Inne utwory od yama
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
青い春は取り壊れて 友情をよく淡い無 双貪るだけ 今日も地下鉄の窓 映る顔はモノクロ 君に会えないよ こんな 僕じゃとても今は 悟り人はすぐ諦め 次へ進む 遠い理想焦がれるだけ 焦がれて何も残らず 漂うのはカレンダー 君に会いたいよ 桜の花 びらが風に散る ひゅらひゅら アスファルト染めてく 汚れた薄紅 が とても美しく輝いて見えた 麻 痺してく孤独も 傷だらけの夢も 舞い 上がる風 いつか愛せるかな もうすぐ春が終わる 語る言葉 い やに軽薄で 口をつぐむ すがる希望消えてしまい そうで誤魔化せないのは 諦めてないからかな 君ならどう思うのだろう 仰ぐ花曇りの空 ひゅらひゅら 輪郭を縁取る 柔らかな日差しは さら つく心には 優しすぎるけれど 突き刺す後 悔も 纏う臆病さも 伴ってる風 全て 連れてゆこう 過ぎゆく春の先へ アスファルト染めてく 汚れた薄紅が とても美しく輝い て見えた 麻痺してく孤独も 傷だらけの夢も 舞い上がる風 いつか愛せるかな もうすぐ春が終 わ る
Tłumaczenie na język polski
Błękitna wiosna została zburzona, a ja po prostu blado i blado pożeram przyjaźń. Twarz odbita dzisiaj w oknie metra znów jest monochromatyczna. Nie widzę cię. To już dla mnie za dużo. Oświeceni ludzie poddają się i idą dalej. Tęsknię tylko za odległym ideałem i z tęsknoty nic już nie zostało. Kalendarz się unosi. Chcę cię zobaczyć. Płatki kwiatów wiśni rozwiewane są na wietrze, trzepoczą i pofarbuj asfalt. Brudna jasna czerwień tak pięknie błyszczy. Odrętwiająca samotność, bolesne sny, wzmagający się wiatr Zastanawiam się, czy pewnego dnia będę w stanie cię kochać Wiosna wkrótce się skończy Słowa, które wypowiadam, są tak niepoważne, że trzymam usta na kłódkę Nadzieja, której trzymam się, znika. Myślę, że powodem, dla którego nie mogę jej oszukać, jest to, że się nie poddałam. Zastanawiam się, co byś pomyślała Kwiaty, które patrzą w zachmurzone niebo. Miękkie światło słoneczne otaczające zarys kwiatów jest zbyt delikatne dla mojego ciepłego serca. Zabierzmy ze sobą cały wiatr, łącznie z przeszywającym nas żalem i otaczającym nas tchórzostwem. Pod koniec mijającej wiosny brudna blada czerwień, która barwi asfalt, wydawała się tak pięknie błyszczeć. Odrętwienie i samotność oraz marzenia pełne blizn. Wiatr przelatuje. Zastanawiam się, czy pewnego dnia będę mógł cię pokochać. Wiosna już prawie się skończyła.