Inne utwory od Aira
Opis
Wokal: Aira
Producent: Fragg
Programowanie: Fragg
Producent: Gyard
Programowanie: Gyard
Producent: Joele Saturno
Programowanie: Joele Saturno
Producent: Natt
Programowanie: Natt
Inżynier masteringu: Vinny Kidd
Inżynier miksowania: Vinny Kidd
Autor tekstów: Andrea Ariosto
Kompozytor: Daniele Veglia
Kompozytor: Davide Fragale
Kompozytor: Joele Saturno
Kompozytor: Riccardo Strona
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tu sei la mia ombra fino alla morte.
Mi romperai la voce, tutte le corde.
Sei il mio sbaglio e lo rifaccio tutte le volte, tutte le volte, tutte le volte. Arriviamo con stile anche sopra le scarpe, queste sono Maison
Margiela.
Più vai in alto, più vogliono farti, per questo ti ho scritto una lettera.
Sto chiudendo gli occhi dentro un planetario, forse ora sei un'altra quella. Passi da guardare le mie spalle a voltarme, l'hai passato solo un momento.
Per dove sono nato una visione mi ha portato a stare da solo.
So trasformare quello che amo, per questo non è solo un lavoro.
Per questo non sono solo soldi, per questo a volte non ti voglio.
Per me metti più di una maschera, ti sentirai sempre più vuota.
Non piove più ecstasy, emozioni vere.
Sei ancora un fantasma, non riesco a trovarti, sei sempre là.
Che cosa mi hai fatto? Lotto ogni giorno con Baby Iron.
Vai via e poi torni tutte le volte.
Tu sei la mia ombra fino alla morte. Mi romperai la voce, tutte le corde.
Sei il mio sbaglio e lo rifaccio tutte le volte, tutte le volte, tutte le volte.
Sarai la mia ombra fino alla morte.
Mi romperai la voce, tutte le corde.
Sei il mio sbaglio e lo rifaccio tutte le volte, tutte le volte, tutte le volte. Vado fuori dal molly, sono un mostro now.
Hai cancellato il mio nome, ci penserò tutta la notte.
Essere me non è facile, lo sai. Ci balliamo come rock'n'roll.
Sapevi che sarei morto ogni giorno per te, io avevo ragione no?
Ho continuato a scriverti lettere, ma non hai mai aperto nulla. Ho continuato col money davanti a me, non ci ho fatto fila nulla.
Questi soldi vanno a mille.
Io ancora vanno più su, io ancora vanno più su, io ancora vanno più su.
Tutte le volte.
Vai via e poi torni tutte le volte.
Tu sei la mia ombra fino alla morte.
Mi romperai la voce, tutte le corde.
Sei il mio sbaglio e lo rifaccio tutte le volte, tutte le volte, tutte le volte.
Sarai la mia ombra fino alla morte. Mi romperai la voce, tutte le corde.
Sei il mio sbaglio e lo rifaccio tutte le volte, tutte le volte, tutte le volte.
Tłumaczenie na język polski
Jesteś moim cieniem aż do śmierci.
Złamiesz mój głos, wszystkie struny.
Jesteś moim błędem i popełniam go ponownie za każdym razem, za każdym razem, za każdym razem. Przychodzimy stylowo nawet po butach, to są Maison
Margiela.
Im wyżej jesteś, tym więcej chcą ci zrobić, dlatego napisałem do ciebie list.
Zamykam oczy w planetarium, może teraz jesteś kolejnym. Przechodzisz od patrzenia na moje plecy do odwracania się, spędziłeś tylko chwilę.
Tam, gdzie się urodziłem, wizja doprowadziła mnie do samotności.
Wiem, jak przekształcać to, co kocham, dlatego nie jest to tylko praca.
Dlatego nie liczą się tylko pieniądze. Dlatego czasami cię nie chcę.
W moim przypadku, jeśli założysz więcej niż jedną maskę, będziesz czuć się coraz bardziej pusty.
Już nie pada deszcz ekstazy, prawdziwych emocji.
Nadal jesteś duchem, nie mogę cię znaleźć, zawsze tam jesteś.
Co mi zrobiłeś? Codziennie walczę z Baby Iron.
Odchodzisz i za każdym razem wracasz.
Jesteś moim cieniem aż do śmierci. Złamiesz mój głos, wszystkie struny.
Jesteś moim błędem i popełniam go ponownie za każdym razem, za każdym razem, za każdym razem.
Będziesz moim cieniem aż do śmierci.
Złamiesz mój głos, wszystkie struny.
Jesteś moim błędem i popełniam go ponownie za każdym razem, za każdym razem, za każdym razem. Odchodzę od Molly, jestem teraz potworem.
Oczyściłeś moje imię, będę o tym myśleć całą noc.
Wiesz, bycie mną nie jest łatwe. Tańczymy do tego jak rock'n'roll.
Wiedziałeś, że umierałbym dla ciebie każdego dnia, miałem rację, prawda?
Ciągle pisałem do Ciebie listy, ale nigdy niczego nie otwierałeś. Kontynuowałem z pieniędzmi przed sobą, nie czekałem w kolejce.
Te pieniądze idą na tysiąc.
Wciąż idę wyżej, wciąż idę wyżej, wciąż idę wyżej.
Cały czas.
Odchodzisz i za każdym razem wracasz.
Jesteś moim cieniem aż do śmierci.
Złamiesz mój głos, wszystkie struny.
Jesteś moim błędem i popełniam go ponownie za każdym razem, za każdym razem, za każdym razem.
Będziesz moim cieniem aż do śmierci. Złamiesz mój głos, wszystkie struny.
Jesteś moim błędem i popełniam go ponownie za każdym razem, za każdym razem, za każdym razem.