Inne utwory od Little Homie
Opis
Producent: OKEIFLOU
Kompozytor, autor tekstów: Orlando Jimenez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Huh, ey.
-Okay, okay. -No me quieren ver brillar tan lleno.
-Jaja.
-Igualito que los peines de mi closet 'tan llenos. A trescientos en la Lambo sin frenos.
En Nueva York en toa' las tiendas me atendió Colo Moreno. Ya yo mangué mi reloj con diamantes de lo bueno.
-All star. -Chicago siempre me lo mama bueno.
La gente mía va frena también si yo freno. Ustedes son mamones que se llenan por lo ajeno.
Ey, tengo un millón pa’ los menores y hacer misiones.
Na' mente ni para yo tengo millones.
Ustedes todos son sabos, hablan con todas las instituciones y son gangsters sí, pero nada más en las canciones.
Gasté cinco mil en un outfit y di pa’ atrás, pa’ los tiempos en que en la Navidad no había qué comprar. Nah.
Y siempre le doy gracias a mi mamá que tuvo fe de que un día yo la iba a ayudar.
Y papá Dios, gracias por todas estas bendiciones.
Tú sabes que todo esto lo pedí en una oración.
Yo sé que toda esta sal en mis peines es una maldición, pero estos demagogos total llenos de ambición. No me quieren ver brillar tan lleno.
No me quieren ver brillar, no me quieren ver brillar, no me quieren ver brillar tan lleno.
No me quieren ver brillar, no me quieren ver brillar, no me quieren ver brillar tan lleno.
No me quieren ver brillar, no me quieren ver brillar, no me quieren ver brillar tan lleno.
No me quieren ver brillar, no me quieren ver brillar.
Ey, fui a la Prada y explotó una moña, pero primero compré todos los trastes de la doña. No te dejes llevar del envidioso que te daña.
‘Tás joseando, no le bajes, trabaja y sueña. Que hoy tú estás abajo, pero mañana no sabe.
Ellos me querían bloquear y les tuve que robar la clave.
El que me toca mío, a mi gente se la bebe. El corazón tan grande que yo tengo no me cabe en el pecho.
Aunque yo sé que yo he hecho lo malhecho. Quiero más, no toy satisfecho.
No son gangster, son unos muchachos. No me quieren ver brillar tan lleno.
No me quieren ver brillar, no me quieren ver brillar, no me quieren ver brillar tan lleno.
No me quieren ver brillar, no me quieren ver brillar, no me quieren ver brillar tan lleno.
No me quieren ver brillar, no me quieren ver brillar, no me quieren ver brillar tan lleno. No me quieren ver brillar, no me quieren ver brillar.
Ya, ya, ya tan-- ya tan-- ya tan-- ya tan bien. Ya tan-- ya tan-- ya tan-- ya tan bien.
Ya tan-- ya tan-- ya tan-- ya tan bien.
Ya tan-- ya tan-- ya tan-- ya tan bien.
.
Tłumaczenie na język polski
Hej, hej.
-OK, OK. -Nie chcą widzieć, jak błyszczę tak mocno.
-Ha ha.
-Tak jak grzebienie w mojej szafie są pełne. Trzysta w Lambo bez hamulców.
W Nowym Jorku Colo Moreno pomagał mi we wszystkich sklepach. Już nastawiłem zegarek na dobre diamenty.
-Wszystkie gwiazdy. -Chicago zawsze mnie dobrze ssie.
Moi ludzie też hamują, gdy ja hamuję. Jesteście frajerami, którzy zapełniają się sprawami innych ludzi.
Hej, mam milion na nieletnich i robienie misji.
Nie mam nawet milionów dla siebie.
Wszyscy jesteście mądrymi ludźmi, rozmawiacie ze wszystkimi instytucjami i jesteście gangsterami, tak, ale nic więcej w piosenkach.
Wydałam pięć tysięcy na strój i wróciłam myślami do czasów, gdy na Boże Narodzenie nie było nic do kupienia. Nie.
I zawsze dziękuję mojej mamie, która wierzyła, że pewnego dnia jej pomogę.
I tatusiu Boże, dziękuję Ci za te wszystkie błogosławieństwa.
Wiecie, że o to wszystko prosiłam w jednej modlitwie.
Wiem, że cała ta sól w moich grzebieniach to przekleństwo, ale ci demagodzy są całkowicie pełni ambicji. Nie chcą widzieć, jak błyszczę tak mocno.
Nie chcą widzieć, jak błyszczę, nie chcą, żebym błyszczał, nie chcą, żebym błyszczał tak mocno.
Nie chcą widzieć, jak błyszczę, nie chcą, żebym błyszczał, nie chcą, żebym błyszczał tak mocno.
Nie chcą widzieć, jak błyszczę, nie chcą, żebym błyszczał, nie chcą, żebym błyszczał tak mocno.
Nie chcą widzieć, jak błyszczę, nie chcą, żebym błyszczał.
Hej, poszedłem do Prady i wielka sprawa wybuchła, ale najpierw kupiłem wszystkie naczynia tej pani. Nie daj się ponieść zazdrosnej osobie, która cię krzywdzi.
Żartujesz, nie poddawaj się, pracuj i marz. Że dziś jesteś przygnębiony, a jutro nie wiesz.
Chcieli mnie zablokować i musiałem ukraść im hasło.
Ktokolwiek dotknie mojego, pije mój lud. Moje wielkie serce nie mieści się w mojej piersi.
Choć wiem, że źle zrobiłem. Chcę więcej, nie jestem usatysfakcjonowany.
To nie gangsterzy, to faceci. Nie chcą widzieć, jak błyszczę tak mocno.
Nie chcą widzieć, jak błyszczę, nie chcą, żebym błyszczał, nie chcą, żebym błyszczał tak mocno.
Nie chcą widzieć, jak błyszczę, nie chcą, żebym błyszczał, nie chcą, żebym błyszczał tak mocno.
Nie chcą widzieć, jak błyszczę, nie chcą, żebym błyszczał, nie chcą, żebym błyszczał tak mocno. Nie chcą widzieć, jak błyszczę, nie chcą, żebym błyszczał.
Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak dobrze. Już tak-- już tak-- już tak-- już tak dobrze.
Już tak-- już tak-- już tak-- już tak dobrze.
Już tak-- już tak-- już tak-- już tak dobrze.
.