Inne utwory od Protoje
Inne utwory od Shenseea
Opis
Producent: Winta James
Kompozytor, autor tekstów: Oje Ollivierre
Kompozytor, autor tekstów: Phillip James
Kompozytor, autor tekstów: Chinsea Lee
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yo.
You know?
-Mm-hmm. -And when you feel that me, you know.
Coulda, coulda never.
-Is a different type of girl. -Yeah, me see that.
But just a girl inna that street.
Wow.
-You know we have it now. -Cho.
You a goddess.
Some woulda say you're the baddest.
I woulda say you're the best. Yeah, real from me say it to me chest.
Yes, I'm a goddess.
Better know you haffi try your hardest. Find something real inna times like these.
When things hard, don't pack up and leave.
-First class, top shelf. -One time.
-Good girl with your bad self. -Uh.
Been a pree your styles fi a minute.
-Come wii. -Picture me life with you in it.
Fact is, me love how you switch your roles like a actress.
-Dope. -From stage to your youth how you practice.
Nice.
Touch the road, sports mode, yeah, you're active. You're so attractive.
Yes, I'm he that. God bless, mama never raise a idiot.
Talk all you want, me no frighten fi switch up. When me say I want, me mean.
Nuff of them a knock me door and -me nah let them in. -True.
No time fi waste, me a chase down me dream.
-Hey.
-Tack down the globe, rule the place like a -queen. -Like queen.
-Don't pull up if you not nothing to show. -Nah.
-Telling me things that me already know. -You a goddess.
-Some woulda say you're the baddest. -Baddest.
-But I woulda say you're the best. -The best.
Yeah, real from me say it to me chest.
Yes, I'm a goddess.
-Ah. -Better know you haffi try your hardest.
Find something real inna times like these.
When things hard, don't pack up and leave.
Hard times, me done feel, ay. Life rough like a corn meal, ay.
-Do it. -Me like you but it's not a done deal.
-No.
-Haffi take the time fi make me wounds -heal. -Girl, set the pace.
-Me nah in no rush. -No rush.
Me no violate, fi me love you can trust. And me just waan see you win, waan see you grin.
Ready when you're ready, -gyal gwaan do you ting. -Me nah go try fi act it.
Know me bad like hospice. You used to think me heart a copy, call me like the lock pick.
Can you be my home and my safe with you? Only want a king weh me can put up on a throne.
Beg you listen me now, darling.
-Darling. -Ready fi whatever, yeah, me all in.
-All in. -This a type of love wah make you ball out.
But you nah feel no pain. Nice things ah reach you again and again. Oh yeah.
-One time. -You a goddess.
Goddess.
-Some woulda say you're the baddest. -You're my baddest.
-I woulda say you're the best. -Ooh.
Yeah, real from me say it to me chest.
Yes, I'm a goddess. Go slow for me 'cause me shy fi this.
-You know. -They a think say me tired of man.
In my book, up under Rastafarian.
Say yo.
You know the ting go round the chain.
-The beauty go round one more time. Geez.
-She -clean. -Wow.
-She clean. -Good.
She clean.
She-
Tłumaczenie na język polski
Yo.
Wiesz, że?
-Mhm. -A kiedy to poczujesz, wiesz.
Mógłbym, nigdy nie mógłbym.
-To inny typ dziewczyny. -Tak, widzę to.
Ale tylko dziewczyna na tej ulicy.
Wow.
-Wiesz, że już to mamy. -Cho.
Ty bogini.
Niektórzy powiedzieliby, że jesteś najgorszy.
Powiedziałbym, że jesteś najlepszy. Tak, szczerze ode mnie, powiedz mi to do piersi.
Tak, jestem boginią.
Lepiej wiedz, że musisz dać z siebie wszystko. Znajdź coś prawdziwego w czasach takich jak te.
Kiedy jest ciężko, nie pakuj się i nie wychodź.
-Pierwsza klasa, najwyższa półka. -Pewnego razu.
-Dobra dziewczynka ze swoim złym sobą. -Uch.
Oglądałem Twoje stylizacje przez minutę.
-Chodź, Wii. -Wyobraź sobie życie z tobą.
Fakt jest taki, że uwielbiam, jak zmieniasz role niczym aktorka.
-Narkotyk. -Od sceny do młodości, jak ćwiczysz.
Ładny.
Dotknij drogi, tryb sportowy, tak, jesteś aktywny. Jesteś taka atrakcyjna.
Tak, jestem nim. Niech Bóg błogosławi, mama nigdy nie wychowuje idioty.
Mów, co chcesz, nie boję się, że się przełączę. Kiedy mówię, że chcę, mam na myśli.
Niewielu z nich zapukało do mnie i nie wpuściłem ich. -To prawda.
Nie ma czasu na marnowanie, gonię za moimi marzeniami.
-Hej.
- Zdobądź świat, rządź nim jak królowa. -Jak królowa.
-Nie podjeżdżaj, jeśli nie masz nic do pokazania. -Nie.
-Mówiąc mi rzeczy, które już wiem. -Ty bogini.
-Niektórzy powiedzieliby, że jesteś najgorszy. -Najgorszy.
-Ale powiedziałbym, że jesteś najlepszy. -Najlepsze.
Tak, szczerze ode mnie, powiedz mi to do piersi.
Tak, jestem boginią.
-Ach. -Lepiej wiedzieć, że musisz dać z siebie wszystko.
Znajdź coś prawdziwego w czasach takich jak te.
Kiedy jest ciężko, nie pakuj się i nie wychodź.
Mam wrażenie, że mam już dość ciężkich czasów, ay. Życie szorstkie jak mąka kukurydziana, aj.
-Zrób to. -Lubię cię, ale to nie jest jeszcze przesądzona sprawa.
-NIE.
-Haffi, poświęć trochę czasu, żeby mnie ranić -leczyć. -Dziewczyno, nadaj tempo.
-Ja nie, nie spieszy mi się. -Bez pośpiechu.
Nie naruszaj mnie, kochaj mnie, możesz zaufać. A ja po prostu chcę widzieć, jak wygrywasz, chcę widzieć, jak się uśmiechasz.
Gotowy, kiedy będziesz gotowy, -gyal gwaan, co robisz. -Ja nie, idę spróbować to zagrać.
Znaj mnie źle jak hospicjum. Kiedyś myślałeś, że pokocham kopię, zadzwoń do mnie jak do wytrycha.
Czy możesz być przy Tobie moim domem i bezpiecznym miejscem? Chcę tylko króla, którego mogę posadzić na tronie.
Błagam, posłuchaj mnie teraz, kochanie.
-Kochanie. -Gotowy na wszystko, tak, jestem cały.
-Wszystko. -To rodzaj miłości, która sprawia, że wariujesz.
Ale nie czujesz żadnego bólu. Ładne rzeczy docierają do ciebie raz po raz. O tak.
-Pewnego razu. -Ty bogini.
Bogini.
-Niektórzy powiedzieliby, że jesteś najgorszy. -Jesteś moim najgorszym.
- Powiedziałbym, że jesteś najlepszy. -Och.
Tak, szczerze ode mnie, powiedz mi to do piersi.
Tak, jestem boginią. Idź powoli dla mnie, bo wstydzę się tego.
-Wiesz, że. -Myślą, że jestem zmęczony człowiekiem.
W mojej książce, pod władzą Rastafarianina.
Powiedz tak.
Wiesz, że to kręci się wokół łańcucha.
-Piękność krąży jeszcze raz. Jezu.
-Ona -czysta. -Wow.
-Ona jest czysta. -Dobry.
Ona czysta.
Ona-