Inne utwory od eill
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
二人で朝まで寄り添い合って。
別に何を話 すわけじゃない。 朝日を見てからお別れをして。
ま た明日ねって君が言う。
きっと僕らは宇宙で一番楽しくて。
君も同じ だって笑った。
ずっとこのままでいてよと思っ た。 こんな素晴らしい日々が。 でも聞いて。
どんな夜も思えば思うほど怖くなるの ね。 聞いて。
どんな夜も 置いてかないよ。 星に願った。
当たり前がや けに愛おしい。 特別な何かなんていらない。
君だけでいい。 君だけでいいから。
どうか消えない で。 僕にとって君はさ、普通でさ。
息を するみたいにここにあるの。 だからなくちゃ困る。
君と僕の曖昧な指切り。
そ れからいくつか大人になって。
違う国の朝日 に対して。
僕らの宇宙はちっぽけだったねっ て笑って話そう。
たまにはぐれて。
もっと近くで変わったねっ てビールでも飲もう。
ありふれたことなんてどこにもない ね。 こんな素晴らしい日々じゃ。
でも聞いて。
どんな夜も思えば思うほど 怖くなるのね。 聞いて。
どんな夜も 置いてかないよ。 星に願った。
当たり 前がやけに愛おしい。
特別な何かなんて いらない。 君だけでいい。 君だけでいいから。
どう か消えないで。
僕にとって君はさ、普通 でさ。 息をするみたいにここにあるの。
だからそば にいて。
君と僕の指切りの続き を。
この道が続くま で。
そばにいて。
この道 が 続くま で。
そばにいて。
Tłumaczenie na język polski
Całowaliśmy się razem aż do rana.
Nie mam nic innego do powiedzenia. Po obejrzeniu wschodu słońca pożegnaliśmy się.
Mówisz, do zobaczenia jutro.
Jestem pewien, że bawimy się najlepiej we wszechświecie.
Jesteś taki sam, zaśmiałem się.
Myślałam, że tak pozostanie na zawsze. Takie cudowne dni. Ale posłuchaj.
Im więcej o tym myślę każdej nocy, tym bardziej się boję. Słuchać.
Nie zostawię cię tam na żadną noc. Pragnąłem gwiazdy.
Powszechność jest taka ujmująca. Nie potrzebuję niczego specjalnego.
Dobrze mi tylko z tobą. Dobrze mi tylko z tobą.
Proszę, nie pozwól, żeby to zniknęło. Dla mnie jesteś normalny.
Jest tu jak oddychanie. Dlatego muszę to zrobić.
Niejednoznaczne ucięcie palca między tobą a mną.
Potem stałam się dorosła.
Na tle porannego słońca innego kraju.
Pośmiejmy się i porozmawiajmy o tym, jak mały był nasz wszechświat.
Czasem się rozdzielamy.
Napijmy się piwa i zobaczmy, czy coś się zmieniło bliżej domu.
Nie ma w tym nic zwyczajnego. Takie cudowne dni.
Ale posłuchaj.
Im więcej o tym myślę każdej nocy, tym bardziej się boję. Słuchać.
Nie zostawię cię tam na żadną noc. Pragnąłem gwiazdy.
To, co oczywiste, jest takie ujmujące.
Nie potrzebuję niczego specjalnego. Dobrze mi tylko z tobą. Dobrze mi tylko z tobą.
Proszę, nie znikaj.
Dla mnie jesteś po prostu normalny. Jest tu jak oddychanie.
Więc bądź przy mnie.
Kontynuacja przecięcia palca między tobą a mną.
Dopóki ta droga będzie kontynuowana.
Zostań przy mnie.
Dopóki ta droga będzie kontynuowana.
Zostań przy mnie.