Inne utwory od YU-KA
Opis
Producent, aranżer nagrań, programista: Daisuke Kawaguchi
Kompozytor, producent, wokalista i autor tekstów: YU-KA
Inżynier nagrań, inżynier miksowania: Sora Tamiya
Inżynier masteringu: Takeo Kira
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Now, you are the rain.
The sound of my raindrops that no one could have heard. You, you are my rain.
For some reason you heard it, you were happy but confused.
When I'm with you, I feel like I'm in the light too.
Because of you, I fall in love with myself.
I feel timid because the closer I get, the more I can't leave.
Can I love you?
Dance, dance in the rain.
The love that is conveyed when you hold your hand is felt even if you can't grasp it. Pain, pain go away.
My body, which was completely cold without an umbrella, started to regain some heat.
I don't want to wake up from a dream and have a misunderstanding.
But now.
Because of you, I fall in love with myself.
Your presence peeking through the hole in the sky shines on me, and it makes me feel sad.
If you were by my side, I would definitely love you.
Can I hold your hand no matter what, even if it's covered in scars?
Can I be your lover?
Because of you, I fall in love with myself.
The closer I get, the more I can't leave, so I feel timid. Can I love you?
I feel special.
Can I love you?
Tłumaczenie na język polski
Teraz jesteś deszczem.
Dźwięk moich kropel deszczu, którego nikt nie mógł usłyszeć. Ty, ty jesteś moim deszczem.
Z jakiegoś powodu to usłyszałeś, byłeś szczęśliwy, ale zdezorientowany.
Kiedy jestem z tobą, też czuję się, jakbym był w świetle.
Dzięki Tobie zakochuję się w sobie.
Czuję się nieśmiała, bo im bliżej jestem, tym bardziej nie mogę wyjść.
Czy mogę cię kochać?
Tańcz, tańcz w deszczu.
Miłość, którą okazujesz, gdy trzymasz rękę, jest odczuwalna, nawet jeśli nie możesz jej chwycić. Ból, ból minie.
Moje ciało, które bez parasola było zupełnie zimne, zaczęło odzyskiwać ciepło.
Nie chcę obudzić się ze snu i mieć nieporozumienie.
Ale teraz.
Dzięki Tobie zakochuję się w sobie.
Twoja obecność zaglądająca przez dziurę w niebie oświetla mnie i sprawia, że czuję się smutny.
Gdybyś był przy mnie, na pewno bym cię kochał.
Czy mogę trzymać twoją rękę bez względu na wszystko, nawet jeśli jest pokryta bliznami?
Czy mogę być twoim kochankiem?
Dzięki Tobie zakochuję się w sobie.
Im bliżej jestem, tym bardziej nie mogę odejść, dlatego czuję się nieśmiały. Czy mogę cię kochać?
Czuję się wyjątkowo.
Czy mogę cię kochać?