Inne utwory od YU-KA
Opis
Wokal: 鷲尾伶菜
Wokal: 由薫
Inżynier nagrań: Shun Sakakibara
Inżynier miksowania: Hideyuki Matsuhashi
Inżynier masteringu: Hiroshi Kawasaki
A&R: Teruhiko Inoue
Autor tekstu: Safari Natsukawa
Kompozytor: 李童一心
Autor tekstu: Safari Natsukawa
Kompozytor: 李童一心
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
夢を見たの。
まるで違う誰かを生きてたみたいに、とても懐かしい 遠い記憶。
これはストーリー。 甘くだけどひたむきな二人の。
誰か助 けての声なき声。
すべり落ちていく。
囚われたまま螺旋を上り -震えるだよ。 -痛いほどわかる。
その悔しさは -間違ってない綺麗だから。 -強くなれる。
信じ -られる。 -揺れる想い預けて。
-出会った意味、消えない灯として。
-世界のキャンドル -が消えても。 -物語ってきっと生き抜いた人たちのものなの。
-だけどまだ間に合いそうでしょ。 -手を取り合って行こう。
夜空よ -りもっと広い未来へ。 一人じゃないのは強さ。
-探し 始めた真実はきっと愛と呼べるもの -なの。 -刹那の嘘、絡まる欲望の影。
-消して止めて最後に笑いましょう。
-一滴のその 涙、この世界を変えてくチェンジャー。
見ないふりなんてできないでし -ょ。 -どんな願いでもレレゴ。 明日なら叶うかも。
何もまだ決まってない -未来なんか。 -生まれた。
-その日からずっと。 -離れない。
-同じ場所に。 -誰も。
-何があるの？ どこに行けばいい？ -世界のキャンドルが消えても。
-物語ってきっと生き抜いた人たちのものなの。
-だけどまだ間に合う -そうでしょう。 -手を取り合って行こう。
夜空よりもっと広い未来 -へ。 一人じゃないのは強さ。
-刹那の嘘 -、絡まる欲望を。
-消して止めて最後に笑いましょ -う。 -渦巻く未来の中探すの。
-ああ、同じ理由で生きているかを。
-振り向く瞬間 に昨日のすべてはモノクロに変わってく。
エンディングまできっと未来を諦めたりはしない。
-だってまだ間に合うそうでしょう。
-誰に出会って、どんな愛に -出会うかがすべて。 心が待ってるから。
-探し 始めた真実はきっと愛と呼べるも -のなの。 -刹那の嘘、絡まる欲望の影。
消して止 めて続きが見たいでしょ。
Tłumaczenie na język polski
Miałem sen.
To bardzo nostalgiczne, odległe wspomnienie, jakbym mieszkała z kimś innym.
To jest historia. Dwóch słodkich, ale oddanych ludzi.
Cichy głos proszący kogoś o pomoc.
Zjeżdża w dół.
Wspinaj się po spirali, będąc uwięzionym – drżę. -To bardzo boli.
Ten żal wynika z tego, że – nie ma w tym nic złego, jest to piękne. -Możesz stać się silniejszy.
Wiarygodne. -Powierz mi swoje wahania uczuć.
- Znaczenie naszego spotkania jako światło, które nigdy nie zgaśnie.
Nawet jeśli -świeca świata- zgaśnie. -Historie muszą należeć do tych, którzy przeżyli.
-Ale wygląda na to, że jest jeszcze czas. -Chodźmy ramię w ramię.
Z nocnego nieba - w szerszą przyszłość. Siła tkwi w tym, że nie jesteś sam.
-Prawda, której zacząłem szukać, jest z pewnością czymś, co można nazwać miłością. -Przelotne kłamstwo, spleciony cień pożądania.
-Wyłącz to, przestań i śmiej się ostatni.
-Jedna kropla łzy jest zmieniaczem, który zmienia ten świat.
Nie mogę udawać, że tego nie widziałem. -Rego za wszelkie życzenia. Być może jutro się to spełni.
Nic nie zostało jeszcze przesądzone – podobnie jak przyszłość. - Urodzić się.
- Od tamtego dnia. -Nie odchodź.
-W tym samym miejscu. -nikt.
-Co masz? Gdzie powinienem iść? -Nawet jeśli świece świata zgasną.
-Historie muszą należeć do tych, którzy przeżyli.
-Ale jest jeszcze czas. -Myślę, że tak. -Chodźmy ramię w ramię.
Ku przyszłości szerszej niż nocne niebo. Siła tkwi w tym, że nie jesteś sam.
-Chwilowe kłamstwo-, splatające się pragnienia.
-Wyłącz to, przestań i śmiej się ostatni. -Uch. -Szukam wirującej przyszłości.
- Och, jak żyjesz z tego samego powodu.
-W chwili, gdy się odwrócisz, wszystko z wczoraj staje się monochromatyczne.
Jestem pewien, że do samego końca nie zrezygnuje ze swojej przyszłości.
-Myślę, że jest jeszcze czas.
-Kogo spotykasz i jaki rodzaj miłości spotykasz. -Wszystko zależy od tego, kogo spotykasz. Ponieważ moje serce czeka.
-Prawdę, której zacząłem szukać, z pewnością można nazwać miłością. -Przelotne kłamstwo, spleciony cień pożądania.
Chcesz to wyłączyć, zatrzymać i kontynuować czytanie.