Inne utwory od Tom A. Smith
Opis
Wokal, syntezator, perkusja, bas, gitara, wokal w tle, inżynier miksowania, producent: Tom A. Smith
Inżynier masteringu: Felix Davis
Kompozytor, autor tekstów: Tom A. Smith
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I wanna hear a beat that's gonna make me sound good.
I wanna hear a beat that's gonna make me look good.
'Cause when I hear a beat that makes me sound and look good, I feel good.
Yeah, I feel good. Yeah.
I want you to make me look good.
Look so much better than I normally would.
Like I don't give no fucks, and I only drink shots of gasoline.
And I smoke like a chimney, and I breathe in some fumes I know could probably kill me.
And if you misunderstood, I wanna feel like I could sell out a stadium show or drink expensive whiskey at a casino.
Blowing money that I don't own in a place I'll never go, like I'm the star of a brand-new hit TV show. Make me look good, baby.
Show me at my best.
I don't need no crazy special effects.
Special effects.
I want you to get in the zone.
Find the angle that will bring out my cheekbones.
All natural, no problem at all.
But I look ripped when the light's from below.
I promise they'll never know that it's all for show.
Make me look good, baby. Show me at my best.
I don't need no crazy special effects.
Lights.
Camera.
Action.
Let's do it. Right, right. Hope I'm in frame, I'm in shot.
Make sure that I look hot. I need tame, I need a stomp 'cause I'm always out on top.
I look famous, I look glamorous, I look freaky and chic. Oh, the big screen is calling me.
Point your camera and scream.
Make me look good, baby.
Show me at my best.
I don't need no crazy special effects. Make me look good, baby. I know that I'm at my best.
I don't need no crazy special effects.
Tłumaczenie na język polski
Chcę usłyszeć beat, dzięki któremu będę dobrze brzmieć.
Chcę usłyszeć beat, dzięki któremu będę dobrze wyglądać.
Bo kiedy słyszę rytm, który sprawia, że brzmię i wyglądam dobrze, czuję się dobrze.
Tak, czuję się dobrze. Tak.
Chcę, żebyś sprawił, że dobrze wyglądam.
Wyglądaj o wiele lepiej niż normalnie.
Jakbym się nie pierdolił i pił tylko shoty benzyny.
Palę jak komin i wdycham opary, które prawdopodobnie mogą mnie zabić.
A jeśli źle zrozumiałeś, chcę się poczuć, jakbym mógł wyprzedać koncert na stadionie albo wypić drogą whisky w kasynie.
Wydam pieniądze, których nie mam, w miejsce, do którego nigdy nie pójdę, jakbym był gwiazdą nowego hitowego programu telewizyjnego. Spraw, żebym dobrze wyglądał, kochanie.
Pokaż mi wszystko, co najlepsze.
Nie potrzebuję żadnych szalonych efektów specjalnych.
Efekty specjalne.
Chcę, żebyś dostał się do strefy.
Znajdź kąt, który uwydatni moje kości policzkowe.
Wszystko naturalnie, nie ma żadnego problemu.
Ale wyglądam na rozdartego, gdy światło pada z dołu.
Obiecuję, że nigdy się nie dowiedzą, że to wszystko na pokaz.
Spraw, żebym dobrze wyglądał, kochanie. Pokaż mi wszystko, co najlepsze.
Nie potrzebuję żadnych szalonych efektów specjalnych.
Ślepia.
Kamera.
Działanie.
Zróbmy to. Jasne, jasne. Mam nadzieję, że jestem w kadrze, jestem w kadrze.
Upewnij się, że wyglądam gorąco. Potrzebuję oswojenia, potrzebuję tupnięcia, bo zawsze jestem na szczycie.
Wyglądam sławnie, wyglądam efektownie, wyglądam dziwacznie i szykownie. Och, duży ekran mnie wzywa.
Skieruj aparat i krzycz.
Spraw, żebym dobrze wyglądał, kochanie.
Pokaż mi wszystko, co najlepsze.
Nie potrzebuję żadnych szalonych efektów specjalnych. Spraw, żebym dobrze wyglądał, kochanie. Wiem, że jestem w najlepszej formie.
Nie potrzebuję żadnych szalonych efektów specjalnych.