Inne utwory od André Hazes Jr.
Inne utwory od Robert van Hemert
Opis
Kompozytor, autor tekstów, inżynier miksowania, producent, produkcja muzyczna: Edwin Van Hoevelaak
Inżynier masteringu, inżynier: Peter Brussee
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: André Hazes Jr.
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Robert van Hemert
Kompozytor, autor tekstów: Bram Koning
Kompozytor, autor tekstów: Marcel Fisser
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ik neem water, jij drinkt wijn.
We zullen nooit hetzelfde zijn.
Jij leeft vandaag.
Ik denk aan morgen.
Ik serieus. Jij hebt nooit zorgen. Jij telt de uren.
Ik heb de tijd.
Jij hebt nog geld. Ik ben het kwijt.
Jij volgt de regels. Ik doe maar wat.
Jij blijft nuchter en ik soms zat.
Een vriendschap met verschillen.
Maar ik zou niets anders willen.
Zo zijn wij op ons best en de rest kan ons echt niets schelen.
Wat een ander ook zegt, wat voor paai jij ook bent.
Nee, dat maakt me echt niets uit. Zo zijn wij op ons best en we zullen altijd alles delen.
Onze vriendschap vindt altijd zijn weg. Samen uit, samen thuis.
Jij houdt van bruin en ik van blond, maar beide van een mooie kont. Jij maakt een praatje.
Ik maak een grap.
Maar toch zijn wij hetzelfde gat.
Een vriendschap met verschillen. Maar ik zou niets anders willen.
Zo zijn wij op ons best en de rest kan ons echt niets schelen.
Wat een ander ook zegt, wat voor paai jij ook bent.
Nee, dat maakt me echt niets uit. Zo zijn wij op ons best en we zullen altijd alles delen.
Onze vriendschap vindt altijd zijn weg. Samen uit, samen thuis.
Zo zijn wij op ons best en de rest kan ons echt niets schelen.
Wat een ander ook zegt, wat voor paai jij ook bent.
Nee, dat maakt me echt niets uit. Zo zijn wij op ons best en we zullen altijd alles delen.
Onze vriendschap vindt altijd zijn weg. Samen uit, samen thuis.
Onze vriendschap vindt altijd zijn weg. Samen uit, samen thuis.
Tłumaczenie na język polski
Ja biorę wodę, ty pijesz wino.
Nigdy nie będziemy tacy sami.
Żyjesz dzisiaj.
Myślę o jutrze.
Poważnie. Nigdy nie musisz się martwić. Liczysz godziny.
Mam czas.
Nadal masz pieniądze. Straciłem to.
Postępujesz zgodnie z zasadami. Po prostu robię cokolwiek.
Bądź trzeźwy, a ja czasami mam dość.
Przyjaźń z różnicami.
Ale nie chciałbym niczego innego.
Dzięki temu jesteśmy w najlepszej formie i tak naprawdę nie przejmujemy się resztą.
Nieważne, co mówią inni, nieważne, jakim jesteś głupcem.
Nie, naprawdę mnie to nie obchodzi. W ten sposób jesteśmy najlepsi i zawsze będziemy się wszystkim dzielić.
Nasza przyjaźń zawsze znajdzie swoją drogę. Razem w domu, razem w domu.
Ty lubisz brązy, a ja blondynki, ale obydwie lubią niezły tyłeczek. Masz czat.
żartuję.
A jednak jesteśmy tą samą dziurą.
Przyjaźń z różnicami. Ale nie chciałbym niczego innego.
Dzięki temu jesteśmy w najlepszej formie i tak naprawdę nie przejmujemy się resztą.
Nieważne, co mówią inni, nieważne, jakim jesteś głupcem.
Nie, naprawdę mnie to nie obchodzi. W ten sposób jesteśmy najlepsi i zawsze będziemy się wszystkim dzielić.
Nasza przyjaźń zawsze znajdzie swoją drogę. Razem w domu, razem w domu.
Dzięki temu jesteśmy w najlepszej formie i tak naprawdę nie przejmujemy się resztą.
Nieważne, co mówią inni, nieważne, jakim jesteś głupcem.
Nie, naprawdę mnie to nie obchodzi. W ten sposób jesteśmy najlepsi i zawsze będziemy się wszystkim dzielić.
Nasza przyjaźń zawsze znajdzie swoją drogę. Razem w domu, razem w domu.
Nasza przyjaźń zawsze znajdzie swoją drogę. Razem w domu, razem w domu.