Inne utwory od Philly
Inne utwory od Bokke8
Inne utwory od Isabèl Usher
Opis
Reżyser dźwięku, producent: Mismo Inżynier masteringu: Paul Laffree Wokalista: Philly Wokalista: Bokke8 Autor tekstu, wokalista: Isabelle Asher Programista basu, producent muzyczny, programista perkusji, kompozytor: Ruben Salazar Torres Kompozytor, programista basu, producent muzyczny, programista perkusji: Jair Sapias Autor tekstu: Steve Bakker Autor tekstu: Anthony Swart
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mismo.
Je kan zeggen wat je wil, maar kan je het onderbouwen?
Ik moet nog zoeken, dit regelt me nauwelijks. Ben beter met honderd problemen.
Rappen, dat brengt eerder honderd vrouwen. Maar 's avonds daar ben me in kou.
Dus ben ik met jou, dan ben ik met jou. Ik kan het niet anders als honderd houden.
Ook al voelt het niet wederzijds. Schat, ik ben druk. Geef me even tijd.
Heb vandaag een clip, homie, acht alleen, maar hij is gewend om alleen te zijn.
Mijn label weet al hoe laat het is. Bij afwezigheid. Het is team en tijd.
Ik ben vol erop en kom niet op tijd of ik kom niet eens. Dat is mijn probleem, want ik kan het niet combineren.
Jongen, we waren beperkt. Mijn hoofd deed zeer. We begonnen met zero.
Meeting met label en evaluatie. Ze weten we nu aan het evalueren. Nu is het doen.
Heb geen tijd voor proberen. Geen tijd voor hun die alleen profiteren.
Moet vroeg uit de veren. Ik laat het niet vliegen. Ik heb het weer heet gemaakt.
Pak ook weer terug bij AF. Nu boeken we resultaat. Was afwezig toen in de klas.
Heb gestreden. Kapot gehuild, gebeden. Gehoopt op wat beters.
Als je terugkomt, ben ik weg hier. Als je thuiskomt, is het leeg.
Nooit eerder was het zo koud en nooit was ik zo alleen.
En ik weet ook dat je pijn hebt en ik weet dat je het meent. Als je terugrijdt in de ochtend, ben ik ver weg en het is laat.
Maak je maar geen zorgen, want ik red me alleen wel.
Met een half uur is het leeg hier, is het doodstil.
Je doet toch wel wat je zelf wil. En wow, wacht maar tot je spijt krijgt.
En als het kon, dan bleef ik bij je. Oh oh, maar dat kan niet. Ik ben doodop.
Dit is non-stop zonder uitzicht. Net een doolhof.
Ey, je kan zeggen wat je wil, maar kan ik je echt vertrouwen?
Als ik weer loop met gewicht op mijn schouders, ben jij dan met mij? Zou je dan met me showeren?
Raak ik mezelf weer kwijt in de massa. Vertrouw ik op jou? Maak je mij weer de oude.
Geef me je hand of ik pak hem en leid me de weg. Anders loop ik straks weer uit de klauwen.
Ik weet geen stress. Ben zo terug, maar ga even weg. Het ging even slecht.
Had gehoopt dat het beter werd. Heb geleerd. Ik ben slecht in rouwen.
Na die oude days dat ik solo stond in een koude steeg.
Ik heb goed gedaan en ben fout geweest voor mezelf en honderd vrouwen. Vriendelijk land, mooi, maar niet mijn eigen.
Geef al mijn geld uit, want ik had niks toen.
Deed de drugs weg door alle priks hier en ik was roekeloos omdat ik jong was.
Maar het lag nooit aan mij. TNF bro, niks was oversized.
Domme dingen voor een kleine hap, maar ga je vast, betaal je toch een grote prijs.
Ik kan alles kopen, maar geen tijd.
Honderd vrouwen kiezen die niet van me houden. Op een jacht zetten in Dubai.
Kan principes laten en mezelf verliezen voor iets kleins, maar grijpen naar die pijp. Zit er middenin.
We gingen blindelings, maar kan je zeggen dit is niet die life.
Als je terugkomt, ben ik weg hier. Als je thuiskomt, is het leeg.
Nooit eerder was het zo koud en nooit was ik zo alleen.
En ik weet ook dat je pijn hebt en ik weet dat je het meent. Als je terugrijdt in de ochtend, ben ik ver weg en het is laat.
Maak je maar geen zorgen, want ik red me alleen wel.
Met een half uur is het leeg hier, is het doodstil.
Je doet toch wel wat je zelf wil.
En wow, wacht maar tot je spijt krijgt.
En als het kon, dan bleef ik bij je. Oh oh, maar dat kan niet. Ik ben doodop.
