Inne utwory od El Bogueto
Inne utwory od Xavi
Opis
Główny artysta: El Bogueto
Główny artysta: XAVI
Producent: SAIBU
Autor tekstów: Armando Toledo Rosas
Autor tekstów: Joshua Xavier Gutierrez Alonso
Autor tekstów: Fabio Gutierrez
Autor tekstów: Simon Buritica Jaramillo
Kompozytor: Armando Toledo Rosas
Kompozytor: Joshua Xavier Gutierrez Alonso
Kompozytor: Fabio Gutierrez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sé que estás viendo mis historias, que sigo en tu memoria.
Que andas de pega en pega tratando de olvidar.
Fuiste un culito, no mi novia.
El Lobo. Compa Dave, Gold Brick. Dime, Saibú.
Yo te di mucho más de lo que era, más de lo que debí y fuiste culera. No te diste cuenta, fue noventa/diez, no cincuenta/cincuenta.
Pero al final la vida da muchas vueltas y en esta oportunidad volviste y es verdad.
Sé que estás viendo mis historias, que sigo en tu memoria.
Que andas de pega en pega tratando de olvidar.
Fuiste un culito, no mi novia, pero esa es otra historia, eso no significa que tú eres la oficial.
Lo nuestro nunca fue oficial, solo fue un palito, te quería detonar y ya.
Lo nuestro nunca fue oficial, no le cuentes a tu amiga o se le va a antojar. Yeh, yeh, yeh.
Lo nuestro nunca fue oficial.
Te vi por ahí, te quería detonar, un palito no te hace daño. He perdido una vez al año como te quería.
Cuando te falle tu tigre, solo llámame, que estoy afuerita de tu casa.
Me pegan las ganas, mami, dime si te pasa de, de chingar en la terraza y hacerlo bien rico pa' ver si te caben de los hocicos. No soy de mensajes, mejor en persona te explico, yeh. No te hagas.
Sé que estás viendo mis historias, que sigo en tu memoria y andas de pega en pega tratando de olvidar.
Fuiste un culito, no mi novia, pero eso es otra historia, eso no significa que tú eres la oficial.
Lo nuestro nunca fue oficial, solo fue un palito, te quería detonar y ya.
Lo nuestro nunca fue oficial, no le cuentes a tu amiga o se le va a antojar.
Yo no nací para amarte, solo pa' chingarte. No reclames si me ves en todas partes.
No es mi culpa que todas quieran chingarme. Yo soy así, ningún culito va a cambiarme.
Cuando tú quieras llamarme, mami, yo le llego pa' tu apartment.
No te tire indirectas en los close friends, pero solo quiero detonarte, no quiero encularte.
Hay más culos que estrellas y fuiste una de ellas, una raya más pal tigre. Me ves con Sofía o con
Valeria, jala del drillo, no te agüites.
Sé que estás viendo mis historias, que sigo en tu memoria, que andas de pega en pega tratando de olvidar.
Fuiste un culito, no mi novia, pero esa es otra historia.
Eso no significa que tú eres la oficial, porque no eres la oficial.
Que te quede bien claro. Andan diciendo cosas, yeh. No te agüites, no.
-Cincuenta/cincuenta. -Te hace falta cincuenta. Con el Lobo. El
Lobo. El Saibú. Saibú, Saibú.
-¡Uyeh! -Gold Brick. Prr. Oiga.
Con este.
Tłumaczenie na język polski
Wiem, że oglądacie moje historie, że pozostaję w Waszej pamięci.
Że idziesz od uderzenia do uderzenia, próbując zapomnieć.
You were a little ass, not my girlfriend.
Wilk. Buddy Dave, Złota Cegła. Powiedz mi, Saibu.
Dałem ci o wiele więcej, niż miałem, więcej, niż powinienem, a ty byłeś głupi. Nie zdawałeś sobie sprawy, że było dziewięćdziesiąt/dziesięć, a nie pięćdziesiąt/pięćdziesiąt.
Ale w końcu życie przybiera wiele zakrętów i tym razem wróciłeś i to prawda.
Wiem, że oglądacie moje historie, że pozostaję w Waszej pamięci.
Że idziesz od uderzenia do uderzenia, próbując zapomnieć.
Byłeś dupkiem, nie moją dziewczyną, ale to inna historia, to nie znaczy, że jesteś tą oficjalną.
Nasza nigdy nie była oficjalna, to był tylko kij, chciałem cię zdetonować i tyle.
Nasza rozmowa nigdy nie była oficjalna, nie mów swojej przyjaciółce, bo się zdenerwuje. Tak, tak, tak.
Nasze nigdy nie było oficjalne.
Widziałem cię tam, chciałem cię zdetonować, kij ci nie zaszkodzi. Raz w roku tracę to, jak cię kochałem.
Gdy zawiedzie Cię tygrys, po prostu zadzwoń, jestem pod Twoim domem.
Bardzo chcę, mamusiu, powiedzieć mi, jeśli ci to przeszkadza, pieprzyć się na tarasie i robić to bardzo dobrze, żeby zobaczyć, czy zmieścisz się w ustach. Nie przepadam za wiadomościami, lepiej wyjaśnię ci to osobiście, prawda. Nie rób tego.
Wiem, że oglądasz moje historie, że wciąż jestem w Twojej pamięci i chodzisz z miejsca na miejsce, próbując zapomnieć.
Byłeś dupkiem, nie moją dziewczyną, ale to inna historia, to nie znaczy, że jesteś tą oficjalną.
Nasza nigdy nie była oficjalna, to był tylko kij, chciałem cię zdetonować i tyle.
Nasza rozmowa nigdy nie była oficjalna, nie mów swojej przyjaciółce, bo się zdenerwuje.
Nie urodziłem się, żeby cię kochać, tylko żeby cię pieprzyć. Nie narzekaj, jeśli widzisz mnie wszędzie.
To nie moja wina, że wszyscy chcą mnie wyruchać. Taki już jestem, żaden dupek mnie nie zmieni.
Kiedy będziesz chciała do mnie zadzwonić, mamo, przyjadę do Twojego mieszkania.
Nie daję Ci podpowiedzi w bliskich znajomych, ale chcę Cię po prostu zdetonować, nie chcę Cię denerwować.
Więcej jest osłów niż gwiazd, a ty byłeś jednym z nich, kolejną pręgą dla tygrysa. Widzisz mnie z Sofią czy z
Valeria, pociągnij za wiertło, nie denerwuj się.
Wiem, że oglądasz moje historie, że wciąż jestem w Twojej pamięci, że chodzisz z miejsca na miejsce, próbując zapomnieć.
Byłeś dupkiem, nie moją dziewczyną, ale to inna historia.
To nie znaczy, że jesteś urzędnikiem, bo nim nie jesteś.
Niech to będzie dla ciebie bardzo jasne. Mówią różne rzeczy, tak. Nie martw się, nie.
-Pięćdziesiąt/pięćdziesiąt. -Potrzebujesz pięćdziesięciu. Z Wilkiem. The
Wilk. Saibu. Saibu, Saibu.
-Uj! -Złota Cegła. Prr. Słuchać.
Z tym.