi ne-a dat încă ceva în plus, din perfect simplu în compus.
N-am mai iubit așa pe nimeni.
N-am mai simțit ce simt cu tine.
Cum fac să nu se mai termine?
Că eu n-am mai iubit așa pe nimeni.
Într-o secundă am văzut un film. Sper să se-ntâmple tot ce am povestit.
Mai mult de-o viață n-am cum să-ți promit și îți promit, n-am mai iubit.
N-am mai iubit așa pe nimeni.
N-am mai simțit ce simt cu tine.
Cum fac să nu se mai termine?
Că eu n-am mai iubit așa pe nimeni.
Tłumaczenie na język polski
Nigdy wcześniej nikogo tak nie kochałam.
Nigdy wcześniej nikogo tak nie kochałam.
Kiedy zobaczyłem twoje spojrzenie, wiedziałem, że za minutę zaczynam nowe życie.
Samym uśmiechem w jakiś sposób sprawiłeś, że moje serce zrobiło się lekkie. Pierwszy pocałunek sprawił, że unosiliśmy się w powietrzu.
Przynajmniej mogłem zobaczyć ziemię z księżyca. I w twoich ramionach moja przeszłość topniała za mną.
Nigdy wcześniej nikogo tak nie kochałam.
Nie czułam już tego, co czuję do ciebie.
Jak zapobiec temu, żeby to się skończyło?
Że nigdy wcześniej nikogo tak nie kochałam.
Wziąłem twój pierścień i dałem ci duszę, żebyś się nim zaopiekował, a ty to zrobiłeś.
Miałem cztery ściany, ty je ozdobiłeś, od pustego domu do pałacu. Po mojej prawej stronie było wszystko, o czym marzyłem.
Niebiosa nie widziały, jacy byliśmy szczęśliwi. A potem dał nam coś więcej, od idealnej prostoty po złożenie.
Nigdy wcześniej nikogo tak nie kochałam.
Nie czułam już tego, co czuję do ciebie.
Jak zapobiec temu, żeby to się skończyło?
Że nigdy wcześniej nikogo tak nie kochałam.
Po chwili zobaczyłam film. Mam nadzieję, że wszystko, co powiedziałem, stanie się.
Nie mogę ci obiecać dłużej niż całe życie i obiecuję, że nie kochałem.
Nigdy wcześniej nikogo tak nie kochałam.
Nie czułam już tego, co czuję do ciebie.
Jak zapobiec temu, żeby to się skończyło?
Że nigdy wcześniej nikogo tak nie kochałam.