Dit is non-stop zonder uitzicht. Net een doolhof.
Tłumaczenie na język polski
Mismo.
Możesz mówić co chcesz, ale czy potrafisz to uzasadnić?
Muszę jeszcze poszukać, to mi nie odpowiada. Lepiej mi ze setką problemów.
Rap skupia ponad sto kobiet. Ale wieczorem jest mi tam zimno.
Więc jeśli jestem z tobą, to jestem z tobą. Nie mogę zatrzymać niczego innego niż sto.
Nawet jeśli nie jest to wzajemne. Kochanie, jestem zajęty. Daj mi chwilę.
Mam dziś filmik, ziomek, osiem sam, ale jest przyzwyczajony do samotności.
Moja wytwórnia już wie, która jest godzina. Pod nieobecność. To zespół i czas.
Mam tego pełno i nie dojeżdżam na czas albo w ogóle nie docieram. To mój problem, bo nie potrafię tego połączyć.
Kurczę, byliśmy ograniczeni. Bolała mnie głowa. Zaczęliśmy od zera.
Spotkanie z wytwórnią i ocena. Wiemy, że są obecnie oceniane. Teraz czas to zrobić.
Nie masz czasu na próby. Nie ma czasu dla tych, którzy tylko na tym korzystają.
Muszę wcześnie wstać. Nie pozwolę temu latać. Znowu zrobiłem gorąco.
Wróć też do AF. Teraz osiągamy rezultaty. Był wtedy nieobecny na zajęciach.
Walczyłem. Płacz, modlitwa. Mam nadzieję na coś lepszego.
Jeśli wrócisz, wyniosę się stąd. Kiedy wracasz do domu, jest on pusty.
Nigdy wcześniej nie było tak zimno i nigdy nie byłam tak samotna.
Wiem też, że cierpisz i wiem, że naprawdę to robisz. Kiedy wracasz rano, jestem daleko i jest już późno.
Nie martw się, poradzę sobie sam.
W ciągu pół godziny jest tu pusto, jest martwa cisza.
I tak robisz, co chcesz. I wow, po prostu poczekaj, aż będziesz tego żałować.
I gdybym mógł, zostałbym z tobą. Och, och, ale to niemożliwe. Jestem wyczerpany.
To non-stop bez widoku. Po prostu labirynt.
Ej, możesz mówić co chcesz, ale czy naprawdę mogę ci zaufać?
Kiedy znów będę szedł z ciężarem na ramionach, czy będziesz ze mną? Wziąłbyś ze mną prysznic?
Znów gubię się w tłumie. Czy ci ufam? Znowu sprawiasz, że jestem dawnym sobą.
Podaj mi rękę, albo ją wezmę i poprowadzę. W przeciwnym razie wkrótce znowu wymknę się spod kontroli.
Nie znam stresu. Zaraz wracam, ale wyjdź na chwilę. Przez jakiś czas było źle.
Miałem nadzieję, że będzie lepiej. Nauczyłem się. Nie umiem się smucić.
Po tych dawnych czasach, kiedy stałem samotnie w zimnej uliczce.
Postąpiłem dobrze i źle wobec siebie i stu kobiet. Kraj przyjazny, piękny, ale nie mój.
Wydałem wszystkie pieniądze, bo wtedy nie miałem nic.
Pozbyłem się narkotyków dzięki tym wszystkim zastrzykom, a byłem lekkomyślny, bo byłem młody.
Ale to nigdy nie była moja wina. TNF, bracie, nic nie było zbyt duże.
Głupie rzeczy za mały kęs, ale jeśli pójdziesz, nadal płacisz dużą cenę.
Mogę kupić wszystko, ale nie czas.
Wybieram sto kobiet, które mnie nie kochają. Wejście na jacht w Dubaju.
Mogę porzucić zasady i zatracić się w czymś małym, ale sięgam po tę fajkę. Jest pośrodku.
Szliśmy na oślep, ale widać, że to nie to życie.
Jeśli wrócisz, wyniosę się stąd. Kiedy wracasz do domu, jest on pusty.
Nigdy wcześniej nie było tak zimno i nigdy nie byłam tak samotna.
Wiem też, że cierpisz i wiem, że naprawdę to robisz. Kiedy wracasz rano, jestem daleko i jest już późno.
Nie martw się, poradzę sobie sam.
W ciągu pół godziny jest tu pusto, jest martwa cisza.
I tak robisz, co chcesz.
I wow, po prostu poczekaj, aż będziesz tego żałować.
I gdybym mógł, zostałbym z tobą. Och, och, ale to niemożliwe. Jestem wyczerpany.
To non-stop bez widoku. Po prostu labirynt.