Inne utwory od Mossatein
Opis
Kompozytor, autor tekstów, wokalista, producent: Stromae
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
-Yeah. Sabo. -No worry, it's Masa Day.
Sabır çektim birkaç sene.
Cinayetle bir gazetede görünmemek için yani verdiğim bu mücadele. Pes edersem işaretle öldüğüm günü.
Bulunmam takviminde meclisinde dayım yok. Ondan işim siyasette değil oğlum icazetle.
Olay kıyafette değil çıksaydım bir kefenle karşınıza yine kınardınız beni. Bir tetik tuttu elimi yeah.
Tuttum kaderin belini ben de. Öyle bilendim olana bitene ey. Doğduğumdan beri yokuş var.
Bir hayatım bir angaramda. Moralim bozulursa arama yara sorma beni yavrum
Sabo böyle biri. Gerçeklik istenmiyo'.
Hayalleri sikeyim zaten kaç senedir bekletiyo'. Ey desem hiç fark etmiyo' inan bana fark ediyo'.
Ceplerimde çocukluğu gece konduya park ediyom. Elimde çarşaf yok bu farklı bir yol.
Olsa sonu tahtalık övgenin için fantezi bu.
Alo çalar telefon. Bütün dertleri meşgule at arana son.
Aynı o defol hayatımdan kaybol. Yaşantım bir kaos hep yok bu oyunda pause. Alo çalar telefon.
Bütün dertleri meşgule at arana son. Aynı o defol hayatımdan kaybol.
Yaşantım bir kaos hep yok bu oyunda pause. Yoktu hiçbir planda peşimde onca piranha.
Bunlar yazmaz kitapta beni duyar bir Allah. Olur bir anda her şey girer rayına.
Gözyaşları paraya dönüşür o gün saraya. Hayat azdan payına bakar. Yürüdüm kadere inat.
El alem lafına tapar. Ben oldum hepsine tıkaç. Eskiden yoktu küfrün hiçbir önemi.
Şimdi orta parmak oldu hayatımın mottosu. Bu yüzden zor yolu tercih ettik bol kotu.
Gülerken hep çift foto. Bu işte getto konforu. Kafamız hep dolu.
Bu boşaltmanın tek yolu. Yeah mutlu anlar DVD'de öyle sevdim retroyu. Öyle sevdim retroyu.
Benim gözler renk koyu. Kanatlandı umutlarım andırıyor Red Bull'u.
Teksin sen tek doğru. Bunu unutma. Bu aralar yarışıyor gözyaşlarım bulutla.
Alo çalar telefon. Bütün dertleri meşgule at arana son.
Aynı o defol hayatımdan kaybol. Yaşantım bir kaos hep yok bu oyunda pause.
Alo çalar telefon. Bütün dertleri meşgule at arana son.
Aynı o defol hayatımdan kaybol.
Yaşantım bir kaos hep yok bu oyunda pause.
Tłumaczenie na język polski
-Tak. Sabot. -Nie martw się, dziś Dzień Masy.
Byłem cierpliwy kilka lat.
To moja walka o uniknięcie pojawienia się w gazecie za morderstwo. Jeśli się poddam, zaznacz dzień mojej śmierci.
Nie mam wujka w parlamencie w moim kalendarzu obecności. Moja praca nie zajmuje się polityką, synu, ale za pozwoleniem.
Tu nie chodzi o ubranie, gdybym wyszła, to i tak potępilibyście mnie całunem. Spust złapał mnie za rękę, tak.
Ja też trzymałem los w pasie. Dzięki temu wiedziałem, co się wydarzy. Odkąd się urodziłem, było pod górkę.
Mam jedno życie i jeden obowiązek. Jeśli się zdenerwuję, nie dzwoń do mnie i nie pytaj o moje rany, kochanie.
Sabo jest taką osobą. „Rzeczywistość nie jest pożądana”.
Pieprzyć sny, i tak każę im czekać od lat. Nie ma znaczenia, jeśli powiem: „Uwierz mi, ma to znaczenie”.
Parkuję swoje dzieciństwo w slumsach, trzymając je w kieszeniach. Nie mam prześcieradeł, to inny sposób.
Jeśli już, to jest to fantazja na twoją drewnianą pochwałę.
Witam, dzwoni telefon. Odrzuć wszystkie swoje kłopoty i zakończ poszukiwania.
Tak po prostu wynoś się z mojego życia. Moje życie to zawsze chaos. W tej grze nie ma pauzy. Witam, dzwoni telefon.
Odrzuć wszystkie swoje kłopoty i zakończ poszukiwania. Tak po prostu wynoś się z mojego życia.
Moje życie to zawsze chaos. W tej grze nie ma pauzy. Nie było planu, żeby wszystkie te piranie za mną podążały.
Tego nie zapisano w księgach, tylko Bóg mnie wysłuchuje. Nagle wszystko układa się na swoim miejscu.
Łzy zamieniają się tego dnia w pieniądze i pałac. Życie dba o swoją część. Szedłem wbrew losowi.
Czci słowo „alam”. Stałem się wtyczką dla nich wszystkich. W przeszłości przeklinanie nie miało żadnego znaczenia.
Teraz środkowy palec stał się mottem mojego życia. Dlatego wybraliśmy trudną drogę, pełną zła.
Zawsze rób kilka zdjęć, uśmiechając się. To jest komfort getta. Nasze umysły są zawsze pełne.
To jedyny sposób na rozładunek. Tak, szczęśliwe chwile na DVD, bardzo podobał mi się styl retro. Bardzo lubiłem retro.
Kolor moich oczu jest ciemny. Moje nadzieje mają skrzydła, przypominają mi Red Bulla.
Jesteś jedyną, jedyną prawdą. Nie zapomnij o tym. Dziś moje łzy rywalizują z chmurami.
Witam, dzwoni telefon. Odrzuć wszystkie swoje kłopoty i zakończ poszukiwania.
Tak po prostu wynoś się z mojego życia. Moje życie to zawsze chaos. W tej grze nie ma pauzy.
Witam, dzwoni telefon. Odrzuć wszystkie swoje kłopoty i zakończ poszukiwania.
Tak po prostu wynoś się z mojego życia.
Moje życie to zawsze chaos. W tej grze nie ma pauzy.