Inne utwory od Isabèl Usher
Opis
Główny wokal, producent: Isabell Usher
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Anne Tekstra
Producent: Ketta
Kompozytor, autor tekstów: Richard Ashcroft
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Misschien is het deze keer anders. Misschien als jij een beetje je best doet.
Misschien als ik een beetje verander. Liefde is ook niet te begrijpen.
Want liefde heb je niet in de handen.
Want het doet wat hij zelf wil. Ik heb liever ook dat je hier blijft.
En die shit doet mij nog het meest pijn. Ook al zit het niet meer op één lijn.
Wie de fuck wil jong en alleen zijn? Jong en alleen zijn.
Ik ben nou niet echt zo open.
Ik ben nou niet echt een prater. Komt het door een fout in mijn systeem?
Komt het door de band met mijn vader? Al die dingen zie je pas later.
Oh, die dingen voel je pas later. Het is niet eerlijk, nee, hou toch. Dit is hoe het leven kan lopen.
Ik denk dat ik afstand wil, omdat mijn hart al te vroeg is gebroken.
Oh, ik weet ook niet waar naartoe nu, maar ik denk wel dat het goed komt.
Op een dag, maar ik moet er nu he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-uit gaan.
Ik moet er he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-uit gaan.
Ik weet ook niet waar naartoe.
Net een vloek soms, want ik voel alles.
Veel te diep, ik voel nooit iets half.
Hoe dat kan, nou, ik weet het ook niet.
Ik was vroeger al melancholisch, maar dat vuur wat nog brandt, dat dooft niet. Onze dromen zijn net explosies.
Moeder zei: "Jij wordt een ster, want jij bent de sterkste van ons, van ons allemaal. Jij maakt ons ooit miljonair.
" Ik zei: "Rijk zijn is leuk, maar succes, dat is achterhaald. " Zonder pijn ook geen glorie. Zonder regen geen rozen.
Mijn moeder zei: "Jij wordt een ster.
" Maar mama, toen zei je er is niets van gelogen.
Oh, ik weet ook niet waar naartoe nu, maar ik denk wel dat het goed komt.
Op een dag, maar ik moet er nu he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-uit gaan.
Ik moet er he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-uit gaan.
Ik weet ook niet waar naartoe.
Tłumaczenie na język polski
Może tym razem jest inaczej. Może jeśli trochę spróbujesz.
Może jeśli trochę się zmienię. Miłość też jest niezrozumiała.
Ponieważ miłość nie jest w twoich rękach.
Ponieważ robi, co chce. Wolałbym, żebyś też tu został.
I to cholerstwo boli mnie najbardziej. Nawet jeśli nie jest już wyrównany.
Kto do cholery chce być młody i samotny? Być młodym i samotnym.
Nie jestem aż tak otwarty.
Tak naprawdę nie jestem mówcą. Czy jest to spowodowane błędem w moim systemie?
Czy to z powodu więzi z moim ojcem? Wszystkie te rzeczy zobaczysz dopiero później.
Och, takie rzeczy odczuwa się dopiero później. To niesprawiedliwe, nie, zatrzymaj to. Tak może wyglądać życie.
Myślę, że chcę dystansu, bo moje serce zostało złamane zbyt wcześnie.
Oj, ja też nie wiem, gdzie teraz iść, ale myślę, że będzie dobrze.
Któregoś dnia, ale muszę teraz wyjść he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he.
Muszę wyjść he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he.
Ja też nie wiem dokąd iść.
Czasem jak przekleństwo, bo czuję wszystko.
O wiele za głęboko, nigdy nie czuję nic w połowie.
Jak to możliwe, cóż, nie wiem.
Kiedyś byłem melancholijny, ale ten ogień, który wciąż płonie, nie zgaśnie. Nasze sny są jak eksplozje.
Matka powiedziała: „Będziesz gwiazdą, bo jesteś najsilniejsza z nas, z nas wszystkich. Pewnego dnia uczynisz nas milionerami.
Powiedziałem: „Bycie bogatym jest fajne, ale sukces jest przestarzały. „Bez bólu nie ma chwały. Bez deszczu nie ma róż.
Moja mama powiedziała: „Będziesz gwiazdą.
„Ale mamo, wtedy powiedziałaś, że to nie kłamstwo.
Oj, ja też nie wiem, gdzie teraz iść, ale myślę, że będzie dobrze.
Któregoś dnia, ale muszę teraz wyjść he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he.
Muszę wyjść he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he.
Ja też nie wiem dokąd iść.